The Dubbing Database
Advertisement

Regular Show is an American animated sitcom created by J. G. Quintel for Cartoon Network. It ran from September 6, 2010, to January 16, 2017, over the course of eight seasons and 244 episodes.

The series stars Mordecai (a bluejay), Rigby (a raccoon), their coworkers – Skips (a yeti), Pops (a lollipop-shaped man), Muscle Man and Hi-Five Ghost – and their boss, Benson (a gumball machine), all of whom work at a local park as groundskeepers. Mordecai and Rigby spend their days slacking off and trying to avoid work to entertain themselves by any means, which leads to surrealistic, extreme and supernatural misconduct.

On June 13, 2024, it was announced at the 2024 Annecy International Animation Film Festival that a new series serving as a continuation, tentatively titled "Regular Show: Lost Tapes", is in development at Cartoon Network Studios.

Cast[]

Character Actor
Mordecai
J.G. Quintel
Rigby
William Salyers
Benson Dunwoody
Sam Marin
Pops Maellard
Mitch "Muscle Man" Sorrenstein
Sensai
Walks "Skips" Quippenger
Mark Hamill
Hi-Five Ghost
Jeff Bennett ("Just Set Up the Chairs")
J.G. Quintel
Margaret Smith
Janie Haddad-Tompkins
Eileen Roberts
Minty Lewis
Cloudy Jay "CJ" Putter
Linda Cardellini
Don
Julian Dean
Starla "Muscle Woman" Gutsmandottir
Courtenay Taylor
Techmo/Samson
Steven Blum
Mr. Maellard
David Ogden Stiers
Nikolai/Thomas
Roger Craig Smith
Gene
Kurtwood Smith
Gary
Robin Atkin Downes
Death
Julian Holloway
Anti-Pops/Malum Kranus
Robert Englund

Episodes[]

Episode title Premiere
SEASON ONE
1 The Power September 6, 2010
2 Just Set Up the Chairs September 13, 2010
3 Caffeinated Concert Tickets September 20, 2010
4 Death Punchies September 27, 2010
5 Free Cake October 4, 2010
6 Meat Your Maker October 11, 2010
7 Grilled Cheese Deluxe October 18, 2010
8 The Unicorns Have Got to Go October 25, 2010
9 Prank Callers November 1, 2010
10 Don November 8, 2010
11 Rigby's Body November 15, 2010
12 Mordecai and the Rigbys November 22, 2010
SEASON TWO
13 Ello Gov'nor November 29, 2010
14 It's Time January 3, 2011
15 Appreciation Day January 10, 2011
16 Peeps January 17, 2011
17 Dizzy January 24, 2011
18 My Mom January 31, 2011
19 High Score February 7, 2011
20 Rage Against the TV February 14, 2011
21 Party Pete February 21, 2011
22 Brain Eraser February 25, 2011
23 Benson Be Gone February 28, 2011
24 But I Have a Receipt March 7, 2011
25 This is My Jam March 28, 2011
26 Muscle Woman April 4, 2011
27 Temp Check April 11, 2011
28 Jinx April 18, 2011
29 See You There April 25, 2011
30 Do Me a Solid May 2, 2011
31 Grave Sights May 9, 2011
32 Really Real Wrestling May 16, 2011
33 Over the Top May 23, 2011
34 The Night Owl May 30, 2011
35 A Bunch of Baby Ducks June 6, 2011
36 More Smarter June 13, 2011
37 First Day July 11, 2011
38 Go Viral July 18, 2011
39 Skunked July 25, 2011
40 Karaoke Video August 1, 2011
SEASON THREE
41 Stick Hockey September 19, 2011
42 Bet to Be Blonde September 26, 2011
43 Skips Strikes October 3, 2011
44 Terror Tales of the Park Creepy Doll October 10, 2011
Death Metal Crash Pit
45 In the House
46 Camping Can Be Cool October 17, 2011
47 Slam Dunk October 24, 2011
48 Cool Bikes November 7, 2011
49 House Rules November 14, 2011
50 Rap It Up November 21, 2011
51 Cruisin November 28, 2011
52 Under the Hood December 12, 2011
53 Weekend at Benson's January 16, 2012
54 Fortune Cookie January 23, 2012
55 Think Positive January 30, 2012
56 Skips vs. Technology February 6, 2012
57 Butt Dial February 13, 2012
58 Eggscellent February 27, 2012
59 Gut Model March 5, 2012
60 Video Game Wizards March 26, 2012
61 Big Winner April 2, 2012
62 The Best Burger in the World April 9, 2012
63 Replaced April 16, 2012
64 Trash Boat April 23, 2012
65 Fists of Justice April 30, 2012
66 Yes Dude Yes May 7, 2012
67 Busted Cart May 14, 2012
68 Dead at Eight May 28, 2012
69 Access Denied June 4, 2012
70 Muscle Mentor June 11, 2012
71 Trucker Hall of Fame June 18, 2012
72 Out of Commission June 25, 2012
73 Fancy Restaurant July 16, 2012
74 Diary July 23, 2012
75 The Best VHS in the World July 30, 2012
76 Prankless August 2, 2012
77 Death Bear August 13, 2012
78 Fuzzy Dice August 20, 2012
79 Sugar Rush August 27, 2012
80 Bad Kiss September 3, 2012

