Raiponce is the European French dub of Tangled. It was released in cinemas in France on December 1, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Raiponce
|
Maeva Méline | |
| Coralie Thuilier (younger) | |||
|
Flynn Rider
|
Romain Duris (dialogue) | |
| Emmanuel Dahl (songs) | |||
|
Mère Gothel
|
Isabelle Adjani (dialogue) | |
| Sophie Delmas (songs) | |||
|
Frères Stabbington
|
Serge Biavan | |
| Pierre Margot | |||
|
La Main Froide
|
Philippe Dumond (dialogue) | |
| David Krüger (songs) | |||
|
Vlad
|
Raphaël Cimolino | |
|
L'Amoureux
|
Xavier Fagnon | |
|
Pierre-François Pistorio
|
Pierre Auger | |
|
Capitaine de la Garde
|
Alexandre Cross | |
Additional voices
|
Nathalie Kanoui | ||
| Pierre Margot | |||
| Raphaël Cohen | |||
| Dominique Duforest | |||
| Coralie Thuilier | |||
| Serge Biavan | |||
| Raphaël Cimolino | |||
| Alexandre Cross | |||
| Laurent Larcher | |||
| Jules Timmerman | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Barbara Tissier | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Claude Lombard | ||
Translator & Lyricist
|
Houria Belhadji | ||
Sound engineer (dialogue)
|
Emmanuel Messager | ||
Sound editing
|
Alain Debarnot | ||
Production Manager
|
Stevens Thuilier | ||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Fleur aux Pétales d'Or (Prolgue)
|
Coralie Thuiler | ||
|---|---|---|---|
| Sophie Delmas | |||
Où Est La Vraie Vie?
|
Maeva Méline | ||
N'Écoute Que Moi
|
Sophia Delmas | ||
Où Est La Vraie Vie? (Reprise)
|
Maeva Méline | ||
J'ai un Rêve
|
David Krüger | ||
| Xavier Fagnon | |||
| Maeva Méline | |||
| Emmanuel Dahl | |||
Fleur aux Pétales d'Or
|
Maeva Méline | ||
N'Écoute Que Moi (Reprise)
|
Sophia Delmas | ||
Je Veux y Croire
|
Maeva Méline | ||
| Emmanuel Dahl | |||
La Larme d'Or
|
Maeva Méline |
Gallery[]
.png "Tangled - localization (European French).png (1.09 MB)")
Trivia[]
- Isabelle Adjani, the speaking voice of Mother Gothel, originally recorded the songs; but unsatisfied with her work, she asked to be replace for the singing.
References[]
|
