The Dubbing Database
Advertisement

Ready Jet Go! is the Hungarian dub of the show of the same name. It premiered on TV2 Kids (then known as Kiwi TV) in Hungary on November 6, 2018. New episodes would air at 17:30 CEST. It later premiered on M2 on January 14, 2025 at 18:05 CEST[1]

Cast[]

Character Actor
Jet Propulsion (Ready Jet Go!)
Jet Propulsion
Rakéta Jet
Dániel Máté Pál
Sean Rafferty (Ready Jet Go!)
Sean Rafferty
István Baráth
Sydney Skelley (Ready Jet Go!)
Sydney Skelley
Adrienn Pekár
Mindy Melendez (Ready Jet Go!)
Mindy Melendez
Mindy Mendez[nb 1]
Lilla Hermann
Face 9000 (Ready Jet Go!)
Kubak
Gábor Seder
Carrot Propulsion (Ready Jet Go!)
Répa Propulsion
Rakéta Répa
Bálint Magyar
Celery Propulsion (Ready Jet Go!)
Zeller Propulsion
Rakéta Zeller
Anna Orosz
Dr. Rafferty (Ready Jet Go!)
Dr. Rafferty
Andrea Laudon
Mitchell Peterson (Ready Jet Go!)
Mitchell Peterson
Csongor Szalay
Intro singer
Dániel Máté Pál
Title voice-over
Peter Korbuly
Technical staff
Translator
Orsolya Gelle
Director
Ilona Molnár
Sound engineer
Sound editor
Mátyás Gajda
Production manager
Hella Szerepi
Production leader
László Kicska

Notes[]

  • In this dub, Jet and Sean's voices are deeper, given that they are voiced by older males. Jet’s voice actor was a teenager when dubbing began, and Sean is voiced by a grown adult.
  • The dub contains numerous inconsistencies and errors:
    • The Propulsion family is both referred to with their English last name and English name order (surname after given name), as well as with a Hungarianized last name with Hungarian name order (surname before given name). Although Jet is referred to by his Hungarianized name in the intro, the usage of last name and name order varies from episode to episode - sometimes even within the same episode, as observed in "My Fair Jet".
    • Mindy's last name varies between "Melendez" and "Mendez."
    • During the "Scientific Method" song, whether or not the line where all the kids sing the chorus is dubbed or left silent varies from episode to episode.
    • During the "Night of a Bazillion Stars" song, the names of the stars which Jet sings do not match up to the stars he points at in the song. The beginning line is also repeated three times at various speeds, as Jet's voice actor flubbed the line; these outtakes are kept in the final version of the song.

Footnotes[]

  1. Used only in "Mindy's Moon Bounce House" and "Mindy's Weather Report".

References[]

Advertisement