Rapunzel - L'intreccio della torre is the Italian dub of Tangled. It was released in cinemas in Italy on November 26, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Rapunzel
|
Laura Chiatti | |
| Lucrezia Cesari (younger, songs) | |||
|
Flynn Rider
|
Giampaolo Morelli (dialogue) | |
| Massimiliano Alto (songs) | |||
|
Madre Gothel
|
Giovanna Giò Giò Rapattoni | |
|
Fratelli Stabbington
|
Pino Insegno | |
|
Uncino
|
Mario Biondi | |
|
Vlad
|
Alessandro Ballico | |
|
Nasone
|
Mirko Pontrelli | |
|
Piccoletto
|
Wladimiro Conti | |
|
Capitano delle guardie
|
Gerolamo Alchieri | |
Additional voices
|
Carlo Scipioni | ||
| Fabrizio Russotto | |||
| Andrea Quartana | |||
| Daniele Valenti | |||
| Greta Castagna | |||
| Marco Bassetti | |||
| Francesco De Francesco | |||
| Gianluca Machelli | |||
| Ariana Vignoli | |||
| Margherita De Risi | |||
| Maria Adele Cinquegrani | |||
| Sabine Cerullo | |||
| Alessandra Sani | |||
| Giada Arcangeli | |||
| Laura Amadei | |||
| Francesco Sechi | |||
| Giulio Pierotti | |||
| Sacha De Toni | |||
| Alessandro Messina | |||
| Alan Bianchi | |||
| Gianluca Musiu | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director & Translator
|
Alessandro Rossi | ||
|---|---|---|---|
Dubbing assistant
|
Francesca Lucchese | ||
Musical director
|
Ermavilo | ||
Lyricist
|
Lorena Brancucci | ||
Sound engineer
|
Saverio Ceraselli | ||
Creative Supervisor
|
Roberto Morville | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Canzone dell’incanto (prologo)
|
Lucrezia Cesari | ||
|---|---|---|---|
| Giovanna Giò Giò Rapattoni | |||
Aspettando una nuova vita
|
Laura Chiatti | ||
Resta con me
|
Giovanna Giò Giò Rapattoni | ||
Aspettando una nuova vita? (reprise)
|
Laura Chiatti | ||
Ho un sogno anch'io
|
Mario Biondi | ||
| Ermavilo | |||
| Laura Chiatti | |||
| Massimiliano Alto | |||
Canzone dell'incanto
|
Laura Chiatti | ||
Resta con me (reprise)
|
Giovanna Giò Giò Rapattoni | ||
Il mio nuovo sogno
|
Laura Chiatti | ||
| Massimiliano Alto | |||
La magica lacrima
|
Laura Chiatti |
Trivia[]
- Ernesto Brancucci, the voice of Big Nose Thug, was credited as Mirko Pontrelli.
References[]
|
