Ralph brise l'Internet is the Canadian French dub of Ralph Breaks the Internet. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Ralph la Casse
|
Philippe Laprise | |
|
Vanellope von Schweetz
|
Catherine Brunet | |
|
Raiponce
| ||
|
Shank
|
Alice Pascual | |
|
Monsieur JeSaisTout
|
Benoît Brière | |
|
Felix Fixe, Jr.
|
Maël Davan-Soulas | |
|
Yesss
|
Stéfanie Dolan | |
|
J.P Spamley
|
Philippe Martin | |
|
Tamora Jean Calhoun
|
Claudine Chatel | |
|
Double Dan
|
Alexandre Daneau | |
|
Tapper
| ||
| Dan | |||
|
M. Litwak
|
Sébastien Dhavernas | |
|
Eboy
|
Nicholas Savard L'Herbier | |
|
Mafoi
|
Alexandre L'Heureux | |
|
Massacreur
|
Benoît Rousseau | |
|
Felony
|
Annie Girard | |
|
Pyro
|
Gabriel Lessard | |
|
Little Debbie
|
Geneviève Bédard | |
|
Tiffany
| ||
|
Ebay Elaine
|
Élise Bertrand | |
|
Lee, le nerd du bureau
|
Fayolle Jr. Jean | |
|
McNeely
|
Frédéric Millaire-Zouvi | |
| Soldat impérial #1 | |||
|
Taffyta
|
Kim Jalabert | |
|
Tiana
| ||
|
Adèle Machandelle
|
Véronique Marchand | |
|
Mère de Mo
| ||
|
Rancis
|
Sébastien Reding | |
|
Duncan
|
Tristan Harvey | |
|
Jimmy
|
Nicolas Poulin | |
|
La grand-mère de Jimmy
|
Catherine Hamann | |
|
Swati
|
Fanny-Maude Roy | |
|
Nafisa
|
Alice Déry | |
|
Bébé Mo
| ||
|
Protecteur de surtension
|
François Trudel | |
|
Arthur
|
Patrick Chouinard | |
|
Sour Bill
|
Frédéric Desager | |
|
Zangief
|
Pierre-Étienne Rouillard | |
|
Colleen
|
Jessica Léveillé-Lemay | |
|
Mère de la fillette qui aime le ballet
| ||
| Abeille | |||
|
Show Host
|
Catherine Proulx-Lemay | |
|
Lectrice de nouvelles
|
Mélanie Laberge | |
|
Hey Nongman
|
Christian Perrault | |
| Pop-up Instagram | |||
| Encanteur #1 | |||
| Soldat impérial #2 | |||
|
Gene
|
François Sasseville | |
|
C-3PO
| ||
|
Sonic le hérisson
|
Nicolas Charbonneaux-Collombet | |
|
Buzz Lightyear
|
Daniel Picard | |
|
Bourriquet
|
Vincent Potel | |
|
Grincheux
|
Guy Nadon | |
|
Bébé Groot
|
James Hyndman | |
| Encanteur #2 | Paul Sarrasin | ||
| Soldat impérial #3 | |||
| Encanteur #3 | Louis-Olivier Mauffette | ||
| Soldat impérial #4 | |||
| Boyd | Adam Moussahim | ||
|
Chèvre
|
Olivier Bénard (his original audio is retained) | |
| Commentateur Sugar Rush | Thiéry Dubé | ||
| File:Wynnchel (Ralph Breaks the Internet).png | Wynnchel
|
François Godin | |
|
Pocahontas
|
Sarah-Anne Parent | |
|
Anna
|
Véronique Claveau | |
|
Elsa
|
Aurélie Morgane | |
|
Mérida
|
Bérénice Bejo | |
|
Ariel
|
Marie-Ève Sansfaçon | |
|
Cendrillon
|
Rachel Graton | |
|
Belle
|
Mylène Mackay | |
|
Jasmine
|
Alexa-Jeanne Dubé | |
|
Moana
|
Cerise Calixte | |
|
Aurore
|
Virginie Ranger-Beauregard | |
|
Blanche-Neige
|
Élise Cormier | |
|
Mulan
|
Dominique Laniel | |
| Le bloqueur de pop-up | Louis-Philippe Dandenault | ||
.png){kind=link}
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Un endroit appelé Slaughter Race
(A Place Called Slaughter Race) |
Catherine Brunet | ||
|---|---|---|---|
| Alice Pascual | |||
| Choir | |||
Never Gonna Give You Up
|
Philippe Laprise |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sébastien Reding | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Alexis Joubert | ||
Musical director
|
Pierre Bédard | ||
Musical adaptation
|
Pierre Bédard | ||