Raya et le Dernier Dragon is the European French dub of Raya and the Last Dragon. It was originally planned to be released on April 21, 2021 in theaters in France, but was postponed to June 4, 2021 on Disney+ in that region due to COVID-19. Prior to that, it was released on Disney+ in all other regions on March 5, 2021 including Belgium and Switzerland, alongside the first batch of dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Raya
|
Émilie Rault | |
 
|
Sisu
|
Géraldine Nakache | |
 
|
Namaari
|
Jade Phan-Gia | |
| Clara Quilichini (younger) | |||
|
Boun
|
Aloïs Le Labourier Tiêu | |
|
Benja
|
Frédéric Chau | |
|
Tong
|
Paul Borne | |
|
Virana
|
Anggun | |
|
Bébé Noi
|
Adeline Chetail | |
|
Dang Hu
|
Évelyne Grandjean | |
 
|
Tuk Tuk
|
Bruno Magne | |
|
Marchand #2
|
Arnaud Léonard | |
|
Wahn
| ||
|
Général Atitãya
|
Alice Taurand | |
|
Chef Queue du Dragon
|
Déborah Claude | |
|
Chai
|
Fabrice Trojani | |
|
Dang Hai
|
Eilias Changuel | |
|
Marchand
|
Virginie Caliari | |
|
Chef Dos du Dragon
|
Stéphane Fourreau | |
|
Marchand #1
|
Guillaume Bourboulon | |
Additional voices
|
Kirana Sasmi-Montana | ||
| Mila Pointet | |||
| James Boulanger | |||
| Margaux Boussuge Froment | |||
| Sacha Deshoulières | |||
| Lino Cordier | |||
| Noëlie Taieb | |||
| Flavien Dareau | |||
| Lou Lévy | |||
| Isabelle Ferron | |||
| Lily Rubens | |||
| Isabelle Desplantes | |||
| Kévin Garnichat | |||
| Edouard Rouland | |||
| Valéry Schatz | |||
| Emmanuel Curtil | |||
| Kaycie Chase | |||
| Marie-Eugénie Maréchal | |||
| Martial Le Minoux | |||
| Guillaume Beaujolais | |||
| Benjamin Bollen | |||
| Anne Tilloy | |||
| Charlotte Hennequin | |||
| Claire Guyot | |||
| Delphine Braillon | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Dorothée Pousséo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Houria Belhadji | ||
Sound engineer
|
Aurélien Ghalaimia | ||
Sound editing
|
Guillaume Bérat | ||
Creative Executives
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Trivia[]
- The vocal effects of Bruno Magne as Tuk Tuk and Adeline Chetail as Little Noi were retained in many dubs of the film, as opposed to their voices in the original version, Alan Tudyk and Thalia Tran.
- Aloïs Le Labourier Tiêu's lines as Boun were retained in the Canadian French dub.
References[]
|
