The Dubbing Database
Advertisement

Puppy Vriendjes (also known as Puppyvriendjes) is the Dutch dub of Puppy Dog Pals. It premiered with season 1 on Disney Junior (Nordic) along with the original, Danish, Norwegian, Russian and Swedish versions in the respective audio tracks on January 22, 2018.

Cast[]

Character Actor[1]
Bingo (Puppy Dog Pals)
Bingo
Panthero Toney[3] (S1–S2E2, S2E4)
Teddy Ortanca (S2E3, S2E5–S3E11)
Bo Burger[4][5] (S3E12–S4)
Sil van der Zwan[2] (season 5)
Rolly (Puppy Dog Pals)
Rolly
Viggo Neijs[6][7] (S1–S2E?)
Tommie Thie[8] (S2E?–S3E11)
Sil van der Zwan[8][9][10] (S3E12–S4)
Thomas Koekkoek (season 5)
Bob (Puppy Dog Pals)
Bob
Martijn Claes[11][12]
Hissy (Puppy Dog Pals)
Hissy
Priscilla Kneteman
Peggy Sandaal (S2E5–S3E14)
A.R.F. (Puppy Dog Pals)
W.O.E.F.
Pieter van Nieuwenhuyze
Pieter Schalker-Willems (S1E20, S1E24)
Keia (Puppy Dog Pals)
Keia
Elaine Hakkaart
Buster (Puppy Dog Pals)
Buster
Luca van Ammers[13]
Roxy (Puppy Dog Pals)
Roxy
Jenai Asare Ofori
Rufus (Puppy Dog Pals)
Rufus
Marcel Jonker
Baker
Cupcake (Puppy Dog Pals)
Cupcake
Hymke de Vries
Bulworth (Puppy Dog Pals)
Bullworst
Stan Limburg
Quinty McSquinty (Puppy Dog Pals)
Skippy
Burger
Captain Dog (Puppy Dog Pals)
Kapitein Hond
Frans Limburg
Farmer Del (Puppy Dog Pals)
Boer Del
Ol' Snapper (Puppy Dog Pals)
Oude Knapper
Taxi chauffeur
Dallie (Puppy Dog Pals)
Dallie
Wiebe-Pier Cnossen
Fluffy (Puppy Dog Pals)
Bewakingshond
Daan van Rijssel
Jackie (Puppy Dog Pals)
Jackie
Jannemien Cnossen
Opera Singer (Puppy Dog Pals)
Opera zangeres
Zee figuur
Postbode
Dirigent
Hoofd kip
Strider (Puppy Dog Pals)
Strijder
Roos van der Waerden
Snowflake (Puppy Dog Pals)
Sneeuwvlok
Medewerker
Fan hond
Beveiligingssysteem
Dr. Stretcho (Puppy Dog Pals)
Dr. Stretcho
Jürgen Theuns
Bruine hond
Bark Knight (Puppy Dog Pals)
Blaffende Ridder
Simon Zwiers
Grote Dave
Reisgids
Outback Jack
Baby (Puppy Dog Pals)
Baby
Vita Coenen
Scooter (Puppy Dog Pals)
Scooter
Natasha Willems
Newf (Puppy Dog Pals)
Nimf
Niki Romijn
Moeder
Duke (Puppy Dog Pals)
Duke
Anne van Veen
Evy
Koe
Daisy (Puppy Dog Pals)
Daisy
Rosalie de Jong
Wetenschapper
Dash (Puppy Dog Pals)
Dash
Sanne Bosman
Kinderen
Bumble (Puppy Dog Pals)
Stumble
Stephan Holwerda
Kip
Steve (Puppy Dog Pals)
Steve
Kevin Hassing
Frank Exposition (Puppy Dog Pals)
Frank
Werner Kolf
Esther Exposition (Puppy Dog Pals)
Esther
Ine Kuhr
Sunny (Puppy Dog Pals)
Sunny
Shanna Chatterjee
Chloe's Mom (Puppy Dog Pals)
Chloë's moeder
Jantine van den Bosch
Lerares
Chloe (Puppy Dog Pals)
Chloë
Floren Wootton
Chloe's Dad (Puppy Dog Pals)
Chloë's vader
Ruben Lürsen
Retro astronaut 2
Queen (Puppy Dog Pals)
Koningin
Lucie de Lange
Leerkracht
Miss Mudge (Puppy Dog Pals)
Mevrouw Mudge
Rosetta (Puppy Dog Pals)
Bob's moeder
Hildegard van Nijlen
Stephan (Puppy Dog Pals)
Stephan
Willem de Groot
Bonnie (Puppy Dog Pals)
Bonnie
Marlies Bosmans
Mr. Steener (Puppy Dog Pals)
Meneer Lakei
Ad Knippels
Detective
Scheidsrechter
Hond #1
Santa Claus (Puppy Dog Pals)
De Kerstman
Henry Winkler
Reporter
Politieagent
Octopus
Agent
Go-long Stick (Puppy Dog Pals)
Go-Find-Me Retriever (Puppy Dog Pals)
Gooi-Weg-Stok
Hein van Beem
Muziekwinkel eigenaar
Schaap
Tad (Puppy Dog Pals)
Gopher
Joey Schalker
Papegaai 1
Cagey (Puppy Dog Pals)
Cagey
Joey Schalker
Rutger Le Poole
Jonathan (Puppy Dog Pals)
Jonathan
Edward Reekers
Chauffeur
Reisprogramma host
Funny Bunny (Puppy Dog Pals)
Funny
Maria Hengst
Nelly (Puppy Dog Pals)
Nelly
Edna Kalb (S1E8)
Roos van der Waerden (S1E14)
Hedgie (Puppy Dog Pals)
Hedgie
Dook van Dijck
Whaley (Puppy Dog Pals)
Whaley
Dilara Horuz
Klant
Snout (Puppy Dog Pals)
Snuit
Olivier Banga
Bizzy (Puppy Dog Pals)
Bizzy
Juneoer Mers
Barry Giraffe (Puppy Dog Pals)
Barry Giraf
Florus van Rooijen
Titus (Puppy Dog Pals)
Titus
Oscar Siegelaar
Harriet (Puppy Dog Pals)
Harriet
Randy Fokke
Stewardess[nb 1]
Danslerares
Orby (Puppy Dog Pals)
Orby
Deante van der Kust
Charlie (Puppy Dog Pals)
Charlie
Martijn Vogel
Rip (Puppy Dog Pals)
Rip
Mitch Wolterink
Luchthaven stem Filip Bolluyt
Commentator
Muis Edna Kalb
Eekhoorn Joey van der Velden
Edna Kalb
Eend Melise de Winter
Joey Schalker
Jongen Melise de Winter
Gids Jeske van de Staak
Nieuwslezer Rutger Le Poole
Presentator
Papa eekhoorn
Pengy (Puppy Dog Pals)
Pengy
Marlies Somers
Amanda
Werkman Frans Limburg
Timo Bakker
Receptioniste Roos van der Waerden
Aucha Gill
Winkelbediende Jürgen Theuns
Lucas Dietens
Papegaai 2 Mitchell van den Dungen Bille
Leider bever
Hond #2
Hond Jürgen Theuns
Vita Coenen
Additional voices
Dook van Dijck[15]
Yasmin Karssing[14]
Technical staff
Director
Hein van Beem
Technician
Ronald Bijlsma
Translator
Cathy Petit (seasons 1-3)
Christa Lips (season 4)
Peter de Kroon (season 5)
Song translator
Hans Cassa[16]

