Richard the Stork (Released in North America as A Stork's Journey, also known as Little Bird's Big Adventure) is a 2017 animated adventure film. It was directed by Toby Genke and Reza Memari. Richard the Stork premiered at the Berlin International Film Festival in Germany on February 12, 2017. Animated movie was released for a limited time on Google Play on June 1, 2017. It premiered in theaters in the United States on June 30, 2017.
A sequel, Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel was released in April 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Richard
|
Cooper Kelly Kramer | |
| Drake Bell (Grindstone ver.) | |||
| Schroeder Kacmar (baby) | |||
|
Olga
|
Shannon Conley | |
| Jane Lynch (Grindstone ver.) | |||
|
Kiki
|
Marc Thompson | |
| James Carter Cathcart (singing) | |||
|
Max
|
Jason Griffith | |
|
Claudius
|
Todd Garbeil | |
|
Aurora
|
Erica Schroeder | |
| Social Media Pigeons | Michele Knotz | ||
| iJustine (Grindstone ver.) | |||
Additional voices
|
Christina Boas | ||
| J. Dolan Byrnes | |||
| Francesca Carlo | |||
| Libby Froeber | |||
| Todd Garbeil | |||
| Jason Griffith | |||
| Caroline Hitland | |||
| Michele Knotz | |||
| Kristine Knudsen | |||
| H. D. Quinn | |||
| Erica Schroeder | |||
| Billy Bob Thompson | |||
| Marc Thompson | |||
| Nichole Wood | |||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Mike Moselle | ||
|---|---|---|---|
Voice casting
Production coordinators |
Harry Schnitzler | ||
| Yana Schnitzler | |||
Recording engineer
|
Questar Welch | ||
| Reel Recording | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
I'm Coming Out
We're Going Home |
Stacey King |
|---|
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Aventura e madhe e lejlekut të vogël |
|
|
Arabic (subtitled) |
ريتشارد اللقلق[1] |
|
|
Azerbaijani | Leylək Riçard |
|
Basque | Richard Zikoina |
|
Bulgarian | Щъркелчето Ричард |
|
Catalan | Richard, la cigonya |
|
Croatian | Vrapčić Richard |
|
Czech | Letíme |
|
Danish | Storken Richard |
|
Dutch (Belgium) | Rikkie de Ooievaar |
|
|
Dutch (Netherlands) | Rikkie de Ooievaar |
|
Estonian | Kurepoeg Rihhard |
|
Finnish | Riku Haikara |
|
French | Le voyage de Ricky |
|
German | Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper |
|
Hebrew | לעוף על אפריקה |
|
Hindi | A Stork's Journey |
|
Hungarian | Ricsi, a gólya |
|
Icelandic | Storkurinn Rikki |
|
|
Indonesian | Richard the Stork |
|
Italian | Richard - Missione Africa |
|
Japanese | リチャード・ザ・ストーク 飛べないワタリドリ |
|
Korean | 꼬마참새 리차드: 아프리카 원정대 |
|
Latvian | Varenais Ričards |
|
Lithuanian | Ričis Didysis |
|
Luxembourgish | Richard de Storch |
|
Macedonian | ШТРКОТ РИЧАРД |
|
Mandarin | 理查大冒险 |
|
Norwegian | Richard Storken |
|
|
Persian (Cactus Recording Studio) |
ریچارد لک لک |
|
Persian (Digitoon) |
سفر لک لک ها |
|
|
Persian (Honar Haftom) |
ریچارد |
|
Persian (Mahbang Studios) |
ريچارد لک لک |
|
|
Persian (Studio Gonbad Caboud) |
unknown[2] |
|
Polish | Riko prawie bocian |
|
Portuguese (Brazil) (BKS) |
Missão Cegonha |
|
|
Portuguese (Brazil) (cinemas) |
Missão Cegonha |
|
Portuguese (Portugal) | Um Voo em Grande |
|
Romanian | Bărzoiul Richard |
|
Russian | Трио в перьях |
|
Serbian | Ričard Roda |
|
Slovak | Bocian Riško |
|
Slovene | Vrabček Richard |
|
Spanish (Latin America) | Una cigüeña en apuros |
|
|
Spanish (Spain) | Richard, la cigüeña |
|
|
Swedish | Storken Richard |
|
|
Tamil | A Stork's Journey |
|
|
Telugu | A Stork's Journey |
|
|
Thai | Richard the Stork[3] |
|
Turkish | Bak şu leyleğe |
|
Ukrainian | Пташиний ульот |
|
Uzbek (voice-over) |
Qanotli Uchlik |
|
Vietnamese | Vẹt Cò Phiêu Lưu Ký |