Rakeťák is the Czech dub of Lightyear. It was released in cinemas in Czechia on June 16, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Rakeťák
|
Petr Lněnička | |
|
Izzy Hlohová
|
Michaela Dinhová | |
| Barbora Mašlová (younger) | |||
|
Sox
|
Matouš Ruml | |
|
Mo Morrison
|
Ondřej Sokol | |
|
Darby Steelová
|
Marcela Nohýnková | |
|
Zurg
|
Miloš Vávra | |
|
Alisha Hlohová
|
Irena Máchová | |
|
I.V.A.N.
|
Dana Černá | |
|
Velitel Pruďas
|
Martin Stránský | |
 
|
ERIC/DERIC
|
Igor Bareš | |
|
Zyklop
|
Roman Hájek | |
|
Featheringhamstan
|
Filip František Červenka | |
|
Letec Diaz
|
Michal Holán | |
Additional voices
|
Daniela Choděrová | ||
| Lukáš Jurek | |||
| Milan Kačmarčík | |||
| Tomáš Karger | |||
| Helena Korejtková | |||
| Radka Krninská | |||
| Martina Menšíková | |||
| Miroslava Součková | |||
| Adam Vacula | |||
| David Voráček | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adaptation |
Jan Pecha | ||
|---|---|---|---|
Assistant directors
Production |
Marek Hrazdil | ||
| Jan Jabůrek | |||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Sound engineer/editing
|
Martin Večeřa | ||
Sound editing
|
Guillermo Teillier | ||
Creative Supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
Falcon Film | ||
References[]
|