Episode title Premiere
SEASON FOUR
81 Exit 9B October 1, 2012
82
83 Starter Pack October 8, 2012
84 Terror Tales of the Park II Payback October 15, 2012
Party Bus
85 Wallpaper
86 Pie Contest October 22, 2012
87 150 Piece Kit October 29, 2012
88 Bald Spot November 12, 2012
89 Guy's Night November 19, 2012
90 One Pull Up November 26, 2012
91-92 The Christmas Special December 3, 2012
93 T.G.I. Tuesday January 7, 2013
94 Firework Run January 14, 2013
95 The Longest Weekend January 21, 2013
96 Sandwich of Death January 28, 2013
97 Ace Balthazar Lives February 4, 2013
98 Do or Diaper February 11, 2013
99 Quips February 18, 2013
100 Caveman February 25, 2013
101 That's My Television March 4, 2013
102 A Bunch of Full Grown Geese March 25, 2013
103 Fool Me Twice April 1, 2013
104 Limousine Lunchtime April 8, 2013
105 Picking Up Margaret April 15, 2013
106 K.I.L.I.T. Radio April 22, 2013
107 Carter and Briggs May 6, 2013
108 Skips' Stress May 13, 2013
109 Cool Cubed May 20, 2013
110 Trailer Trashed May 27, 2013
111 Meteor Moves June 10, 2013
112 Family BBQ June 17, 2013
113 The Last Laserdisc Player June 24, 2013
114 Country Club July 1, 2013
115 Blind Trust July 15, 2013
116 World's Best Boss July 15, 2013
117 Last Meal July 22, 2013
118 Sleep Fighter July 29, 2013
119 Party Re-Pete August 5, 2013
120 Steak Me Amadeus August 12, 2013
SEASON FIVE
121 Laundry Woes September 2, 2013
122 Silver Dude September 2, 2013
123 Benson's Car September 9, 2013
124 Every Meat Burritos September 16, 2013
125 Wall Buddy September 23, 2013
126 A Skips in Time September 30, 2013
127 Survival Skills October 14, 2013
128 Terror Tales of the Park III Killer Bed October 21, 2013
Jacked-Up Jack-o-Lantern
129 The Previous Owner
130 Tants November 4, 2013
131 Bank Shot November 11, 2013
132 Power Tower November 18, 2013
133 The Thanksgiving Special November 25, 2013
134
135 The Heart of a Stuntman December 2, 2013
136 New Year's Kiss December 31, 2013
137 Dodge This January 13, 2014
138 Portable Toilet January 27, 2014
139 The Postcard February 10, 2014
140 Rigby in the Sky with Burrito February 24, 2014
141 Journey to the Bottom of the Crash Pit March 3, 2014
142 Saving Time March 10, 2014
143 Guitar of Rock March 17, 2014
144 Skips' Story April 14, 2014
145
146 Return of Mordecai and the Rigbys April 21, 2014
147 Bad Portrait April 28, 2014
148 Video 101 May 5, 2014
149 I Like You Hi May 12, 2014
150 Play Date June 5, 2014
151 Expert or Liar June 12, 2014
152 Catching the Wave June 19, 2014
153 Gold Watch June 26, 2014
154 Paint Job July 3, 2014
155 Take the Cake July 10, 2014
156 Skips in the Saddle July 17, 2014
157 Thomas Fights Back July 24, 2014
158 Bachelor Party! Zingo!! July 31, 2014
159 Tent Trouble August 7, 2014
160 Real Date August 14, 2014
SEASON SIX
161 Maxin' and Relaxin' October 9, 2014
162 New Bro on Campus October 16, 2014
163 Daddy Issues October 23, 2014
164 Terror Tales of the Park IV The Hole October 29, 2014
Unfinished Business
165 Scary Movie Night
166 The End of Muscle Man October 30, 2014
167 Lift with Your Back November 6, 2014
168 Eileen Flat Screen November 13, 2014
169 The Real Thomas November 20, 2014
170
171 The White Elephant Gift Exchange December 4, 2014
172 Merry Christmas Mordecai December 4, 2014
173 Sad Sax January 8, 2015
174 Park Managers' Lunch January 15, 2015
175 Mordecai and Rigby Down Under January 22, 2015
176 Married and Broke January 29, 2015
177 I See Turtles February 5, 2015
178 Format Wars II February 12, 2015
179 Happy Birthday Song Contest February 19, 2015
180 Benson's Suit February 26, 2015
181 Gamers Never Say Die March 5, 2015
182 1000th Chopper Flight Party March 12, 2015
183 Party Horse March 19, 2015
184 Men in Uniform March 26, 2015
185 Garage Door April 2, 2015
186 Brilliant Century Duck Crisis Special April 9, 2015
187
188 Not Great Double Date June 22, 2015
189 Death Kwon Do-Livery June 23, 2015
190 Lunch Break June 24, 2015
191 Dumped at the Altar June 25, 2015

