Reni dhe Stimpi is the Albanian dub of The Ren & Stimpy Show. It premiered on Çufo on November 2, 2009, with occasional reruns until 2013. After not airing for over a decade, the dub was rebroadcasted on Çufo starting on February 16, 2024[1], with all episodes airing until April 7, 2024 when it was replaced by Disney's Doug.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Reni Hoek
|
Irgen Çela | |
|
Stimpi
|
Erion Dushi | |
|
Mr. Pipe
|
Niko Lena | |
|
George Liquor
| ||
|
Mr. Horse
| ||
|
Mrs. Pipe
|
Eriona Kakeli | |
|
Powdered Toast Man
|
Jorki Broka | |
Additional voices
|
Agim Xheka | ||
| Dorian Ramaliu | |||
| Eralda Çaushi | |||
| Andia Gjoni | |||
| Technical staff | |||
Translators
|
Desalda Stefo | ||
|---|---|---|---|
| Doriana Tuxhari | |||
| Ilda Mile | |||
Editor
|
Ioana Majko | ||
Script adaptor
|
Arenca Basha | ||
Video editing
|
Emirion Kodhima | ||
Audio technician
|
Ervin Majko | ||
Director
|
Niko Lena | ||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 1a | Dita e madhe e Stimpit | Stimpy's Big Day | |
| 2 | 1b | Dita e madhe e Stimpit (pjesa e dytë) | The Big Shot! | |
| 3 | 2a | Robin Hoek | Robin Höek | |
| 4 | 2b | Infermier Stimpi | Nurse Stimpy | |
| 5 | 3a | Çmenduri hapësinore | Space Madness | |
| 6 | 3b | Djaloshi që qau si burracak | The Boy Who Cried Rat! | |
| 7 | 4a | Zjarrfikësit | Fire Dogs | |
| 8 | 4b | Gjigandi më i vogël | The Littlest Giant | |
| 9 | 5a | Të humbur | Marooned | |
| 10 | 5b | Botë e egër | Untamed World | |
| 11 | 6a | Vrima e zezë | Black Hole | |
| 12 | 6b | Shpikja e Stimpit | Stimpy's Invention | |
| SECOND SEASON | ||||
| 13 | 7a | Në ushtri | In the Army | |
| 14 | 7b | Burri i tostit me pudër | Powdered Toast Man | |
| 15 | 8a | Dhimbja e dhëmbit | Ren's Toothache | |
| 16 | 8b | Shtëpia e madhe e bluzit | Big House Blues | |
| 17 | 9b | Shitësi i biberonave | Rubber Nipple Salesmen | |
| 18 | 10 | Zven Hok | Svën Höek | |
| 19 | ||||
| 20 | 11a | Shtëpia e magjepsur | Haunted House | |
| 21 | 11b | Qeni i çmendur | Mad Dog Höek | |
| 22 | 12a | Fëmija çapkën | Big Baby Scam | |
| 23 | 12b | Shfaqja e qenit | Dog Show | |
| 24 | 13 | Djalit i Stimpit | Son of Stimpy | |
| 25 | ||||
| 26 | 14a | Majmunët | Monkey See, Monkey Don't! | |
| 27 | 14b | Babai i rremë | Fake Dad | |
| 28 | 18 | Jaksmeni kanadez mbretëror me fustanelle | The Royal Canadian Kilted Yaksmen | |
| 29 | ||||
| 30 | 15a | Nje dite fantastike | The Great Outdoors | |
| 31 | 15b | Macja që bëri topin e florintjë te flokëve | The Cat That Laid the Golden Hairball | |
| 32 | 16 | Klubi i fansave të Stimpit | Stimpy's Fan Club | |
| 33 | ||||
| 34 | 17 | Një vizitë te Entoni | A Visit to Anthony | |
| 35 | ||||
| THIRD SEASON | ||||
| 36 | 19a | Shitësi i balsami | To Salve and Salve Not! | |
| 37 | 19b | Oborri i rrezikshëm | A Yard Too Far | |
| 38 | 20a | Xhuxhat e cirkut | Circus Midgets | |
| 39 | 20b | Sot pa pantallona | No Pants Today | |
| 40 | 21a | Muskujt e Renit | Ren's Pecs | |
| 41 | 21b | Abrahami i ndarë | An Abe Divided | |
| 42 | 22 | Shfaqja me kartona e Stimpit | Stimpy's Cartoon Show | |
| 43 | ||||
| 44 | 23a | Ndërgjegja e Renit | Jimminy Lummox | |
| 45 | 23b | Mjeshtrit levrekë | Bass Masters | |
| 46 | 24 | Reni del në pension | Ren's Retirement | |
