The Dubbing Database
Advertisement
This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Ricardo Tejedo is a Mexican voice actor and dubbing director.

He is the recurring voice of actors such as Brad Pitt, Johnny Depp, Ben Stiller, Jude Law, Woody Harrelson, Alan Cumming, Clark Gregg, Andy Serkis and Alexander Skarsgård. Among his most recognized characters are some like Alex in the Madagascar franchise, Captain Jack Sparrow in the Pirates of the Caribbean franchise, Gollum in the Lord of the Rings and The Hobbit sagas, the first voice of Doraemon in the eponymous series and several characters such as Roberto Sedinho, Richard Tex Tex, Bruce Harper and Andy Johnson in Captain Marvel. In television series he is known for being the voice of Jack Shephard in Lost, Brandon Walsh in Beverly Hills, 90210, Mike Delfino in Desperate Housewives and Jim Hopper in Stranger Things, among many others.

Since August 15, 2015, he is married to the voice actress and dubbing director Cristina Hernández.

Dubbing roles[]

Films[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Dub
The Mad Hatter (Alice in Wonderland, 2010)
Tarrant Hightopp / Sombrerero Loco
Tjaden Stackfleet (Im Westen nichts Neues)
Tjaden Stackfleet
Romo (Alita Battle Angel)
Romo
Ian (Alvin and the Chipmunks, 2007)
Ian
Molt (A Bug's Life)
Molt
Ladybug (Bullet Train)
Katarina
Agent Phil Coulson (Captain Marvel)
Agente Phil Coulson
Harv (Cars)
Harv
Fred (Cars)
Fred
Dr. Damage (Cars 3)
Dr. Daño
Joe Towne (Cloudy with a Chance of Meatballs)
Joe Towne
Harvey Dent (The Dark Knight)
Two-Face (The Dark Knight)
Harvey Dent/Two-Face
Black Adam (DC League of Super-Pets)
Black Adam
Minions
Turista
Minions
ドラえもん (映画ドラえもん のび太の新魔界大冒険 〜7人の魔法使い〜)
Doraemon
Doraemon film series
(2007, 2010, 2011, 2012 and 2015 movies only)
Fern (Elemental)
Fern with Hair Cut (Elemental)
Fern Grouchwood
Lutz (Elemental)
Lutz
Earth Pruner (Elemental)
Hombre tierra podándose
Buddy Hobbs (Elf)
Buddy Hobbs
Gurgle (Finding Nemo)
Gluglú
Gurgle (Finding Dory)
Johnny Fontane (The Godfather)
Johnny Fontane
Jack Salter (Gran Turismo)
Jack Salter
Black Rabbit 1 (Guillermo del Toro’s Pinocchio)
Black Rabbit 2 (Guillermo del Toro’s Pinocchio)
Black Rabbit 3 (Guillermo del Toro’s Pinocchio)
Black Rabbit 4 (Guillermo del Toro’s Pinocchio)
Conejos
Larry (Home on the Range, 2004)
Larry
Griffin (Hotel Transylvania)
Griffin, el hombre invisible
Hotel Transylvania
Griffin (Hotel Transylvania 2)
Hotel Transylvania 2
Griffin (Hotel Transylvania 3 Summer Vacation)
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
Griffin (Hotel Transylvania Transformania)
Griffin, human (Hotel Transylvania Transformania)
Brazilian Helicopter Pilot (Inside Out)
Piloto de helicóptero brasileño
(trailers)
Deep Dark Secret (Inside Out 2)
Secreto Oscuro
Bree's Anger (Inside Out 2)
Furia (Bree Young)
Dad's Anxiety (Inside Out 2)
Ansiedad (Bill Andersen)
Narrador de Hockey
Tío Charlie
Mr. Han (The Karate Kid, 2010)
Sr. Han
(trailer)
Rufus (Kim Possible, 2002)
Rufus
Ned (Kim Possible, 2002)
Ned
Lord Business (The Lego Movie)
Lord Business 2 (The Lego Movie)
Sr. Negocios
The Man Upstairs (The Lego Movie)
El Hombre de Arriba
ERIC (Lightyear)
DERIC (Lightyear)
ERIC/DERIC
Kovu (The Lion King II Simba's Pride)
Kovu
Osado Juan
Bushbaby (The Lion King, 2019)
Gálago
King Triton (The Little Mermaid, 2023)
Rey Tritón
The Conceited Man (The Little Prince, 2015)
The Conceited Man 2 (The Little Prince, 2015)
Engreído
The Storm King (My Little Pony The Movie, 2017)
El Rey Storm
(trailers)
Animales del bosque
Announcer
The Once-ler 1 (The Lorax)
El Una-Vez
(first trailer)
Narrator
(second trailer)
Mr. Branzino (Luca)
Sr. Branzino
Alex (Madagascar, 2005)
Alex
Alex (adult) (Madagascar Escape 2 Africa)
Alex (Madagascar 3 Europe's Most Wanted)
Bernard (Megamind)
Bernard
Grosso (Metegol)
Grosso
Rick Mitchell (The Mitchells vs. the Machines)
Rick Mitchell
Needleman (Monsters, Inc.)
Needleman
Trini (Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo)
Doni
Filemón Pi (Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo)
Filemón Pi
(trailers)
Lord Carnaby (Mummies)
Lord Sylvester Carnaby
Larry (Night at the Museum Kahmunrah Rises Again)
Larry
Laaa (Night at the Museum Kahmunrah Rises Again)
Laaa
Mad Hatter (Once Upon a Studio)
Sombrerero Loco
Iago (Once Upon a Studio)
Iago
Cliff Booth (Once Upon a Time in Hollywood)
Cliff Booth
Wilden Lightfoot (Onward)
Wilden Lightfoot
(Papá)
Sergeant Jed (Over the Hedge)
Sargento Jed
Captain Hook (Peter Pan & Wendy)
Capitán Garfio
David Morse (Pretty Woman)
David Morse
Pretty Woman
(Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V. dub)
Merchant 1 (Raya and the Last Dragon)
Venedor #1
Armando (Rio) - head
Armando
Felipe (Rio 2)
Felipe
(trailers)
Rango (Rango)
Rango
Douche (Sausage Party)
Douche
Ray Wilkins (Scary Movie)
Ray Wilkins
Unknown - head
Zoltar
Scary Movie 4
(Disney+ dub)
Prince Charming (Shrek 2)
Príncipe Encantador
Prince Charming (Shrek the Third)
Philip (Slumberland)
Philip
Paul (Soul)
Paul
Reportero
(trailer)
Bad Dog (Top Cat Begins)
Nudillos
Griswald (Top Cat The Movie)
Rogelio
Bookworm (Toy Story 3)
Comelibros
Duke Kaboom (Toy Story 4)
Duke Kaboom
Conductor de autobús red
Codnuctor de autobús
Papá de Tyler - red
Papá de Tyler
Cletus Kasady (Venom Let There Be Carnage)
Cletus Kasady (young) (Venom Let There Be Carnage)
Carnage (Venom Let There Be Carnage)
Carnage (symbiote) (Venom Let There Be Carnage)
Cletus Kasady / Carnage
Shane (Zookeeper)
Shane
Doug (Zootopia)
Doug
Additional roles