Episode title Premiere
SEASON SEVEN
192 Dumptown U.S.A. June 26, 2015
193 The Parkie Awards August 6, 2015
194 The Lunch Club August 13, 2015
195 Local News Legend August 20, 2015
196 The Dome Experiment Special August 27, 2015
197
198 Birthday Gift September 3, 2015
199 Cat Videos September 10, 2015
200 Struck by Lightning September 17, 2015
201 Terror Tales of the Park V Mr. Boss Man October 29, 2015
Werepops
202 Going Up
Chocolatude
203 The Return of Party Horse November 9, 2015
204 Sleep Cycle November 10, 2015
205 Just Friends November 11, 2015
206 Benson's Pig November 12, 2015
207 The Eileen Plan November 13, 2015
208 Hello China November 30, 2015
209 Crazy Fake Plan December 1, 2015
210 Win That Prize December 2, 2015
211 Snow Tubing December 3, 2015
212 Chili Cook Off March 5, 2016
213 Donut Factory Holiday March 12, 2016
214 Gymblonski March 19, 2016
215 Guys Night 2 March 26, 2016
216 Gary's Synthesizer April 2, 2016
217 California King April 9, 2016
218 Cube Bros April 16, 2016
219 Maellard's Package April 23, 2016
220 Rigby Goes to the Prom May 5, 2016
221 The Button May 12, 2016
222 Favorite Shirt May 19, 2016
223 Marvolo the Wizard May 26, 2016
224 Pops' Favorite Planet June 2, 2016
225 Pam I Am June 2, 2016
226 Lame Lockdown June 9, 2016
227 VIP Members Only June 16, 2016
228 Deez Keys June 23, 2016
229 Rigby's Graduation Day Special June 30, 2016
230
SEASON EIGHT
231 One Space Day at a Time September 26, 2016
232 Cool Bro Bots September 26, 2016
233 Welcome to Space September 27, 2016
234 Space Creds September 27, 2016
235 Lost and Found September 28, 2016
236 Ugly Moons September 29, 2016
237 The Dream Warrior September 30, 2016
238 The Brain of Evil October 3, 2016
239 Fries Night' October 4, 2016
240 Spacey McSpaceTree October 5, 2016
241 Can You Ear Me Now? October 6, 2016
242 Stuck in an Elevator October 7, 2016
243 The Space Race October 10, 2016
244 Operation Hear No Evil October 11, 2016
245 Space Escape October 12, 2016
246 New Beds October 13, 2016
247 Mordeby and Rigbecai October 14, 2016
248 Alpha Dome October 20, 2016
249 Terror Tales of the Park VI Fear Planet October 27, 2016
King-Sized Candy Bars
250 Alien Roommate
251 The Ice Tape November 3, 2016
252 The Key to the Universe November 10, 2016
253 No Train No Gain November 17, 2016
254 Christmas in Space Snow Planet December 1, 2016
Twelve Days of Christmas Rock
255 The Fifth Dimension
Krampus
256 Kill 'Em with Kindness January 14, 2017
257 Meet the Seer
258 Cheer Up Pops January 16, 2017
259 A Regular Epic Final Battle
260
261

