The Dubbing Database
Advertisement

Ralph, el demoledor is the Latin American Spanish dub of Wreck-It Ralph. It was first released in cinemas in Mexico on November 1, 2012, followed by Bolivia, Peru, Chile, Uruguay and Venezuela during December of that year and Colombia, Argentina, Paraguay and Ecuador during January 2013.

Cast[]

Character Actor[1]
Ralph (Wreck-It Ralph)
Ralph, el demoledor
Mario Filio
Vanellope (Wreck-It Ralph)
Vanellope von Schweetz
María Antonieta de las Nieves
Fix-It Felix (Wreck-It Ralph)
Reparador Félix Jr.
Moisés Iván Mora
Sergeant Calhoun (Wreck-It Ralph)
Sargento Tamora Jean Calhoun
Rebeca Patiño
King Candy (Wreck-It Ralph)
King Candy - Turbo (Wreck-It Ralph)
King Candy - Cybug (Wreck-It Ralph)
King Candy/Turbo
Roberto Carrillo
Taffyta Muttonfudge (Wreck-It Ralph)
Taffyta Muttonfudge
Erika Ugalde
Markowski (Wreck-It Ralph)
Markowski
César Filio
Mr. Stan Litwak (Wreck-It Ralph)
Sr. Stan Litwak
Paco Mauri
General Hologram (Wreck-It Ralph)
General Holograma
Gerardo Reyero
Mary (Wreck-It Ralph)
Mary
Sonia Casillas Polanco
Tapper (Wreck-It Ralph)
Tapper
Mario Castañeda
Wynnchel (Wreck-It Ralph)
Wynnchel
Juan Antonio Edwards
Duncan (Wreck-It Ralph)
Duncan
Carlos Del Campo
Gene (Wreck-It Ralph)
Alcalde Gene
Pedro D'Aguillón Jr.
Clyde (Wreck-It Ralph)
Clyde
Jorge Alberto Aguilera
Sour Bill (Wreck-It Ralph)
Agrio Bill
Óscar Bonfiglio
Zangief (Wreck-It Ralph)
Zangief
Mario Arvizu
Zombie (Wreck-It Ralph)
Cyril
Mario Díaz Mercado
Sonic (Wreck-It Ralph)
Sonic
Yamil Atala Cabrera
Saitine (Wreck-It Ralph)
Saitine
Milton Wolch
M. Bison (Wreck-It Ralph)
M. Bison
Juan Carlos Tinoco Ripoll
Sugar Rush Announcer (Wreck-It Ralph)
Anunciador de Sugar Rush
Raúl Aldana
Rancis Fluggerbutter (Wreck-It Ralph)
Rancis Fluggerbutter
Bruno Coronel
Candlehead (Wreck-It Ralph)
Candlehead
Analiz Sánchez
Jubileena Bing-Bing (Wreck-It Ralph)
Jubileena Bing-Bing
Itzel Mendoza González
Surge Protector (Wreck-It Ralph)
Regulador de alto voltaje
Agustín L. Lezama
Moppet Girl (Wreck-It Ralph)
Niña en el arcade
Sara Gómez
Ryu (Wreck-It Ralph)
Ryu
Salvador Reyes Juárez
File:Kohut (Wreck-It Ralph).png
Kohut
File:Ken Masters (Wreck-It Ralph).png
Ken Masters
José Luis Miranda B.
Brad (Wreck-It Ralph)
Brad
Roberto Molina
Kano (Wreck-It Ralph)
Kano
Mario Díaz Mercado
Deanna (Wreck-It Ralph)
Deanna
Gisella Ramírez
Don (Wreck-It Ralph)
Don
Miguel Ángel Ruiz
Yuni Verse (Wreck-It Ralph)
Yuni Verse
Angie Villa
File:Beard Papa (Wreck-It Ralph).png
Barba Papa
Andrés Couturier
Additional voices
Verania Ortíz
Graciela Gámez
Salvador Reyes Juárez
Memo Aponte
Arturo Castañeda
José Juan Hernández
Sergio Gutiérrez Coto
Luis Leonardo Suárez
Erika Ugalde
Andrés García Huerta
Andalucía López
Bolívar Domínguez
Carla Castañeda Mendoza
Carlos Enrique Bonilla
Daniel Cervantes
Daniel Del Roble
Edgar David Aguilera
Erick Salinas
Fernando Calderón
Germán Lobos
Gus Rodríguez
Gustavo Melgarejo
Ileana González Zepeda
Jessica Ángeles
Julio Bernal
Karen Vallejo
Kerygma Flores
Luis Rene Aguirre
Luna Arjona
Mariana Ortíz
Matías Quintana Ortíz
Moisés Palacios
Ricardo Mendoza "El Coyote"
Roberto Velázquez
Roxana Pastrana Raynal
Ulíses Maynardo
Technical staff
Dubbing director
Mario Castañeda
Raúl Aldana
Translator
Katya Ojeda
Adaptation
Gus Rodríguez

References[]


Advertisement