Razieh Fahimi is an Iranian voice actress, announcer and dubbing teacher. She started her career working for Glory Entertainment and currently works for Soren Studio. She has formerly worked for Saam Studio and Avaye Persia.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
| Persian | |||
|---|---|---|---|
|
زارا
|
||
|
پاگزلی
|
||
|
زن فیلمبردار
| ||
|
پاگزلی
|
||
|
مادر
|
||
|
فنچالو
|
||
|
تارا
|
||
|
پزشک
|
||
|
گوینده خبر
| ||
|
بروس وین
(younger) |
||
|
|||
 
|
پویزن آیوی
| ||
|
هارلی کوئین
|
||
|
اشکال
|
||
|
گوپ
| ||
|
تینا
|
||
|
فانی
| ||
|
تیم
|
||
|
|||
 
|
کیریکو
|
||
|
ابی مانگر
|
||
|
نائومی تانیزاکی
|
||
|
یونگ سوک
|
||
|
ببز
|
||
|
مگ
|
||
|
کل
|
||
|
کارل
|
||
 
|
میگل
|
||
|
ایپ
|
||
|
مادر بزرگ
| ||
 
|
تانیا
|
||
|
مرسی
|
||
جنت هیلی
Janet Healey |
|||
|
مدیر اُبِلِشلِیت
|
||
|
مِلورا
| ||
|
تامی
|
||
|
کاپیتان کارتر
| ||
|
مادر نوبیتا
|
||
|
چانی
|
||
|
|||
|
Ember Lumen
|
||
|
آنتونیو
|
||
|
جولیتا
| ||
|
آلما
|
||
 
|
لیتا لسترنج
|
||
|
Olivia
|
||
|
دکتر ابیگیل ال. یتس
|
||
|
لورین
|
||
|
مادر آزی
|
||
|
آلیس مانهن
|
||
|
پیکلز
|
||
|
خانم گرگه
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
گرتی
|
||
|
بنجامین
|
||
|
پاستیل خرسی
| ||
|
اضطراب
|
||
|
اضطراب
(مادر رایلی) | ||
|
اضطراب
(پدر رایلی) | ||
|
گز
|
||
|
سوفی داموند
|
||
|
بروس وین
| ||
|
بچه در کتابخانه
|
||
|
معلم
|
||
|
پسر بازار
| ||
|
بِرِن
|
||
|
هارلی کوئین
|
||
|
زن شگفت انگیز
|
||
|
گلچهره!
| ||
|
ایلی
|
||
 
|
لوکا
|
||
|
فرمانده یا رئیس لپرکان ها
|
||
|
Carol
|
||
|
جان
|
||
|
ماوکا
|
||
 
|
مامور "مالی رایت" M
|
||
 
|
دِیمین وین / بتمن کوچیک
|
||
|
گروسو
(younger) |
||
|
داکس
|
||
|
ارین
| ||
|
تناز
|
||
|
لیندا
|
||
|
الکس
|
||
|
رز
| ||
|
لوتو
|
||
All female characters
|
|||
|
مایلو موربیوس
(younger) |
||
|
Yoyolanda
|
||
|
توت عنخ آمون
|
||
|
اپل جک
|
||
 
|
نژا
|
||
|
|||
پرستار
| |||
|
سیسیلیا ریس
|
||
|
مادر مدلین
|
||
|
کلاید
|
||
 
|
میرتل
| ||
|
جِیمی
|
||
|
سرلی
(younger) |
||
|
جِیمی
| ||
|
لورا
|
||
|
پچ خانم
|
||
|
مارسیا
|
||
|
اوراین
|
||
|
خانم برد
|
||
مشتری
|
|||
|
کندرا
|
||
|
مادر امیکو
|
||
|
Shermy
|
||
|
بیوفرد
|
||
|
لمپوییک
|
||
|
بز
|
||
زن فرخ
| |||
|
وریتی
|
||
|
هریت
|
||
 
|
ریک
| ||
|
مادر
|
||
|
جولین
|
||
|
مامان‌خرسه
|
||
|
بون
|
||
|
رئیس دم
| ||
|
اپی
|
||
|
Rowdy Cheeks
|
||
|
Granny Cheeks
| ||
|
ساوا
|
||
|
Maisie Brumble
|
||
|
دِیزی
|
||
|
بانوی گربه
| ||
|
کولی
|
||
|
Nelson Muntz
|
||
|
اگنس
|
||
|
میچی
|
||
|
آبی
|
||
|
گل افشان
|
||
|
مالک
(younger) |
||
 
|
لولا بانی
| ||
|
ام جی
|
||
|
|||
|
|||
|
مادر مایلز
|
||
|
|||
|
والتر بکت
(younger) |
||
|
اتو
|
||
|
مادر نوبیتا
|
||
|
مادربزرگ نوبیتا
| ||
|
لیلو
|
||
|
زن شورای بزرگ
| ||
|
دوست آلن
|
||
|
کودی
(younger) |
||
|
مجری اخبار
|
||
|
لینگ ژیائو
|
||
|
تدی
|
||
|
جسی
|
||
|
النا
|
||
|
کلی
|
||
|
ملکه اسنس
|
||
  