Series[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Dub
Coconuts (Adventures of Sonic the Hedgehog)
Coco Loco
Poco (Allegra's Window)
Poco
Reed (Allegra's Window)
Reed
Jet Black (Cowboy Bebop 2021)
Jet Black
ドラえもん (ドラえもん, 1979)
Doraemon
Cosmico (some episodes)
(season 1-3)
Quita Moz (Elena of Avalor)
Quita Moz
The Missing Link (Monsters vs. Aliens, TV series)
Link
青葉シゲル (新世紀エヴァンゲリオン)
Shigeru Aoba
Neon Genesis Evangelion
(Art Sound México dub)
Zoisite
Antoine Depardieu (Sonic SatAM)
Antoine
Snively (Sonic SatAM)
Snively
Unknown - head
Dingo
Shiv (Static Shock)
Shiv
(season 1)
Mr. Lederhosen (Stickin' Around)
Maestro Lederhosen
(season 1, ep. 9-10)
Tío Saggy
(ep. 1-A)
Megacerebro
(ep. 11-A)
Additional voices

Shorts[]

Character Dub
Alarma

Specials[]

Character Dub
Gordon (Sesame Street)
Gordon

Video games[]

Character Dub
Richard Perkins (Detroit Become Human)
Richard Perkins
Detroit: Become Human
Ghost Ian (Epic Mickey 2 - The Power of Two)
Fantasma Ian
Pilotos
Elites
Unknown - head
Black Adam
Injustice: Gods Among Us
Unknown - head
Injustice 2
Unknown - head
Atrocitus
Unknown - head
Kano
Mortal Kombat X

Production roles[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Director[]

Films[]

Series[]

  • Cars Toons (except "Air Mater" - "Time Travel Mater")

Translator[]

Films[]

Adaptor[]

Films[]

Creative director[]

Films[]

Series[]

Advertisement