Regatul de gheață is the Romanian dub of Frozen. It was released in cinemas in Romania on December 27, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Anna
|
Anca Iliese (speaking) | |
| Cătălina Chirțan (singing) | |||
| Anedis Mihalache (young) | |||
| Andra Gogan (teen) | |||
 
|
Elsa [2]
|
Adina Lucaciu (speaking) | |
| Dalma Kovacs (singing) | |||
| Carla Oncescu (young) | |||
|
Kristoff
|
Ciprian Cojenel (speaking) | |
| Dan Byron (singing) | |||
|
Olaf
|
Mihai Bobonete (speaking) | |
| Viorel Ionescu (singing) | |||
|
Hans
|
Jorje | |
|
Ducele de Weselton
|
Eugen Cristea | |
|
Bunicul Trol
|
Mihai Niculescu | |
|
Regele Agnarr
|
Ion Grosu | |
|
Kai
|
Răzvan Georgescu | |
|
Oaken
|
Marius Chivu Malu | |
Additional voices
|
Anca Sigartău | ||
| Andreea Mărgineanu | |||
| Anedis Mihalache | |||
| Carla Oncescu | |||
| Damian Oancea | |||
| Lucian Ifrim | |||
| Radu Chirțan | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anca Sigartău | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
Lyricist |
Răzvan Georgescu | ||
Translator
|
Maria Frenț-Lung | ||
Production Assistant
|
Petronela Costin | ||
| Monica Pricob | |||
Sound engineer
|
Marian Constantin | ||
| Dan Bărăuță | |||
Creative Executive
|
Aleksandra Sadowska | ||
Recording Studio
|
Ager Film | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Gheața să o îmblânzim
(Frozen Heart) |
Florian Costea | ||
|---|---|---|---|
| Ionuț Popescu | |||
| Daniel Filipescu | |||
| Rudolf Cocriș | |||
| Marius Nine | |||
| Radu Isăcescu | |||
| Emilian Mincu | |||
| Răzvan Georgescu | |||
| Choir | |||
Hai afară la zăpadă?
(Do You Want to Build a Snowman?) |
Anedis Mihalache | ||
| Andra Gogan | |||
| Cătălina Chirțan | |||
Dupa atât amar de vreme
(For the First Time in Forever) |
Cătălina Chirțan | ||
| Dalma Kovács | |||
Asta e dragostea
(Love Is an Open Door) |
Cătălina Chirțan | ||
| Jorge | |||
| Dalma Kovács | |||
Renu-i mai bun decât omul
(Reindeer(s) Are Better Than People) |
Daniel Radu | ||
În vară
(In Summer) |
Viorel Ionescu | ||
| Ionuț Popescu | |||
Dupa atât amar de vreme (Repriză)
(For the First Time in Forever (Reprise)) |
Cătălina Chirțan | ||
| Dalma Kovács | |||
Renovare
(Fixer Upper) |
Viorel Ionescu | ||
| Lucia Dumitrescu | |||
| Sorina Enea | |||
| Georgiana Dumitru | |||
| Neluța Niculae | |||
| Alina Ionescu Buzdugan | |||
| Haricleea Marica | |||
| Andreea Mărgineanu | |||
| Florian Costea | |||
| Florian Ghimpu | |||
| Ionuț Popescu | |||
| Radu Isăcescu | |||
| Rudolf Cocriș | |||
| Răzvan Georgescu | |||
| Choir |
See also[]
References[]
|
