The Dubbing Database
Advertisement

Rapunzel's Tangled Adventure (known as Tangled: The Series during its first season) is an American animated television series developed by Chris Sonnenburg and Shane Prigmore, and produced by Disney Television Animation. It premiered on Disney Channel as a Disney Channel Original Movie titled Tangled: Before Ever After on March 10, 2017. Its regular episodes premiered on March 24, 2017. The series is based on the 2010 film Tangled and features the returning voices of Mandy Moore and Zachary Levi, alongside Eden Espinosa, Clancy Brown, Julie Bowen, James Monroe Iglehart, Jeff Ross, Paul F. Tompkins, and Jeremy Jordan.

In February 2017, ahead of the series premiere, the series was renewed for a second season, which premiered on June 24, 2018. In May 2018, ahead of the premiere of the series' second season, it was announced that the series had been renewed for a third and final season, which premiered on October 7, 2019, and concluded on March 1, 2020.

Cast[]

Character Actor
Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure)
Short Hair Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure)
Young Rapunzel (Rapunzel's Tangled Adventure)
Rapunzel
Mandy Moore
Ivy George (younger)
Eugene Fitzherbert (Rapunzel's Tangled Adventure)
Teen Eugene (Rapunzel's Tangled Adventure)
Eugene Fitzherbert
Zachary Levi
Sean Giambrone (teenager)
Cassandra (Rapunzel's Tangled Adventure)
Young Cassandra (Rapunzel's Tangled Adventure)
Toddler Cassandra (Rapunzel's Tangled Adventure)
Cassandra
Eden Espinosa
Cassie Glow (young)
Hudson D'Andrea (toddler)
Pascal (Rapunzel's Tangled Adventure)
Pascal
Dee Bradley Baker
Maximus (Rapunzel's Tangled Adventure)
Maximus
Fidella (Rapunzel's Tangled Adventure)
Fidella
Axel (Rapunzel's Tangled Adventure)
Axel
King Frederic (Rapunzel's Tangled Adventure)
King Frederic
Clancy Brown
Queen Arianna (Rapunzel's Tangled Adventure)
Queen Arianna
Julie Bowen
Lance Strongbow (Rapunzel's Tangled Adventure)
Lance Strongbow
James Monroe Iglehart
Captain of the Guards (Rapunzel's Tangled Adventure)
Captain of the Guards
M. C. Gainey
Varian (Rapunzel's Tangled Adventure)
Varian
Jeremy Jordan
Hook Foot (Rapunzel's Tangled Adventure)
Hook Foot
Jeff Ross
Shorty (Rapunzel's Tangled Adventure)
Shorty
Paul F. Tompkins
Adira (Rapunzel's Tangled Adventure)
Adira
Kelly Hu
Hector (Rapunzel's Tangled Adventure)
Hector
Kim Coates
King Edmund (Rapunzel's Tangled Adventure)
King Edmund
Bruce Campbell
Xavier (Rapunzel's Tangled Adventure)
Xavier
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Attila (Rapunzel's Tangled Adventure)
Attila
Steven Blum
Zhan Tiri (Rapunzel's Tangled Adventure)
Enchanted Girl (Rapunzel's Tangled Adventure)
Zhan Tiri
Tara Fitzgerald
Jennifer Veal (as Enchanted Girl)
Angry (Rapunzel's Tangled Adventure)
Kiera/Angry
Vivian Vencer
Red (Rapunzel's Tangled Adventure)
Catalina/Red
Ruby Jay
Lady Caine (Rapunzel's Tangled Adventure)
Lady Caine
Laura Benanti
Pete the Guard (Rapunzel's Tangled Adventure)
Pete the Guard
Sean Hayes
Stan the Guard (Rapunzel's Tangled Adventure)
Stan the Guard
Diedrich Bader
Nigel (Rapunzel's Tangled Adventure)
Nigel
Peter MacNicol
Uncle Monty (Rapunzel's Tangled Adventure)
Uncle Monty
Richard Kind
Mrs. Crowley (Rapunzel's Tangled Adventure)
Mrs. Crowley
Pat Carroll
Quirin (Rapunzel's Tangled Adventure)
Quirin
Jonathan Banks
File:Sideburns (Rapunzel's Tangled Adventure).png
File:Teenage Sideburns (Rapunzel's Tangled Adventure).png
Sideburns
Ron Perlman
Brian Hull (teenager)
Lord Demanitus (Rapunzel's Tangled Adventure)
Lord Demanitus
Timothy Dalton
Mother Gothel (Rapunzel's Tangled Adventure)
Mother Gothel
Donna Murphy
Big Nose (Rapunzel's Tangled Adventure)
Big Nose
Jeffrey Tambor
Vladimir (Rapunzel's Tangled Adventure)
Vladimir
Charles Harlford
King Trevor (Rapunzel's Tangled Adventure)
King Trevor
Bradley Whitford
File:Anthony the Weasel (Rapunzel's Tangled Adventure).png
Anthony the Weasel
Gideon Emery
Feldspar (Rapunzel's Tangled Adventure)
Feldspar
Zachary Levi
Andrew (Rapunzel's Tangled Adventure)
Hubert/Andrew
Dean Winters
Ruthless Ruth (Rapunzel's Tangled Adventure)
Ruthless Ruth
Danielle Brooks
Willow (Rapunzel's Tangled Adventure)
Willow
Jane Krakowski
Mrs. Sugarby (Rapunzel's Tangled Adventure)
Mrs. Sugarby/Sugracha
Doctor St. Croix (Rapunzel's Tangled Adventure)
Doctor St. Croix
Barry Bostwick
Fernanda Pizazzo (Rapunzel's Tangled Adventure)
Fernanda Pizazzo
Jessica St. Clair
Pocket (Rapunzel's Tangled Adventure)
Pocket
Jess Harnell

