Rapanzëll is the Albanian dub of Tangled. It premiered on Digi Gold (aka Gold HD) in Albania on May 23, 2011. This dub is licensed, but was not produced under Disney Character Voices International.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rapanzëll
|
Anisa Dervishi | |
|
Flin Rajder
|
Arben Derhemi | |
|
Gothel
|
Ema Andrea | |
|
Punëtori flok-kuq
|
Dritan Boriçi | |
|
Përbindëshi tullac
|
Ervin Bejleri | |
|
Plaku
|
Piro Malaveci | |
|
Oficeri me mustaqe
|
Gëzim Rudi | |
|
Vajza e vogël
|
Trejsi Nanushi | |
|
Ushtari
|
Julian Canameti | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Medi Gurra | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Eneida Rabdishta | ||
Adapter
|
Ledina Rabdishta | ||
Audio engineer
|
Besmir Basho | ||
Video editing
|
Flora Haka | ||
Music[]
All of the songs are left undubbed from the original English version with Albanian subtitles, except for "Mother Knows Best (Reprise)" and "Healing Incantation" which were dubbed, though the former was treated as spoken dialogue and the latter was dubbed only when it is sung fast and in the cave.
| Song | Singer(s) | ||
Mami e di shumë mirë (Reprizë)
|
Ema Andrea |
|---|
Credits[]
Notes[]
- The film was initially released in English in Albanian theaters on December 10, 2010.
References[]
|
