Puppy Vriendjes (also known as Puppyvriendjes) is the Dutch dub of Puppy Dog Pals. It premiered with season 1 on Disney Junior (Nordic) along with the original, Danish, Norwegian, Russian and Swedish versions in the respective audio tracks on January 22, 2018.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Bingo
|
Panthero Toney[3] (S1–S2E2, S2E4) | |
Teddy Ortanca (S2E3, S2E5–S3E11) | |||
Bo Burger[4][5] (S3E12–S4) | |||
Sil van der Zwan[2] (season 5) | |||
![]() |
Rolly
|
Viggo Neijs[6][7] (S1–S2E?) | |
Tommie Thie[8] (S2E?–S3E11) | |||
Sil van der Zwan[8][9][10] (S3E12–S4) | |||
Thomas Koekkoek (season 5) | |||
![]() |
Bob
|
Martijn Claes[11][12] | |
![]() |
Hissy
|
Priscilla Kneteman | |
Peggy Sandaal (S2E5–S3E14) | |||
![]() |
W.O.E.F.
|
Pieter van Nieuwenhuyze | |
Pieter Schalker-Willems (S1E20, S1E24) | |||
![]() |
Keia
|
Elaine Hakkaart | |
![]() |
Buster
|
Luca van Ammers[13] | |
![]() |
Roxy
|
Jenai Asare Ofori | |
![]() |
Rufus
|
Marcel Jonker | |
Baker | |||
![]() |
Cupcake
|
Hymke de Vries | |
![]() |
Bullworst
|
Stan Limburg | |
![]() |
Skippy
| ||
Burger | |||
![]() |
Kapitein Hond
|
Frans Limburg | |
![]() |
Boer Del
| ||
![]() |
Oude Knapper
| ||
Taxi chauffeur | |||
![]() |
Dallie
|
Wiebe-Pier Cnossen | |
![]() |
Bewakingshond
|
Daan van Rijssel | |
![]() |
Jackie
|
Jannemien Cnossen | |
![]() |
Opera zangeres
| ||
Zee figuur | |||
Postbode | |||
Dirigent | |||
Hoofd kip | |||
![]() |
Strijder
|
Roos van der Waerden | |
![]() |
Sneeuwvlok
| ||
Medewerker | |||
Fan hond | |||
Beveiligingssysteem | |||
![]() |
Dr. Stretcho
|
Jürgen Theuns | |
Bruine hond | |||
![]() |
Blaffende Ridder
|
Simon Zwiers | |
Grote Dave | |||
Reisgids | |||
Outback Jack | |||
![]() |
Baby
|
Vita Coenen | |
![]() |
Scooter
|
Natasha Willems | |
![]() |
Nimf
|
Niki Romijn | |
Moeder | |||
![]() |
Duke
|
Anne van Veen | |
Evy | |||
Koe | |||
![]() |
Daisy
|
Rosalie de Jong | |
Wetenschapper | |||
![]() |
Dash
|
Sanne Bosman | |
Kinderen | |||
![]() |
Stumble
|
Stephan Holwerda | |
Kip | |||
![]() |
Steve
|
Kevin Hassing | |
![]() |
Frank
|
Werner Kolf | |
![]() |
Esther
|
Ine Kuhr | |
![]() |
Sunny
|
Shanna Chatterjee | |
![]() |
Chloë's moeder
|
Jantine van den Bosch | |
Lerares | |||
![]() |
Chloë
|
Floren Wootton | |
![]() |
Chloë's vader
|
Ruben Lürsen | |
Retro astronaut 2 | |||
![]() |
Koningin
|
Lucie de Lange | |
Leerkracht | |||
![]() |
Mevrouw Mudge
| ||
![]() |
Bob's moeder
|
Hildegard van Nijlen | |
![]() |
Stephan
|
Willem de Groot | |
![]() |
Bonnie
|
Marlies Bosmans | |
![]() |
Meneer Lakei
|
Ad Knippels | |
Detective | |||
Scheidsrechter | |||
Hond #1 | |||
![]() |
De Kerstman
|
Henry Winkler | |
Reporter | |||
Politieagent | |||
Octopus | |||
Agent | |||
![]() ![]() |
Gooi-Weg-Stok
|
Hein van Beem | |
Muziekwinkel eigenaar | |||
Schaap | |||
![]() |
Gopher
|
Joey Schalker | |
Papegaai 1 | |||
![]() |
Cagey
|
Joey Schalker | |
Rutger Le Poole | |||
![]() |
Jonathan
|
Edward Reekers | |
Chauffeur | |||
Reisprogramma host | |||
![]() |
Funny
|
Maria Hengst | |
![]() |
Nelly
|
Edna Kalb (S1E8) | |
Roos van der Waerden (S1E14) | |||
![]() |
Hedgie
|
Dook van Dijck | |
![]() |
Whaley
|
Dilara Horuz | |
Klant | |||
![]() |
Snuit
|
Olivier Banga | |
![]() |
