Reborn! is the European Spanish dub of 家庭教師ヒットマンReborn!. At first this dub went unreleased for over 10 years, up until it became available in Pluto TV on May 17, 2021.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| "Famiglia Vongola - 10th Gen. Guardians" | |||
|
Sawada Tsunayoshi "Tsuna"
|
Jordi Navarro | |
|
Gokudera Hayato
|
Cesc Martínez | |
|
Lambo
|
Maribel Pomar | |
|
Lambo (10 Años en el futuro)
|
Iván Cánovas (First appearance only) | |
| Germán José | |||
|
Takeshi Yamamoto
|
Sergio Mesa | |
|
Sasagawa Ryohei
|
Enrique Hernández | |
|
Hibari Kyoya
|
Iván Cánovas (season 1) | |
| Enrique Hernández (seasons 2 - onwards) | |||
|
Chrome Dokuro
|
Olga Supervia | |
| "Arcobaleno" | |||
|
Reborn
|
Yolanda Gispert | |
|
Colonnello
|
Anna Romano | |
|
Skull
|
Iván Cánovas (First appearance only) | |
| Albert Gárces | |||
|
Viper
|
Lourdes Fabrés | |
|
Fon
|
Nacho de Porrata | |
|
Verde
|
Iván Cánovas | |
 
|
Lal Mirch
|
Maribel Pomar | |
| Olga Supervia (Arcobaleno form) | |||
 
|
Luce
|
Olga Supervia | |
| "Famiglia Vongola - Varia" | |||
|
XANXUS
|
Iván Cánovas | |
|
Lussuria
|
Cesc Martínez | |
|
Leviathan
|
Toni Pujós | |
|
Superbia Squalo
|
Germán José | |
|
Belphegor
|
Albert Gárces | |
| "Kokuyo Junior High Gang" | |||
|
Mukuro Rokudo
|
Germán José (First appearance only) | |
| Nacho de Porrata | |||
|
Ken Joshima
|
Germán José | |
|
Chikusa Kakimoto
|
Enrique Hernández | |
|
M.M.
|
Lourdes Fábres | |
|
Lancia
|
Iván Cánovas | |
| Other Recurrent Characters | |||
|
Kyoko Sasagawa
|
Yolanda Gispert | |
|
Haru Miura
|
Lourdes Fábres | |
|
Hibird
| ||
|
I-Pin
| ||
|
I-Pin (10 años en el futuro)
|
Anna Romano | |
|
Nana Sawada
| ||
|
Uri
| ||
|
Dr. Shamal
|
Germán José | |
|
Hana Kurokawa
|
Olga Supervia | |
|
Fuuta
| ||
|
Fuuta (10 años en el futuro)
|
Cesc Martínez | |
|
Tsuyoshi Yamamoto
|
Toni Pujós | |
|
Bianchi
|
Maribel Pomar | |
|
Gianini
|
Enrique Hernández | |
|
Timoteo
|
Toni Pujós | |
| Nacho de Porrata (2 Episodes) | |||
|
Tetsuya Kusakabe
|
Germán José (First appearance only) | |
| Iván Cánovas (Second voice) | |||
| Nacho de Porrata (Third voice) | |||
| CEDEF | |||
|
Basil
|
Maribel Pomar | |
|
Oregano
|
Anna Romano | |
|
Turmenic
|
Germán José | |
|
Iemitsu Sawada
|
Nacho de Porrata | |
| "Vongola Primo & Guardians" | |||
|
Giotto
|
Jordi Navarro | |
| "Gesso" | |||
|
Byakuran
|
Nacho de Porrata | |
|
Ginger Bread
|
Anna Romano | |
|
Cappucino
|
Iván Cánovas | |
 
|
Hermanos Arachide
| ||
|
Baishana
|
Toni Pujós | |
|
Leonardo Lippi
|
Albert Garcés | |
| "Rokuchoukanise" | |||
|
Shoichi Irie
|
Albert Garcés | |
|
Iris Hepburn
|
Lourdes Fabrés | |
|
Gamma
|
Germán José | |
|
Genkishi
|
Sergio Mesa (First appearance only) | |
| iván Cánovas | |||
|
Glo Xinia
|
Cesc Martínez | |
|
Rasiel
|
Sergio Mesa | |
| Giglio Nero Famiglia | |||
|
Aria
|
Olga Superbia (2 Episodes) | |
| Anna Romano | |||
|
Spanner
|
Germán José | |
|
Dendro Chilum
|
Nacho de Porrata | |
|
Nigella Beabankul
|
iván Cánovas | |
|
Tazaru
|
Toni Pujós | |
|
Giaggiolo
| ||
|
Ape
|
Albert Garcés | |
|
Nosaru
|
Olga Superbia | |
| Cavallone Famiglia | |||
|
Dino Cavallone
|
iván Cánovas | |
|
Romario
|
Toni Pujós | |
|
Brutus
|
Germán José | |
|
Bono Hughson
| ||
| Episodic Characters | |||
|
Kensuke Mochida
|
Iván Cánovas | |
|
Enzo Maccarinelli
|
Germán José | |
|
Birds
|
Francesc Rocamora | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Enric Joga | ||
|---|---|---|---|
| Gersom Peris | |||
Distributor
|
LUK Internacional | ||
Trivia[]
- Reborn in this dub has a thick Italian accent.
- This dub only has around 15 voice actors.
- Along with the Cantonese dub, this version stops the dub at the 6th season.
- Along with the Lao dub, this version doesn't translate the Next Episode Previews and the extras before the mentioned NEPs.