| Not to be confused with the Start International dub. |
Rick i Morty is one of two Polish dubs of Rick and Morty. It is available on Max. It premiered on Netflix in Poland on August 27, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rick Sanchez
|
Modest Ruciński | |
|
Morty Smith
|
Michał Głowacki | |
|
Summer Smith
|
Agnieszka Kudelska | |
|
Jerry Smith
|
Jacek Bończyk | |
|
Beth Smith
|
Klementyna Umer | |
|
Kosmiczna Beth
| ||
|
Jessica
|
Dorota Furtak-Masica | |
|
Diane Sanchez
|
Milena Suszyńska-Dziuba (ep. 52) | |
|
Dyrektor Gienek Wagina
|
Krzysztof Nowik | |
|
Pan Goldenfold
|
Jacek Czyż (seasons 1-2) | |
| Grzegorz Pawlak (seasons 3-present) | |||
|
Dr. Helen Wong
|
Maria Pakulnis | |
|
Prezydent Andre Curtis
|
Dariusz Odija | |
|
Rick Prime
|
Modest Ruciński | |
|
Zły Morty
|
Michał Głowacki | |
|
Revolio Clockberg, Jr./"Trybogłowy"
|
Tomasz Błasiak | |
|
Człek-ptak
|
Krzysztof Banaszyk (ep. 11, 16, 21, 49, 62) | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko (ep. 22, 41, 67-present) | |||
   
|
Ice-T / Wodny-T / Magma-T
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
|
Tammy Guterman
|
Katarzyna Łaska | |
|
Tricia Lange
|
Marta Dobecka | |
| Jagoda Stach (ep. 36) | |||
|
Jedność
|
Dorota Furtak-Masica | |
|
Squanchy
|
Robert Kibalski | |
|
Gene
|
Maksymilian Michasiów | |
|
Pan Kupkazpupki
|
Maciej Dąbrowski (ep. 15, 21) | |
| Aleksander Orsztynowicz-Czyż (ep. 31) | |||
| Tomasz Błasiak (ep. 34-present) | |||
|
Pan Miszuk
|
Przemysław Stippa | |
|
Bradley "Brad" K.
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko (ep. 6, 11) | |
| Mateusz Weber (ep. 68) | |||
|
Toby Matthews
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | |
| Technical staff | |||
Director
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko | ||
|---|---|---|---|
Dialogue
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko (seasons 1-3) | ||
| Zuzanna Chojecka (seasons 4-present) | |||
Translator
|
Zuzanna Chojecka (season 3) | ||
Lyricist
|
Aleksander Czyż (seasons 2-3) | ||
| Jacek Bończyk (ep. 38) | |||
Musical direction
|
Aleksander Orsztynowicz-Czyż (season 3) | ||
| Piotr Gogol (ep. 38) | |||
Sound
|
Joanna Wróblewska (seasons 1-2) | ||
| Jakub Lenarczyk (season 1) | |||
| Łukasz Rydzewski (season 1) | |||
| Dorota Orłowska (season 1) | |||
| Łukasz Fober (season 2) | |||
| Michał Muzyka (season 2) | |||
| Przemysław Jóźwik (season 3) | |||
| Aleksander Shaida (ep. 32, 34-present) | |||
Producer
|
Marta Rudzińska (season 1) | ||
| Katarzyna Joanna Zawidzka (seasons 2-3) | |||
| Katarzyna Ciecierska (ep. 26-28) | |||
| Wiktoria Grontman (ep. 29-31) | |||
| Julian Osławski (seasons 4-6) | |||
| Martyna Motylewska (season 7) | |||
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| SEASON ONE | ||||
| 1 | Pilot | September 20, 2016 | ||
| 2 | Inteligentny pies | Lawnmower Dog | ||
| 3 | Park wnętrzności | Anatomy Park | ||
| 4 | Naga prawda | M. Night Shaym-Aliens! | ||
| 5 | Skrzynka z Miszukami (Netflix title) | Meseeks and Destroy | ||
| Miszukaj i zniszcz! (HBO Max title) | ||||
| 6 | Eliksir miłości | Rick Potion #9 | ||
| 7 | Bobas z innej planety (Netflix title) | Raising Gazorpazorp | ||
| Bobas nie z tej ziemi (HBO Max title) | ||||
| 8 | R jak Rick | Rixty Minutes | ||
| 9 | Idź do diabła (Netflix title) | Something Ricked This Way Comes | ||
| Coś Rickudnego tu nadchodzi (HBO Max title) | ||||
| 10 | Bliskie spotkania Rickowego stopnia | Close Rick-counters of the Rick Kind | August 27, 2016 | |
| 11 | Ryzykowna gra (Netflix title) | Ricksy Buisness | September 20, 2016 | |
| Rickowny biznes (HBO Max title) | ||||
| SEASON TWO | ||||
| 12 | Kwestia czasu (Netflix title) | A Rickle in Time | November 3, 2016 | |
| ZaRickowani w czasie (HBO Max title) | ||||
| 13 | Zdążyć przed Mortym | Mortynight Run | ||
| 14 | Wielkie pochłanianie | Auto Erotic Assimilation | ||
| 15 | Pasożyty pamięci (Netflix title) | Total Rickall | ||
| Pamięć Rickolutna (HBO Max title) | ||||
| 16 | Totalny zjazd (Netflix title) | Get Schwifty | ||
| Bądź Wężny (HBO Max title) | ||||
