Renada

Renada is the English dub of Renaade. The dub premiered on Bop TV on a unknown date in the late 1990s or early 2000s in South Africa. It was also aired on BRTC Channel 55 in Bahrain.

This dub never aired on other TV channels in the English-speaking world or got any home-media and streaming releases for unknown reasons leading to the dub being considered lost media. However, the dub's prints serves as a base for the Arabic, French, Greek, Italian and Portuguese (Portugal) (Matinha) dubs of the series. The only thing that is currently found for the english audio so far is the intro.^[3]

Cast[]

Some character names were localized for the dub such as Renaade's name being changed to Renada and Pelle's name being changed to Milton.

Character		Actor^[4]
	Renada	Julia Brahms
	Milton	Wayne Forester
	Teacher	Alison Dowling
Unidentified voices		Rachel Preece
Neil McCaul

Localized Title Cards[]

Localized Scenes[]

The dub has scenes localized to changed the character names from their original German names. German prints at the left and English prints are at the right.

Dubbing Credits[]

Videos[]

Notes[]

While it currently unknown what dubbing studio recorded and produced this dub, It is very likely it was dubbed by Hobson's London seen most of the credited voice actors and actress apart from Rachel Preece we also providing the voices in Season 1 of SimsalaGrimm which was also dubbed by the same recording studio.

References[]

[1] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Bop_TV

[2] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Bahrain_Radio_and_Television_Corporation

[3] ttps://www.youtube.com/watch?v=BUNXb_eTfOw

[4] ttps://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/renada.htm

[1]

[2]

[3]

[4]