Ribelle - The Brave (also known as Brave - Coraggiosa e ribelle in earlier trailers and posters) is the Italian dub of Brave.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Merida
|
Rossa Caputo | |
| Arianna Vignoli (younger) | |||
|
Elinor
|
Emanuela Rossi | |
|
Fergus
|
Ugo Maria Morosi | |
|
La strega
|
Anna Mazzamauro | |
|
Lord Macintosh
|
Enzo Iacchetti | |
|
Lord MacGuffin
|
Shel Shapiro | |
|
Lord Dingwall
|
Giobbe Covatta | |
|
Maudie
|
Lorenza Biella | |
|
Giovane Macintosh
|
Edoardo Stoppacciaro | |
|
Giovane MacGuffin
|
Ivan Andreani | |
|
Giovane Dingwall
|
Francesco Meoni | |
|
Il corvo
|
Fabrizio Mazzotta | |
|
Martin
|
Gaetano Lizzio | |
|
Gordon
|
Gabriele Martini | |
Additional Voices
|
Mauro Magliozzi | ||
| Achille D'Aniello | |||
| Sara Ferranti | |||
| Stefano Oppedisano | |||
| Raffaele Palmieri | |||
| Gabriella Scalise | |||
| Ivana Piro | |||
| Lucrezia Cesari | |||
| Nicola Gargaglia | |||
| Daniele Vit | |||
| Roberta De Roberto | |||
| Stefano Andrea Macchi | |||
| Alan Bianchi | |||
| Gigi Scribani | |||
| Alessandro Carloni | |||
| Roberta Frighi | |||
| Marjorie Biondo | |||
| Luca Velletri | |||
| Giovanni Guarino | |||
| Ernesto Brancucci | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
Adaptation |
Carlo Valli | ||
|---|---|---|---|
Assistant Director
|
Maria Grazia Napolitano | ||
Musical Director
|
Ermavilo | ||
Lyricist
|
Lorena Brancucci | ||
Sound Engineers
|
Saverio Ceraselli | ||
| Roberto Lanzo | |||
| Matteo Schiavo | |||
Creative Supervisor
|
Roberto Morville | ||
Song-Recording studio
|
Trafalgar Recording Studios - Roma | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Il cielo toccherò
(Touch the Sky) |
Noemi | ||
|---|---|---|---|
Tra vento e aria
(Into the Open Air) |
Noemi | ||
La canzone di Mor'du
(Song of Mor'du) |
Ugo Maria Morosi | ||
| Choir |
Dubbing Credits[]
References[]
|




