| 17 | Oni wszyscy są szaleni (Netflix title) | The Ricks Must Be Crazy | ||
| Rickowie muszą być szaleni (HBO Max title) | ||||
| 18 | Nowe ciało, nowe kłopoty (Netflix title) | Big Trouble in Little Sanchez | ||
| Wielka draka w Sanchez dzielnicy (HBO Max title) | ||||
| 19 | Międzywymiarowa kablówka 2: Kuszenie losu | Interdimensional Cable 2: Tempting Fate | ||
| 20 | Wielka czystka (Netflix title) | Look Who's Purging Now | ||
| A któż to oczyszcza? (HBO Max title) | ||||
| 21 | Niewesołe wesele (Netflix title) | The Wedding Squanchers | ||
| Squanczowane wesele (HBO Max title) | ||||
| SEASON THREE | ||||
| 22 | W głąb wspomnień | The Rickshank Rickdemption | November 28, 2017 | |
| 23 | Szmaragdowy obiekt pożądania | Rickmancing the Stone | ||
| 24 | Ogór Rick | Pickle Rick | ||
| 25 | Obrońcy 3: Powrót Światokresa | Vindicators 3: The Return of Worldender | ||
| 26 | Wirujące Drżenie | The Whirly Dirly Conspiracy | ||
| 27 | Detoks | Rest and Ricklaxation | ||
| 28 | Przygoda na Atlantydzie | The Ricklantis Mixup | ||
| 29 | Morty'ego Mózgorozjeby | Morty's Mind Blowers | ||
| 30 | Propozycja dla Beth | The ABC's of Beth | ||
| 31 | Selfie w Białym Domu | The Rickchurian Mortydate | ||
| SEASON FOUR | ||||
| 32 | Na skraju juRicka: Żyj, giń, poMortuj | The Edge of Tomorty: Rick Die Rickpeat | December 21, 2019 | |
| 33 | Stary człowiek i może miłość | The Old Man And The Seat | ||
| 34 | Lot nad Rickułczą ekipą | One Crew Over The Crewcoo's Morty | ||
| 35 | Pazur i Mortrządek: Sekcja smocjalna | Claw and Hoarder: Special Ricktim's Morty | ||
| 36 | Rattlestar Ricklactica | |||
| 37 | Nierickujące opowieści Morty'ego | Never Ricking Morty | June 10, 2020 | |
| 38 | Promorteusz | Promortyus | ||
| 39 | Odcinek z kadzią z kwasem | The Vat of Acid Episode | ||
| 40 | Zamortyzowana cywrickizacja | Childrick of Mort | ||
| 41 | Skymorter: Odrickdzenie | Star Mort Rickturn of the Jerri | ||
| SEASON FIVE | ||||
| 42 | Otwieram wino | Mort Dinner Rick Andre | August 12, 2021 | |
| 43 | Mortiplayer | Mortyplicity | ||
| 44 | Rickowy ćparaton | A Rickonvenient Mort | ||
| 45 | Spuścizna Ricka | Rickdependence Spray | ||
| 46 | Amortykańskie Grickfitti | Amortycan Grickfitti | ||
| 47 | Eksploatacja Dziękczynna Ricka i Morty'ego | Rick & Morty’s Thanksploitation Spectacular | September 13, 2021 | |
| 48 | Gotron Jerrysis Rickvangelion | |||
| 49 | Zarickany Bez Mortnięci | Rickternal Friendshine of the Spotless Mort | ||
| 50 | Memento Morty | Forgetting Sarick Mortshall | ||
| 51 | Ostatni Rickmuraj | Rickmurai Jack | ||
| SEASON SIX | ||||
| 52 | Solaricks | September 5, 2022 | ||
| 53 | Rick: Dobrze zMortowane życie | Rick: A Mort Well Lived | September 12, 2022 | |
| 54 | Bliźniaczo nagi instynkt | Bethic Twinstinct | September 19, 2022 | |
| 55 | Nocna rodzina | Night Family | September 26, 2022 | |
| 56 | Oszukać przezSmithczenie | Final DeSmithation | October 3, 2022 | |
| 57 | Park Mortrickski | Juricksick Mort | October 10, 2022 | |
| 58 | Full Metal Jackrick | Full Meta Jackrick | November 21, 2022 | |
| 59 | Siusianaliza | Analyze Piss | November 28, 2022 | |
| 60 | Rick na dworze Króla Mortura | A Rick in King Mortur's Mort | December 5, 2022 | |
| 61 | Mortpowieść Rickwilijna | Ricktional Mortpoon’s Rickmas Mortcation | December 12, 2022 | |
| SEASON SEVEN | ||||
| 62 | Jak Pan Kupka odzyskał Kupkę w Pupce | How Poopy Got His Poop Back | October 16, 2023 | |
| 63 | Pułapka Jerricka | The Jerrick Trap | October 23, 2023 | |
| 64 | Air Force Wong | October 30, 2023 | ||
| 65 | To właśnie Mortość | That's Amorte | November 6, 2023 | |
| 66 | Bez Przemortrickczenia | Unmortricken | November 13, 2023 | |
| 67 | W Rickbronie Żymorcia | Rickfending Your Mort | November 20, 2023 | |
| 68 | Wet Kuat Amortican Summer | November 27, 2023 | ||
| 69 | Powstanie Numerickonów: Film | Rise of the Numbericons: The Movie | December 4, 2023 | |
| 70 | Mort: Ragnarick | December 11, 2023 | ||
| 71 | Bez Mortwogi w sercu | Fear No Mort | December 18, 2023 | |
References[]
|
