The Dubbing Database
Advertisement

Ratatouille is the Mexican Spanish dub of the film of the same name.

Cast[]

Character Actor
Remy (Ratatouille)
Remy
Sergio Bonilla
Alfredo Linguini (Ratatouille)
Alfredo Linguini
Víctor Ugarte
Chef Skinner (Ratatouille)
Chef Skinner
Jorge Arvizu
Colette Tatou (Ratatouille)
Colette Tatou
Carolina Guillén
Edith Serrano
(Mexican Spanish version)
Anton Ego (Ratatouille)
Anton Ego
Germán Robles
Auguste Gusteau (Ratatouille)
Auguste Gusteau
Édgar Vivar
Django (Ratatouille)
Django
Héctor Bonilla
Emile (Ratatouille)
Emile
Ramón Bazet
Horst (Ratatouille)
Horst
Arturo Casanova
Lalo (Ratatouille)
Lalo
Raúl Anaya
François (Ratatouille)
François
Héctor Alcaraz
Larousse (Ratatouille)
Larousse
Moisés Palacios
Mustafa (Ratatouille)
Mustafa
Arturo Mercado
Talon Labarthe (Ratatouille)
Talon Labarthe
Esteban Silva
Pompidou (Ratatouille)
Pompidou
Héctor Alcaraz
Git (Ratatouille)
Git
Juan Carlos Tinoco
Ambrister Minion (Ratatouille)
Ambrister Minion
Erick Salinas
Nadar Kessard (Ratatouille)
Nadar Kessard
César Izaguirre
TV Narrator (Ratatouille)
Narrador de TV
Raúl Aldana
Additional voices
Agustín L. Lezama
César Izaguirre
Claudia Garzón
Cynthia de Pando
Gisela Ramírez
José Luis Miranda
Luna Arjona
Magda Tenorio
Mariana Ortiz
Mauricio Sañundo
(Mexican Spanish re-dub only)
Memo Aponte
Raymundo Armijo
Yadira Aedo
Yeri Casanova

Trailers[]

Character Actor
Alfredo Linguini (Ratatouille)
Alfredo Linguini
Óscar Flores
Django (Ratatouille)
Django
Jesse Conde
Colette Tatou (Ratatouille)
Colette Tatou
Patricia Palestino
Emile (Ratatouille)
Emile
Hermán López
Technical staff
Director
Creative director
Raúl Aldana
Translator
Katya Ojeda
Adapters
Raúl Aldana
Katya Ojeda
Recording engineer
Luis Cortéz
Dialogue editor
Carlos Castro
Mixing studio
Diseño en Audio

Dubbing Credits[]

Trivia[]

  • A Mexican Spanish dub was produced with largely the same cast, but with Edith Serrano replacing Carolina Guillén as Colette.
Advertisement