Bizzy
|
Juneoer Mers | |
![]() |
Barry Giraf
|
Florus van Rooijen | |
![]() |
Titus
|
Oscar Siegelaar | |
![]() |
Harriet
|
Randy Fokke | |
Stewardess[nb 1] | |||
Danslerares | |||
![]() |
Orby
|
Deante van der Kust | |
![]() |
Charlie
|
Martijn Vogel | |
![]() |
Rip
|
Mitch Wolterink | |
Luchthaven stem | Filip Bolluyt | ||
Commentator | |||
Muis | Edna Kalb | ||
Eekhoorn | Joey van der Velden | ||
Edna Kalb | |||
Eend | Melise de Winter | ||
Joey Schalker | |||
Jongen | Melise de Winter | ||
Gids | Jeske van de Staak | ||
Nieuwslezer | Rutger Le Poole | ||
Presentator | |||
Papa eekhoorn | |||
![]() |
Pengy
|
Marlies Somers | |
Amanda | |||
Werkman | Frans Limburg | ||
Timo Bakker | |||
Receptioniste | Roos van der Waerden | ||
Aucha Gill | |||
Winkelbediende | Jürgen Theuns | ||
Lucas Dietens | |||
Papegaai 2 | Mitchell van den Dungen Bille | ||
Leider bever | |||
Hond #2 | |||
Hond | Jürgen Theuns | ||
Vita Coenen | |||
Additional voices
|
Dook van Dijck[15] | ||
Yasmin Karssing[14] |
Technical staff | |||
Director
|
Hein van Beem | ||
---|---|---|---|
Technician
|
Ronald Bijlsma | ||
Translator
|
Cathy Petit (seasons 1-3) | ||
Christa Lips (season 4) | |||
Peter de Kroon (season 5) | |||
Song translator
|
Hans Cassa[16] |
References[]
- ↑ Puppy Vriendjes - Nederlandse Versie Wiki (nl). Retrieved on 2022 November 26.
- ↑ Stem Acteur – Sil van der Zwan (nl). Retrieved on 2023 March 5.
- ↑ Panthero Toney (2018-01-14). Panthero Toney - Posts | Facebook (nl). Retrieved on 2022 February 14.
- ↑ Bo.Burger (2021-10-03). Bo.Burger on Instagram: “In seizoen 3&4 van #puppydogpals ben ik te horen als de stoere bingo! Te zien op #disneychannel en binnenkort ook op #disney+ ! Have a…” (nl). Retrieved on 2021 October 24.
- ↑ CV Bo Burger, Kinderen voor Kinderen, zanger, acteur - Bo Burger acteur, zanger, model (nl). Retrieved on 2022 May 22.
- ↑ Viggo Neijs - Wikipedia (nl). Retrieved on 2021 October 24.
- ↑ About Viggo Neijs: Nederlands jeugdacteur (2005-) | Biography, Facts, Career, Life (nl). Retrieved on 2022 May 22.
- ↑ 8.0 8.1 Sil van der Zwan (2021-04-15). Sil van der Zwan on Instagram: “In Puppydog pels mocht ik 1 van de hoofdrollen inzingen en inspreken. Rolly! De lieve maar ondeugende hond. Elke dag op DisneyXD maar ook…” (nl). Retrieved on 2021 August 22.
- ↑ Laura van Vuuren (2020-08-20). Geen Rotterdamse, maar Zoetermeerse Kruimeltje: Sil steelt de harten van musicalminnend Nederland | Zoetermeer | AD.nl (nl). Retrieved on 2021 October 24.
- ↑ Sil van der Zwan (2021-10-06). Sil van der Zwan on Instagram: “Nieuw seizoen Puppy Vriendjes. Ik mocht de mooie rol van Rolly inspreken in seizoen 3 én 4! Bijna alles staat er weer op. Binnenkort op…” (nl). Retrieved on 2021 October 24.
- ↑ Profiel van Martijn Claes | Acteur.be (nl). Retrieved on 2020 August 20.
- ↑ Martijn Claes - Wikipedia (nl). Retrieved on 2022 February 14.
- ↑ Luca van Ammers (2023-03-12). puppy dog pals rol buster (nl). Retrieved on 2023 March 10.
- ↑ Yasmin Karssing op Acteursbelangen (nl). Retrieved on 2022 August 29.
- ↑ Dook van Dijck - Wikipedia (nl). Retrieved on 2022 August 29.
- ↑ HANS CASSA - CARTOON TRANSLATIONS (en). Retrieved on 2022 August 29.
Footnotes[]
- ↑ Credited as Randy Fokken.
|