Ratatoing is the Spanish dub of the film of the same name. This dub was produced in Neutral Spanish by Audioworks Producers Group in New York City, and got released on DVD in the United States and Spain by Vídeo Brinquedo.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Marcell
|
Johary Ramos | |
|
Carol
|
Florangie Perez | |
|
Greg
|
Fermín Suárez | |
| Carlos | Bruno Irizarry | ||
| Oscar | Nelson Landrieu | ||
| Rata de Pelo Marron | Ana Veronica Munoz | ||
| Maria | Monica Steuer | ||
| Octavio | Ino Gomez | ||
| Powlo el Gato | Ofella Marin | ||
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
Direction
|
Kip Kaplan | ||
Production
|
Kip Kaplan | ||
Adaptation
|
Kip Kaplan | ||
Translation
|
Fermin Suarez | ||
Production coordination
|
Rachel Kaplan | ||
Recording and mixing
|
Audioworks Producers Group, NYC |
Trivia[]
- The dub has a lot of translation and pronunciation errors.
- The dub's DVD release sometimes glitches out, resulting in it being in English with European Spanish subtitles.
- The dub's scripts were based on that of the English dub.