| Not to be confused with Rạp Xiếc Kỹ Thuật Số Diệu Kỳ, the Jenka Studio dub. |
Rạp Xiếc Kỹ Thuật Số Kỳ Diệu (also known as Rạp xiếc kỹ thuật số diệu kỳ) is one of two Vietnamese dubs of The Amazing Digital Circus. Being the official Vietnamese dub of the show, It was released on YouTube on May 30, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pomni
|
Ngô Lợi | |
|
Bà Mildenhall
| ||
|
Caine
|
Huỳnh Gia Khánh | |
|
Cá sấu Cam
| ||
|
The Fudge
| ||
|
Ragatha
|
Trần Nguyễn Linh Phương | |
|
Zooble
|
Phạm Hồ Thanh Lộc | |
|
Ghostly
| ||
 
|
Gangle
|
Võ Thị Hồng Ý | |
|
Công Chúa
| ||
|
Bubble
|
Trần Ngọc San | |
|
Kinger
| ||
|
Gummigoo
| ||
|
Jax
|
Nguyễn Quang Tuyên | |
|
Nữ hoàng Gloink
| ||
|
Cá sấu Tím
| ||
 
|
Ông Mildenhall
| ||
Episodes[]
| № | Vietnamese title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Tập thử nghiệm | Pilot | May 30, 2024 |
| 2 | Hỗn loạn hộp kẹo! | Candy Carrier Chaos! | |
| 3 | Bí ẩn của biệt thự Mildenhall | The Mystery Of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | Vũ hội mặt nạ tại cửa hàng (YouTube) Giả mạo đồ ăn nhanh (Netflix) |
Fast Food Masquerade | December 14, 2024 |
Notes[]
- This dub contain many mistranslations, errors, and mispronunciation of names;
- "Headset" is translated as "Tai Nghe" (Earphone), instead of "Cặp Kính" (VR Glass). This mistranslation is similar to Jenka Studio's dub.
- "The Ground" is translated as "Vùng Đất" ("The Land"), instead of "Sân Chơi" (Playground).
- Zooble is called "anh" by Caine, which is used to refer to an older male person.
- Kaufmo is pronounced as "Ko-mo" instead of "Kauf-mo".
- Gloink is pronounced as "Gloi".
Trivia[]
- Huỳnh Gia Khánh (the dub voice of Caine) and Phạm Hồ Thanh Lộc (the dub voice of Zooble) are married in real life.
|
