The Dubbing Database
Advertisement

Ren y Stimpy is the Latin American Spanish dub of The Ren & Stimpy Show.

Cast[]

Character Actor[1]
Ren (The Ren & Stimpy Show)
Ren
Alfonso Obregón
Stimpy (The Ren & Stimpy Show)
Stimpy
José Luis Orozco
Martín Soto (S5E43a, 45, 47, 51-52)
Mr. Horse (The Ren & Stimpy Show)
Sr. Caballo
unknown (S1E4a)
Jorge Santos (S2E11b)
Carlos Íñigo (S2E15b)
Alejandro Villeli (seasons 4–5)
Powdered Toast Man (The Ren & Stimpy Show)
Súper Pan Tostado
Hombre Tostadas en Polvo
Jorge Santos
Alejandro Mayén (S4E34b)
Muddy Mudskipper (The Ren & Stimpy Show)
Capitán Fangoso
Jorge Santos
The Fire Chief (The Ren & Stimpy Show)
Jefe de Bomberos
Eduardo Borja
unknown (S3E20a)
unknown (S4E40b)
Haggis MacHaggis (The Ren & Stimpy Show)
Haggis MacHaggis
Esteban Siller (S3E24, S5E48b)
Herman López (S3E26)
unknown (S4E36b)
Alejandro Mayén (S4E33b, E38a)
Wilbur Cobb (The Ren & Stimpy Show)
Wilbur Cobb
Eduardo Borja
Álvaro Tarcicio (S3E24)
George Liquor, American (The Ren & Stimpy Show)
George Liquor, norteamericano
unknown (S1E2a)
Javier Rivero (S1E3b)
Esteban Siller (S2E11b)
Abner Dimwit (The Ren & Stimpy Show)
Abner Dimwit
Abner Mentecato
Jorge Santos (S2E13b)
Herman López (S5E43b)
Ewalt Nitwit (The Ren & Stimpy Show)
Ewalt Nitwit
Walt Aptuso
Esteban Siller
Mr. Pipe (The Ren & Stimpy Show)
Sr. Pipa
Jorge Roig
Luis Alfonso Padilla (S3E20a)
Herman López (S3E25b)
Madre de Anthony Dulce Guerrero
There's That Man Again (The Ren & Stimpy Show)
Vendedor anunciante
Carlos Íñigo (S1E3a)
Alejandro Illescas (S2E11b)
Adrián Fogarty (S3E19a)
Gabriel Chávez (S3E24)
Alfonso Mellado (S3E25a)
Jorge Roig (S3E26)
Alejandro Mayén (seasons 4-5)
Humberto Vélez (S5E46a)
Sven Höek (The Ren & Stimpy Show)
Sven Höek
Gerardo Reyero
Voice-over translator
Jorge Roig
Eduardo Borja (season 2)
Additional voices
Jorge Roig
Martín Soto
Alejandro Villeli
Eduardo Borja
Gabriel Chávez
Humberto Vélez
Jorge Santos
Esteban Siller
Alejandro Illescas
Miguel Ángel Ghigliazza
César Arias
Herman López
Carlos Íñigo
Patricia Acevedo
Mónica Estrada
Carlos Petrel
Sylvia Garcel
Marina Huerta
Víctor Delgado
Gerardo Reyero
Alejandro Mayén
Rocío Garcel
Roberto Carrillo
Rossy Aguirre
Bardo Miranda
Magda Giner
Guadalupe Noel
José Luis Castañeda
Luis Alfonso Padilla
Jorge Ornelas
Mario Sauret
Roberto Molina
Adrián Fogarty
Carlos del Campo
Technical staff
Director
Jorge Roig

Gallery[]

References[]


Advertisement