| 47 | ||||
| 48 | 25a | Xherri kërthiza | Jerry the Bellybutton Elf | |
| 49 | 25b | Mollët e rrugës | Road Apples | |
| 50 | 26 | Skocezi | Hard Times for Haggis | |
| 51 | ||||
| 52 | 27a | Ha biskotat e mia | Eat My Cookies | |
| 53 | 27b | Reni dhe gjysma indiferente | Ren's Bitter Half | |
| 54 | 28 | Kerkimi shkencor | Lair of the Lummox | |
| 55 | ||||
| FOURTH SEASON | ||||
| 56 | 29 | Reni i vetmuar | Hermit Ren | |
| 57 | ||||
| 58 | 30a | Shtëpia e të martës tjetër | House of Next Tuesday | |
| 59 | 30b | Një mik në fytyrë | A Friend in Your Face! | |
| 60 | 31a | Gjurmë drite | Blazing Entrails | |
| 61 | 31b | Druvare të egër | Lumber Jerks | |
| 62 | 32a | Stimpi prehistorik | Prehistoric Stimpy | |
| 63 | 32b | Puntorët e fermës | Farm Hands | |
| 64 | 33a | Djathërat magjike që këndojnë | Magical Golden Singing Cheeses | |
| 65 | 33b | Fati i ditëve të vështira | A Hard Day's Luck | |
| 66 | 34a | Unë e dua pulën | I Love Chicken | |
| 67 | 34b | Gruaja e piteve | Powdered Toast Man vs. Waffle Woman | |
| 68 | 35a | Jeta e një qeni | It's a Dog's Life | |
| 69 | 35b | E verdha e vezës | Egg Yölkeo | |
| 70 | 36a | Dy kokëshi | Double Header | |
| 71 | 36b | Skocezi në hapësirë | The Scotsman in Space | |
| 72 | 37a | Reni bëhet mbret | Pixie Ping | |
| 73 | 37b | Aloha Hoek | Aloha Höek | |
| 74 | 38a | Reni smund të flejë | Insomniac Ren | |
| 75 | 38b | Miku im i shndritshëm | My Shiny Friend | |
| 76 | 39a | Etja për djathin | Cheese Rush Days | |
| 77 | 39b | Baronët e salçiçeve | Wiener Barons | |
| 78 | 40a | Fregatat grindavece | Galoot Wranglers | |
| 79 | 40b | Reni ka nevojë për ndihmë | Ren Needs Help! | |
| 80 | 41a | Trazovaçi i inatosur | Ol' Blue Nose | |
| 81 | 41b | Sindikata | Stupid Sidekick Union | |
| 82 | 42a | Stimpi supersticioz | Superstitious Stimpy | |
| 83 | 42b | Udhëtimi | Travelogue | |
| FIFTH SEASON | ||||
| 84 | 50a | Stimpi terminatori | Terminal Stimpy | |
| 85 | 50b | Reverend Xhek Djathi | Reverend Jack | |
| 86 | 49a | Një fundjavë e paharrueshme | Big Flakes | |
| 87 | 49b | Burgu i ëndrrave | Pen Pals | |
| 88 | 43a | Gara hapësinore | Space Dogged | |
| 89 | 43b | Hile në shitje | Feud for Sale | |
| 90 | 44a | Flokët e maces | Hair of the Cat | |
| 91 | 44b | Të jetosh në qytet | City Hicks | |
| 92 | 46a | Shërbëtorët | Bellhops | |
| 93 | 46b | Varëset e qenit | Dog Tags | |
| 94 | 48a | Shokë klase | School Mates | |
| 95 | 48b | Darka e Renit | Dinner Party | |
| 96 | 52a | Semi dhe unë | Sammy and Me | |
| 97 | 52a | Tundimi i Renit | The Last Temptation | |
| 98 | 45a | Kafsha shtëpiake e Stimpit | Stimpy's Pet | |
| 99 | 45b | Truri i Renit | Ren's Brain | |
| 100 | 47a | Stimpi adoleshent | I Was a Teenage Stimpy | |
| 101 | 47b | Kush është budallai tani! | Who's Stupid Now? | |
| 102 | 51 | Krishtlindjet | A Scooter for Yaksmas | |
| 103 | ||||
Notes[]
- The dubbing credits uses a frame from the episode "A Cartoon", specifically from the scene where Ren and Stimpy explore a dark cave.
- In the episode "Stimpy's Big Day", the theme song to The Muddy Mudskipper Show is left instrumental.
- Like all old NGS Recording dubs, each segment is counted as one episode.
- The episode "Out West" was skipped due to its plot.
References[]
|