International versions[]

Language Title Channels

Arabic العرض العادي Cartoon Network Arabic
Cartoon Network (MENA)
Netflix
Bulgarian Парк шоу Cartoon Network (formerly)
Max
Cantonese 天兵公園 Cartoon Network
HBO GO
Czech Normálka Cartoon Network
Déčko (formerly)
Max
Danish Regular Show Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
Netflix
Dutch Regular Show Cartoon Network (Netherlands) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
HBO Max
Netflix
Filipino Regular Show TV5 (formerly)
Finnish Regular Show Max
Netflix
French Regular Show Cartoon Network (France) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Télétoon (formerly)
Max[4]
Netflix
Amazon Prime Video
myCANAL
Canal+
German Regular Show – Völlig abgedreht Cartoon Network (Germany) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Kabel eins (formerly)
Netflix
Hebrew רגולר שואו Arutz HaYeladim (formerly)
yesVOD (season 1; seasons 2-3, 6, 8, formerly)
Hindi रेगुलर शो Cartoon Network (formerly)
Cartoon Network HD+
Cartoon Network Hindi
Netflix
Hungarian Parkműsor Cartoon Network
Max
Indonesian Regular Show Cartoon Network
HBO GO (formerly)
Max
Trans TV (formerly)
NET. (formerly)
Italian Regular Show Boing
Cartoon Network (formerly)
Netflix
Japanese レギュラーSHOW〜コリない2人〜 Cartoon Network
Korean 레귤러 쇼 Cartoon Network
Malay Regular Show Cartoon Network
HBO GO (formerly)
Max
Mandarin 天兵公園
日常工作 (China)
Cartoon Network (Taiwan)
Cartoon Network (Southeast Asia)
Max
iQiyi
Youku
Norwegian Regular Show Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
Netflix
Persian برنامه روزمره
ماجراهای ریگبی و مرداک (Filimo)
نمایش منظ (GEM TV)
زیگبی و مرداک (GEM Junior)
Filimo
Namava
GEM TV (formerly)
GEM Junior (formerly)

Polish Zwyczajny Serial Cartoon Network
Max
Netflix

Portuguese (Brazil) Apenas Um Show Amazon Prime Video
Cartoon Network
Max
Netflix
TNT Séries (one time occasion)