Music[]

Season 1[]

The season 1 soundtrack was released on January 19, 2018.

Song Singers
Wind in My Hair Mandy Moore
Life After Happily Ever After Mandy Moore
Clancy Brown
Zachary Levi
Wind in My Hair (Reprise) Mandy Moore
Zachary Levi
I've Got This Mandy Moore
Let Me Make You Proud Jeremy Jordan
Let Me Make You Proud (Reprise)
Friendship Song Brennley Brown
Listen Up Danielle Brooks
Set Yourself Free Mandy Moore
Ready As I'll Ever Be Jeremy Jordan
Eden Espinosa
Mandy Moore
Clancy Brown
More of Me Natasha Bedingfield

Season 2[]

The season 2 soundtrack was released on April 12, 2019.

Song Singers
Next Stop, Anywhere Mandy Moore
Zachary Levi
Eden Espinosa
If I Could Take This Moment Back Mandy Moore
Zachary Levi
Next Stop, Anywhere (Reprise) Mandy Moore
Zachary Levi
The View From Up Here Mandy Moore
Eden Espinosa
Hook Foot's Ballad Jeff Ross
Buddy Song Zachary Levi
James Monroe Iglehart
Waiting in the Wings Eden Espinosa
Livin' the Dream Fred Tatasciore
With You By My Side Mandy Moore
Zachary Levi
Eden Espinosa
Everything I Ever Thought I Knew Zachary Levi

Season 3[]

The season 3 soundtrack was released on March 6, 2020.

Song Singers
Crossing the Line Mandy Moore
Eden Espinosa
Stronger than Ever Before Mandy Moore
Zachary Levi
James Monroe Iglehart
Waiting in the Wings (Reprise) Eden Espinosa
Hudson D'Andrea
Bigger Than That James Monroe Iglehart
The Girl Who Has Everything Mandy Moore
The Girl Who Has Everything (Reprise)
Nothing Left to Lose Jeremy Jordan
Eden Espinosa
Through It All Mandy Moore
Zachary Levi
Clancy Brown
James Monroe Iglehart
Jeremy Jordan
Julie Bowen
I'd Give Anything Mandy Moore
Life After Happily Ever After (Reprise) Mandy Moore
Cast - Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous

International versions[]

