Raúl Aldana

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Raúl Aldana Solís (born April 17, 1966) is a Mexican voice actor. He was the creative manager of Disney Character Voices from 1997 to 2004, he then became the creative director for the division from 2005 to 2018. His final project with Disney brought 32 leading stars to the Spanish version of Coco, which has since become Mexico’s top-grossing film of all time. In 2018, Raul joined ZOO Digital Group as Creative Director and Dubbing Producer for Latin American dubbing projects

Dubbing roles[]

Films[]

Brazilian Portuguese[]

Character		Dub
	Guido	Cars 3
	Gabriel

Argentinian Spanish[]

Character		Dub
	Guido	Cars
	Narrador de TV	Ratatouille

Additional roles

The Incredibles

Latin American Spanish[]

Character		Dub
	Itchy	All Dogs Go to Heaven (Grabaciones y Doblajes, S.A. dub)
	Ardilla	Alpha and Omega: The Big Fureeze
	Richard	Beetlejuice Beetlejuice
	Guido	Cars
		Cars 2
		Cars 3
	T.J. Hummer	Cars
Brian
	Jaq	Cinderella (1950) (Prime Dubb México, S.A. de C.V. dub)
	Alcalde Pavo-Roso	Chicken Little
	Zini	Dinosaur
	Tony Rydinger	The Incredibles
Ladrón en el edificio
	Jacques	Finding Nemo
	Pez Líder
Invitado a la coronación		Frozen
	La Rana René	The Great Muppet Caper
	Kiko
	Rizzo, la rata
	Guardias de Arkham ("Tim Dillon")	Joker: Folie à Deux
	Stitch	Leroy & Stitch
	Leroy
	Stitch	Lilo & Stitch
Conductor de camión
	Stitch	Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch
	Timón	The Lion King (1994)
		The Lion King II: Simba's Pride
		The Lion King 1½
	Smitty	Monsters, Inc.
	Agentes de la ADN
	Testigo
	Mike Wazowski (trailers)
	Ling	Mulan (1998)
	Rizzo, la rata	The Muppet Christmas Carol
	La Rana René/Bob Cratchit
	La Rana René	The Muppet Movie (Grabaciones y Doblajes dub)
	Kiko
	La Rana René/Capitán Abraham Smollett	Muppet Treasure Island
	Rizzo, la rata
	Kermit, la rana	The Muppets
	Scooter
	Rizzo, la rata
	La Rana René	Muppets from Space
	Rizzo, la rata
	Johnny Fiama
	Scooter
	Kermit, la rana	Muppets Most Wanted
	Constantine
	Scooter
	Rizzo, la rata
	La Rana René	The Muppets' Wizard of Oz
	Rizzo, la rata
	Johnny Fiama
	Scooter
	Lock	The Nightmare Before Christmas
	Reggie	The Princess and the Frog
	Narrador de TV	Ratatouille
	Capitán Brad	Recess: School's Out
	Anunciador de Sugar Rush	Wreck-It Ralph
	Yax	Zootopia

Additional roles

Series[]

Character		Dub
	Launchpad McQuack	DuckTales (1987)
	Burger, el Chico Malo
	Bouncer, el Chico Malo
	Baggy, el Chico Malo
	Chico Malo Maza
	Chico Malo Bebop
	Poe De Spell
	Ciro Peraloca
	Doofus Drake
	Pánfilo Ganso
	Bubba, el pato cavernícola
	Fenton Crackshell / Pato Aparato
	José Carioca (season 2)	DuckTales (2017)
Duane		Kissyfur
	Timón	The Lion Guard
		Timon & Pumbaa
	Kermit, la rana	The Muppets
	Scooter
	Rizzo, la rata
	La Rana René	Muppets Tonight
	Rizzo, la rata
	Pitufo Granjero	The Smurfs (1981)
	Pitufo Tuffy
	Pitufo Barbero/Peluquero
	Escrúpulos
	Pitufo Sastre (1st voice)
	Pitufo Goloso (2nd voice)
	Pitufo Filósofo (some eps.)
	Pitufo Pintor (ep. 117)
	Pitufo Poeta (ep. 132)
	Juan (one ep. in season 6)