References[]

  1. Puppy Vriendjes - Nederlandse Versie Wiki (nl). Retrieved on 2022 November 26.
  2. Stem Acteur – Sil van der Zwan (nl). Retrieved on 2023 March 5.
  3. Panthero Toney (2018-01-14). Panthero Toney - Posts | Facebook (nl). Retrieved on 2022 February 14.
  4. Bo.Burger (2021-10-03). Bo.Burger on Instagram: “In seizoen 3&4 van #puppydogpals ben ik te horen als de stoere bingo! Te zien op #disneychannel en binnenkort ook op #disney+ ! Have a…” (nl). Retrieved on 2021 October 24.
  5. CV Bo Burger, Kinderen voor Kinderen, zanger, acteur - Bo Burger acteur, zanger, model (nl). Retrieved on 2022 May 22.
  6. Viggo Neijs - Wikipedia (nl). Retrieved on 2021 October 24.
  7. About Viggo Neijs: Nederlands jeugdacteur (2005-) | Biography, Facts, Career, Life (nl). Retrieved on 2022 May 22.
  8. 8.0 8.1 Sil van der Zwan (2021-04-15). Sil van der Zwan on Instagram: “In Puppydog pels mocht ik 1 van de hoofdrollen inzingen en inspreken. Rolly! De lieve maar ondeugende hond. Elke dag op DisneyXD maar ook…” (nl). Retrieved on 2021 August 22.
  9. Laura van Vuuren (2020-08-20). Geen Rotterdamse, maar Zoetermeerse Kruimeltje: Sil steelt de harten van musicalminnend Nederland | Zoetermeer | AD.nl (nl). Retrieved on 2021 October 24.
  10. Sil van der Zwan (2021-10-06). Sil van der Zwan on Instagram: “Nieuw seizoen Puppy Vriendjes. Ik mocht de mooie rol van Rolly inspreken in seizoen 3 én 4! Bijna alles staat er weer op. Binnenkort op…” (nl). Retrieved on 2021 October 24.
  11. Profiel van Martijn Claes | Acteur.be (nl). Retrieved on 2020 August 20.
  12. Martijn Claes - Wikipedia (nl). Retrieved on 2022 February 14.
  13. Luca van Ammers (2023-03-12). puppy dog pals rol buster (nl). Retrieved on 2023 March 10.
  14. Yasmin Karssing op Acteursbelangen (nl). Retrieved on 2022 August 29.
  15. Dook van Dijck - Wikipedia (nl). Retrieved on 2022 August 29.
  16. HANS CASSA - CARTOON TRANSLATIONS (en). Retrieved on 2022 August 29.

Footnotes[]

  1. Credited as Randy Fokken.


Advertisement