Portuguese (Portugal) Regular Show
Apenas Um Show (Netflix)
Cartoon Network (Portugal) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
Netflix (seasons 1-3; 6-8 formerly)

Romanian Un show obişnuit Cartoon Network
Max
Netflix
Russian Обычный мультик Cartoon Network (formerly)
2x2 (formerly)
Spanish (Latin America) Un show más Cartoon Network (Latin America)
Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly)
Boomerang (via SAP, formerly)
TNT Series (one time occasion)
Canal 5 (formerly)
Chilevision (formerly)
CM Television
Max
Amazon Prime Video
Hulu
Netflix
Clarovideo (formerly)
Spanish (Spain) Historias Corrientes Boing (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Max
Netflix (seasons 1-3; 6-8 formerly)[5]
Swedish Regular Show Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
Netflix
Tamil ரெகுளர் ஷோ Cartoon Network (formerly)
Cartoon Network HD+
Telugu రెగ్యులర్ షో Cartoon Network (formerly)
Cartoon Network HD+

Thai เร้กกิวล่า โชว์
เรกกูล่าร์ โชว์ (Netflix)
Cartoon Network
HBO GO (formerly)
Max
Netflix

Turkish Sürekli Dizi Cartoon Network
Netflix
TNT (formerly)

Language Title Channels
Vietnamese Chương trình thường nhật Cartoon Network
VTVCab 8 - Bibi

Language Title Channels
Croatian Redovita emisija
Običan crtić[6] (Alternate)
Max
Hebrew רגולר שואו Arutz HaYeladim (formerly)
Japanese レギュラーSHOW〜コリない2人〜 Cartoon Network (Cartoon Network NITE block)
Serbian Redovna emisija
Редовна емисија
Max
Pink Kids[7] (formerly)
Slovene Redna predstava Max

Censorship[]

  • The season 1 episode "The Unicorns Have Got to Go" was initially banned from airing on the Cartoon Network CEE feed due to the episode's content being considered inappropriate.
    • On February 3, 2024, all uncensored season 1 and 2 episodes became available for streaming on Netflix, along with the banned episode, with newly discovered Polish and Romanian audio tracks. The episode was also added on Max in CEE countries (which includes the previously-unreleased Hungarian dub of the episode) following the relaunch of HBO Max as Max on May 21, 2024 (with Poland receiving it on June 11, 2024).
    • The episode was previously aired in other European regions such as Nordics, Spain and the Netherlands, but it was later pulled from reruns; despite this, the episode is currently available on Max in these countries. The Scandinavian dubs can also still be watched on the Nordic Cartoon Network YouTube channels via their Regular Show playlists, where the first and second season's episodes are unlisted but available to watch.
    • The episode and its respective dubs can still be watched on Netflix in those countries (with the Dutch dub being region-locked to Belgium).
  • The season 2 episode "This Is My Jam" had an uncensored, inappropriate verse of the song "Summertime Loving" that was not used in the final English audio track. However, it appears undubbed in the M&E track in every Scandinavian dub and the Dutch dub, and can be watched in those versions on Max and Netflix. Supposedly, it was cut out of the original episode due to the verse being too innappropriate.[8][9]]
  • The season 6 episode "Terror Tales of the Park IV" aired without the segment "Scary Movie Night" in European countries, due to it being deemed to be too scary or strong for younger viewers.
    • In the edited version of this episode omitting the final segment, Benson says "We didn't come all this way just to turn back now.", and it then immediately jumps to Muscle Man saying "Whatever, dude. We're here."
    • The full 22-minute episode is currently not available on Max in European countries, nor is the edited version without "Scary Movie Night". However, the other segments "The Hole" and "Unfinished Business" can be watched through compilations of the Halloween episodes on Cartoon Network EMEA's YouTube channels.

See also[]

References[]

Advertisement