The Dubbing Database
Advertisement

The Rescue Pack theme song is the a song from Go, Diego, Go! that is sung by Rescue Pack. This song is used in almost every episode.

English[]

Singer: Keeler Sandhaus

Yo, Rescue Pack!
I'm... Rescue Pack!
Coming to the rescue! (¡Al Rescate!)
Rescue Pack, coming to the rescue!
I'm Rescue Pack, I got your back,
I can turn into a parasail, or a kayak,
a zip cord, a snowboard, whatever you need, we can do it!
Nothing to it!!
I'm Rescue Pack!
Coming to the rescue! (¡Al Rescate!)
Rescue Pack, coming to the rescue!
I'm... Rescue Pack!

Arabic[]

Lead singer: ?

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian (Nickelodeon)[]

Singer: Antoaneta Georgieva / Антоанета Георгиева

Йo, Раничко!
Аз съм Раничко!
Идвам ви на помощ! (To the rescue!)
Раничко, идвам ви на помощ!
Виж, Раничко е малка топка,
парашут от мене става или лодка!
И кука, и сноуборд, и други неща.
Всичко сложно е възможно!
Аз съм Раничко!
Идвам ви на помощ! (To the rescue!)
Раничко, идвам ви на помощ!
Аз съм Раничко!

Croatian[]

Lead singer: ?

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Lead singer: ?

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Lead singer: Mathias Niclasen

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Lead singer: Rolf Koster

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Lead singer: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Lead singer: Lucile Boulanger

Please provide French lyrics if you can

German[]

Lead singer: ?

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Lead singer: Maria Amanaki / Μαρία Αμανάκη

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

1st voice: Daniel Zilberstein / דניאל זילברשטיין
2nd voice: Liron Lev / לירון לב

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hungarian[]

Lead singer: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Icelandic[]

Lead singer: ?

Please provide Icelandic lyrics if you can

Indonesian[]

Lead singer: Uci Bismark

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian[]

Lead singer: Maura Cenciarelli

Zaino SOS!
Ahhh, SOS!
Vengo al tuo soccorso! (To the rescue!)
SOS! Vengo al tuo soccorso!
Eccomi qui, Zaino SOS
Io posso diventare ogni oggetto di interesse
Un gancio, uno snowboard, e molto di più
Cosa vuoi? Dimmi tu!
SOS!
Vengo al tuo soccorso! (To the rescue!)
SOS! Vengo al tuo soccorso!
Ahhh, SOS!

Korean[]

Lead singer: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Latvian (voice-over)[]

Lead singer: ?

Please provide Latvian lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Lead singer: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Lead singer: ?

Please provide Norwegian lyrics if you can

Persian (Glory Entertainment)[]

Lead singer: ?

Please provide Persian lyrics if you can

Polish[]

Lead singer: Wit Apostolakis-Gluziński

Plecak ratownika!
Tu.... plecak twój!
Ruszam na ratunek! (To the rescue!)
Plecak twój, ruszam na ratunek
Ja jestem gość przydatny dość
Jeśli trzeba zmienić się w spadochron albo kajak!
Lub w uprząż, lub w snowboard, we wszystko co chcesz!
Wszystko zrobię, radzę sobie!
Tu plecak twój!
Ruszam na ratunek! (To the rescue!)
Plecak twój, ruszam na ratunek
Tu plecak twój!

Portuguese (Brazil)[]

Lead singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal, 112 Studios)[]

Lead singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Lead singer: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Seasons 1-2[]

Lead singer: Olga Golovanova / Ольга Голованова

Эй, Рескью Пак!
Я... Рескью Пак!
Техно-совершенство! (Я - спас-комплект!)
Рескью Пак, техно-совершенство!
Я Рескью Пак, я просто рюкзак,
Могу стать парашютом, превращусь в каяк,
А лодка и сноуборд? Да это пустяк!
Всем, что нужно, стану тут же!
Я - Рескью Пак!
Техно-совершенство! (Я - спас-комплект!)
Рескью Пак, техно-совершенство!
Я... Рескью Пак!

Seasons 3-5[]

Singers: Olga Golovanova / Ольга Голованова and Olga Shorokhova / Ольга Шорохова

Йоу, Рескью Пак!
Я... Чудо Рюкзак!
Я твой рюкзак-спасатель! (Тут же Рескью!)
Чудо Рюкзак, твой рюкзак-спасатель!
Я Чудо Рюкзак, у тебя на плечах,
Превращусь легко я в парашют или в каяк,
В тарзанку или в сноуборд, что тебе нужно!
Всё возможно и не сложно!
Я - Чудо Рюкзак!
Твой рюкзак-спасатель! (Тут же Рескью!)
Чудо Рюкзак, твой рюкзак-спасатель!
Я... Чудо Рюкзак!

Serbian[]

Lead singer: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovenian[]

Lead singer: ?

Please provide Slovenian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singer: Alejandro Orozco

Hey, ¡Ya llegó!
¡Ya llegó!
¡Mochila de rescate! (To the Rescue!)
Ya llegó. ¡Mochila de rescate!
Siempre estoy para servir,
Un paracaídas, kayak o una tabla,
En lo que tu quieras me transformaré
¡Solo llama y voy contigo!
¡Ya llegó!
¡Mochila de rescate! (To the Rescue!)
Ya llegó. ¡Mochila de rescate!
¡Mochila de rescate!

Spanish (Spain)[]

Lead singer: ?

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Lead singer: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Lead singer: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish (Aton Stüdyoları)[]

Lead singer: Gökhan Özdemir

Please provide Turkish lyrics if you can

Vietnamese[]

Lead singer: ?

Please provide Vietnamese lyrics if you can

Missing versions[]

Notes[]

  • The Albanian (MRT), Armenian, Filipino, Hindi, Irish, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Persian (Avazheh), Tajik, Tatar, Turkish (NTV Studios), and Urdu dubs of this song have not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
  • This song was left undubbed in the Albanian (Jess) and Malay dubs.
Advertisement