Red is the Latin American Spanish dub of Turning Red. It was planned to be released in theaters in Latin America, but instead, it was released on Disney+ on March 11, 2022, along with other dubs. A trailer was released on July 13, 2021, and a second one was released on November 17.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Meilin "Mei" Lee
|
Estefanía Piedra | |
   
|
Ming Lee
|
Itatí Cantoral[2] | |
|
Miriam Mendelsohn
|
Regina Tiscareño | |
|
Priya Mangal
|
Alicia Vélez | |
|
Abby Park
|
Zöe Ivanna Mora | |
|
Tyler Nyugen-Baker
|
Oliver Díaz Barba | |
|
Jin Lee
|
Mauricio Pérez Castillo | |
  
|
Abuela Wu
|
Magda Giner | |
  
|
Tía Chen
|
Olga Hnidey | |
  
|
Tía Lily
|
Liliana Barba Meinecke | |
  
|
Tía Helen
|
Ma. Eugenia Guzmán | |
  
|
Tía Ping
|
Yolanda Vidal | |
|
Sr. Gao
|
Héctor Lee | |
|
Robaire
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Jesse
|
Eduardo Gutiérrez | |
|
Aaron T.
|
Sergio Maya | |
|
Tae Young
|
José Luis Piedra | |
|
Aaron Z.
|
Álvaro Salarich | |
|
Sr. Kieslowski
|
Paco Mauri | |
|
Devon
|
Diego Becerril | |
|
Stacy Frick
|
Regina Ruiz Carillo | |
|
Conductor de autobús
|
Ricardo Tejedo | |
|
Papá de Tyler
| ||
|
Mamá de Tyler
|
Cristina Hernández | |
| Voz de comercial de 4*Town | Noé Velázquez Pedroza | ||
Additional voices
|
Alberto Bernal | ||
| Ángela Villanueva | |||
| Araceli de la Concha Rivera | |||
| Berenice Esquivel | |||
| Cassandra Valtier | |||
| César Garduza | |||
| Erika Dubka Sánchez | |||
| Fernanda Gastélum | |||
| Gabriela Guzmán | |||
| Itzel Mendoza | |||
| Jared Mendoza Coba | |||
| Julio Grijalva | |||
| Kerygma Flores | |||
| Marco Antonio Gtz. | |||
| Marsel Espinosa | |||
| Marysol Lobo | |||
| Mateo Toledo | |||
| Melissa Hernández | |||
| Montserrat Aguilar | |||
| Nicolás Toledo | |||
| Nycolle González | |||
| Pamela Mendoza | |||
| Raymundo Armijo Ugalde | |||
| Ricardo Bautista | |||
| Rosalba Sotelo | |||
| Samanta Figueroa | |||
| Santiago Toledo | |||
| Sergio Barberi | |||
| Theo Piñeyro | |||
| Tommy Rojas | |||
| Valeria Barberi | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ricardo Tejedo | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Katya Ojeda Iturbide | ||
Musical director
|
Luis Gerardo Villegas | ||
Dubbing and editing studio
|
Taller Acústico, S.C. | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative manager
|
Berenice Esquivel | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Ming Lee
|
Cony Madera | |
|
|
Jin Lee
|
Moisés Palacios | |
|
|
Sr. Kieslowski
|
Gabriel Pingarrón | |
Gallery[]
Title card
Red - Teaser Tráiler - Doblado
Trailer #1
Red - Nuevo Tráiler Oficial - Doblado
Trailer #2
Red - Contenido Adicional - Itatí Cantoral
Trivia[]
- This dub was recorded between January and February, 2022.
- Ricardo Tejedo (Tyler's dad and Voice director) and Cristina Hernández (Tyler's mom) are married in real life.
- Some Cantonese dubbing actors are credited in the additional voices.
References[]
|