|
میلین
|
||
|
Wage
|
||
 
|
آنی وینگ / شی-ونوم
|
||
|
|||
|
بکی
|
||
|
شیوان
|
||
|
Beaver
|
||
|
زرافه
|
||
|
دختر بزرگ آقا
|
||
|
صاحبخانه جودی
| ||
| Southern Azerbaijani | |||
|
|
Shermy
|
||
- Additional roles
- Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (Soren Studio dub)
- Beverly Hills Cop: Axel F (Soren Studio dub)
- The Death of Superman (Soren Studio dub)
- Diary of a Wimpy Kid (2021) (Soren Studio dub)
- Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2022) (Soren Studio dub)
- The Garfield Movie (Soren Studio dub)
- The Grinch (Soren Studio dub)
- Guillermo del Toro’s Pinocchio (Soren Studio dub)
- Home (Soren Studio dub)
- Hotel Transylvania (Soren Studio dub)
- Hubie Halloween (Soren Studio dub)
- Kung Fu Panda 2 (Glory Entertainment dub)
- Moana (Soren Studio dub)
- Planes (Soren Studio dub)
- Sherlock Gnomes (Soren Studio dub)
- Top Cat Begins (Soren Studio dub)
- Zootopia (Saam Studio dub)
- Unidentified roles
- Belle (Soren Studio dub)
- Cars 3 (Soren Studio dub)
- The Casagrandes Movie (Soren Studio dub)
- Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (Soren Studio dub)
- Grimsby
- Kingsglaive: Final Fantasy XV
- The Little Prince (2015) (Saam Studio dub)
- Lucky Duck
- Moomins on the Riviera
- My Father's Dragon (Soren Studio dub)
- Rumble (Soren Studio dub)
- The Soccer Football Movie (Soren Studio dub)
- Soul (Soren Studio dub)
- Wonka (Soren Studio dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
هنری
|
||
  
|
وای
|
||
|
Karmi
|
||
|
تینا
|
||
|
نائومی تانیزاکی
|
||
|
ایپ
|
||
|
مادر بزرگ
| ||
|
اونا
|
||
|
درک
| ||
|
بانتی
| ||
 
|
خاله پری
| ||
کاراگاه
|
|||
|
Judy Tobin
|
||
|
Badtz Maru
|
||
|
واندا ویپل
|
||
|
دات
|
||
|
سارا
|
||
|
جادوگر
|
||
|
میگل
| ||
پسربچه‌ها
| |||
|
لیلو
|
||
|
گارسون
| ||
|
دفرات
|
||
|
Casey
|
||
|
کوین
|
||
|
پنگو
|
||
 
|
رز
|
||
  
|
الکس / بانیکس
| ||
|
ویلیام
|
||
|
جانیس
|
||
|
Nami
|
||
|
سوفیا فالکون
|
||
|
|
بیوفرد
|
||
 
|
کابوی
|
||
|
شاهزاده
|
||
|
دیان
|
||
|
سامر
|
||
 
|
مامانی
|
||
پسر انباردار
| |||
|
آنجلیکا
|
||
|
رز واکر
|
||
|
گل افشان
|
||
|
جسی
|
||
|
بانی ربوت
|
||
|
روژ
|
||
|
Rebel Rouge
| ||
|
Prim Rouge
| ||
|
Batten Rouge
| ||
 
|
کت گرنت
|
||
 
|
لانا
|
||
|
تیگی
|
||
|
ویکتور
|
||
|
چاتا
| ||
|
بیکر
| ||
|
لوپ
| ||
|
پاگزلی
|
||
|
آرلین
| ||
- Additional roles
- Baymax! (Soren Studio dub)
- CatDog (Soren Studio dub)
- Disenchantment (Soren Studio dub)
- Hello Kitty's Animation Theater
- Hotel Transylvania: The Series (Soren Studio dub)
- Lilo & Stitch: The Series (Soren Studio dub)
- The Little Prince
- Origanimals: To The Rescue!
- PAW Patrol (Soren Studio dub)
- Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (Soren Studio dub)
- Rugrats (2021) (Soren Studio dub)
- Victor and Valentino (Soren Studio dub)
- Your Friendly Neighborhood Spider-Man (Soren Studio dub)
- Unidentified roles
- Adventures of Sonic the Hedgehog / Sonic SatAM (Saam Studio dub)
- Creature Comforts (GloryToon dub)
- Milo (2003)
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
نوئل
|
||
|
خانم کلوس
| ||
|
بچه جن ۲
| ||
|
تارا
|
||
|
|||
|
اوکاپی
|
||
|
|
الکس
|
||
|
|
رز
| ||
 
|
الکس
بانیکس |
||
|
گو
|
||
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
تارا
|
||
|
تینا
|
||
لوکا
|
|||
|
مادر مایلز
|
||
Production roles[]
Director[]
Films[]
- Bungō Stray Dogs: Dead Apple (Soren Studio dub)
- Home (Soren Studio dub)
Series[]
- Arcane (Soren Studio dub)
- Bungō Stray Dogs (Soren Studio dub)
- Lalaloopsy (Soren Studio dub)
- Lilo & Stitch: The Series (Soren Studio dub)
- Lost in Oz (Soren Studio dub)
- Origanimals: To The Rescue!
- PJ Masks (Soren Studio dub)
- Tig n' Seek (Soren Studio dub)