Race for Your Life, Charlie Brown is a 1977 American animated adventure comedy film, produced by United Feature Syndicate, distributed by Paramount Pictures, and directed by Bill Melendez and Phil Roman. It is the third feature film based on the Peanuts comic strip.
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Albanian | Në garë për jetën tënde, Çarli Braun |
![]() |
Basque | unknown[2] |
![]() |
Cantonese | 史努比开心夏令营[3] |
![]() |
Croatian | Utrka života za Charlieja Browna[4] |
![]() |
Czech | Snoopy a velké dobrodružství |
![]() |
Finnish | Kisa on kova, Jaska Jokunen[5] |
![]() |
French | C'est ta course, Charlie Brown Les galères de Charlie Brown |
![]() |
German | Lauf um dein Leben, Charlie Brown![6] |
![]() |
Hungarian | Fuss, ha kedves az életed, Charlie Brown![7] |
![]() |
Icelandic (subtitled) |
Smáfólkið - Kalli kemst í hann krappan[8] |
![]() |
Indonesian | Race For Your Life, Charlie Brown[9] |
![]() |
Italian | Corri più che puoi Charlie Brown[10] |
![]() |
Japanese (theatrical) |
がんばれ!スヌーピー |
![]() |
Japanese (TV) |
スヌーピーとチャーリーブラウン スヌーピーとチャーリー・ブラウン がんばれ!スヌーピー (Cartoon Network) |
![]() |
Japanese (VHS) |
劇場版 スヌーピーとチャーリー・ブラウン がんばれ!スヌーピー |
![]() |
Korean (subtitled) |
스누피의 즐거운 캠핑 |
![]() |
Mandarin (China) | 史努比的惊险夏令营[11] |
![]() |
Norwegian | Du er den fødte leder, Baltus[12] |
![]() |
Polish (dub) |
Charlie Brown i jego kompania[13] |
![]() |
Polish (1st voice-over) |
Charlie Brown i jego kompania |
![]() |
Polish (2nd voice-over) |
Wiosła w dłoń, Charlie Brown |
![]() |
Portuguese (Brazil) | A Turma do Charlie Brown[14] |
![]() |
Russian (voice-over) |
Спасай свою жизнь, Чарли Браун |
![]() |
Spanish (Latin America) | Corre por tu vida, Carlitos[15] |
![]() |
Spanish (Spain) | Escapa, Charlie Brown[16] |
![]() |
Swedish | Tävla för livet, Snobben |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20131029203904/http://www.abcfamilymedianet.com:80/docs/2013/ABC_Family_November_Programming_Highlights.pdf
- ↑ Colección Snoopy/Charlie Brown (Peanuts) | Page 1 | MundoDVD
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1UW411E7f5/
- ↑ https://katalog.kgz.hr/pagesresults/bibliografskiZapis.aspx?¤tPage=1&searchById=10&sort=0&age=0&mdid0=0&vzid0=0&xm0=1&selectedId=201000154
- ↑ https://www.hs.fi/ihmisia/art-2000003998626.html
- ↑ https://www.synchronkartei.de/film/14797
- ↑ https://csimota.indavideo.hu/video/Fuss_ha_kedves_az_eleted_Charlie_Brown
- ↑ https://timarit.is/page/2862504#page/n18/mode/2up
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2001/10/jadwal-acara-sctv-22-28-oktober-2001.html
- ↑ https://www.dailymotion.com/video/x7ypidb
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1E5411L72e/
- ↑ https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Kn%C3%B8ttene_(TV-serie)
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Charlie_Brown_i_jego_kompania
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=QKQM4peK86M
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Race_for_Your_Life,_Charlie_Brown
- ↑ https://archive.org/details/escapa-charlie-brown-doblaje
|