Language Title Channels
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Albanian)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Albanian)
Albanian Rapanzëll: Seriali Bang Bang (formerly)
Tëvë Kids 1
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Arabic)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Arabic, Disney+)
Arabic مغامرات رابونزل
يوميات رابونزل (season 1)
Disney Channel
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Bulgarian)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Bulgarian)
Bulgarian Приключенията на Рапунцел и разбойника
Рапунцел и разбойникът - Сериалът
Приказки без край- Сериал
Заплетени истории- Сериал
Disney Channel
HBO GO (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Cantonese, Taiwanese Mandarin)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Cantonese, Taiwanese Mandarin)
Cantonese 樂佩的魔髮冒險
魔髮奇緣 (season 1)
Disney Channel (formerly)
ViuTV (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Croatian Zlatokosine zapetljane pustolovine HBO GO (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Czech)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Czech, Disney+)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Czech)
Czech Locika: Dobrodružství na vlásku
Na vlásku: Seriál (season 1)
Disney Channel
Déčko
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Danish) Danish To på flugt - serien Disney Channel
DR1
DR Ramasjang
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Dutch)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Dutch)
Dutch Rapunzels Wilde Avontuur
Rapunzel: De serie (season 1)
Disney Channel (Netherlands)
Disney Channel (Belgium)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Estonian
(voice-over)
Rapuntsel TV3
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Filipino Tangled: The Series TV5 (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Finnish Kaksin karkuteillä: TV-sarja Nelonen (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Finnish) Finnish
(subtitles)
Kaksin karkuteillä: TV-sarja Disney Channel
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (French, season 1)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (French, season 2)
French Raiponce, la série Disney Channel (France)
Disney Channel (Belgium)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Georgian) Georgian
(voice-over)
რაპუნცელი სეზონი unknown
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (German)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (German)
German Rapunzel: Die Serie – Eine magische Reise
Rapunzel: Die Serie (season 1)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Greek) Greek Ραπουνζέλ: Περιπέτειες Μαλλιά Κουβάρια
Μαλλιά Κουβάρια: Η Σειρά (season 1)
Disney Channel
Star Channel (Starland block)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Hebrew)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Hebrew)
Hebrew רפונזל - פלונטר יוצאת להרפתקה
פלונטר: הסדרה (season 1)
Disney Channel
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Hindi unknown Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Hungarian)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Hungarian, Disney+)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Hungarian)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Hungarian, version 2)
Hungarian Aranyhaj gubancos kalandja
Aranyhaj – A sorozat (season 1)
Disney Channel
M2
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Indonesian Rapunzel's Tangled Adventure
Tangled: The Series (season 1)
RCTI (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+ Hotstar
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Italian)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Italian, version 2)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Italian)
Italian Le avventure di Rapunzel
Rapunzel: La serie (season 1)
Disney Channel (formerly)
Rai Yoyo
Rai Gulp
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Japanese) Japanese ラプンツェル ザ・シリーズ Disney Channel
Dlife (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Korean)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Korean)
Korean 라푼젤의 모험
라푼젤 시리즈 (season 1)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Latvian
(voice-over)
Sapinušies TV3 (formerly)
TV3 Mini
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Lithuanian
(voice-over)
Ilgo plauko istorija TV3
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Malay Pengembaraan Rapunzel
Siri Tangled
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+ Hotstar
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Chinese Mandarin)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Chinese Mandarin, Disney+)
Mandarin (China) 魔发奇缘 IQiyi (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Cantonese, Taiwanese Mandarin)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Cantonese, Taiwanese Mandarin)
Mandarin (Taiwan) 樂佩的魔髮冒險
魔髮奇緣 (season 1)
Disney Channel (Taiwan) (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Mongolian) Mongolian "Танглэд" цуврал Dream TV
Edutainment TV
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Norwegian) Norwegian To på rømmen: Serien Disney Channel
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Persian
(Digitoon)
سریال گیسو کمند Digitoon
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Persian Digitoon) Persian
(Mahbang Studio)
گیسوکمند Namava
Toonix
UPTV
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Polish)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Polish, Disney+)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Polish)
Polish Zaplątani: Przygody Roszpunki
Zaplątani: Serial
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Brazilian Portuguese)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Brazilian Portuguese)
Portuguese (Brazil) As Enroladas Aventuras da Rapunzel
Enrolados Outra Vez: A Série (season 1)
Disney Channel (formerly)
Netflix (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (European Portuguese)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (European Portuguese)
Portuguese (Portugal) As Entrelaçadas Aventuras da Rapunzel
Entrelaçados: A Série (season 1)
Disney Channel
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Romanian)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Romanian, Disney+)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Romanian)
Romanian Aventura încâlcită a lui Rapunzel
O poveste încâlcită: Serialul (season 1)
Disney Channel
HBO GO (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Russian)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Russian)
Russian История Рапунцель продолжается
Рапунцель: Новая история (season 1)
Kanal Disney (formerly)
Disney Channel (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Serbian Zlatokosa i razbojnik: Serija HBO GO (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Sinhala Tangled ITN
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English) Slovene Zlatolaska HBO GO (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (Latin American Spanish)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (Latin American Spanish)
Spanish (Latin America) Las aventuras enredadas de Rapunzel
Enredados otra vez: la serie (season 1)
Disney Channel (United States) (via SAP, formerly)
Disney Jr. (via SAP, formerly)
Disney Channel (Latin America) (formerly)
Netflix (formerly)
Azteca 7
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (European Spanish)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (European Spanish)
Spanish (Spain) Las enredadas aventuras de Rapunzel
Enredados: la serie (season 1)
Disney Channel
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Swedish) Swedish Trassel: Serien Disney Channel
Disney+
SVT Barn
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Tamil unknown Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Telugu unknown Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Thai เรื่องวุ่นวายของเจ้าหญิงราพันเซล Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+ Hotstar
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Turkish)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Turkish, Disney+)
Turkish Rapunzel: Serüvenler Disney Channel (formerly)
Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Ukrainian Заплутана історія PlusPlus (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - logo (Uzbek) Uzbek
(voice-over)
Rapunsel Bolajon (formerly)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Vietnamese Cuộc Phiêu Lưu Sóng Gió của Rapunzel (unreleased) Disney+
Rapunzel's Tangled Adventure - season 1 logo (English)
Rapunzel's Tangled Adventure - season 2 logo (English)
Vietnamese
(subtitled)
Cuộc Phiêu Lưu Sóng Gió của Rapunzel Disney Channel (formerly)

References[]

Advertisement