The Dubbing Database
Advertisement

Ring the Bell is the theme song of Fish Hooks, which is played at the beginning of each episode.

English[]

Singer: Jeremy Fisher

Please provide English lyrics if you can

Albanian[]

Singer:

Please provide Albanian lyrics if you can

Arabic[]

Singer:
واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة
قم؟ من دق الباب بسرعة!
خمسة، ستة، سبعة ثمانية
لاتتأخر حتى ثانية!
تسعة، عشرة، احدى عشر
انه سر ليس خبر
هذه فرصة ليست حصة، رن الجرس سنروي القصة!

لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا

واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة
قم؟ من دق الباب بسرعة!
خمسة، ستة، سبعة ثمانية
لاتتأخر حتى ثانية!
تسعة، عشرة، احدى عشر
انه سر ليس خبر
هذه فرصة ليست حصة، رن الجرس سنروي القصة!



Bulgarian[]

Singer:

Please provide Bulgarian lyrics if you can

Cantonese[]

Singer:

Please provide Cantonese lyrics if you can

Czech[]

Singer:

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singer:

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singer:

Please provide Dutch lyrics if you can

Filipino[]

Singer:

Please provide Filipino lyrics if you can

French[]

Singer:

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singer:

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Singer:

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

Singer:

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Singer:

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Singer:

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singer:

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian[]

Singer:

Please provide Italian lyrics if you can

Japanese[]

Singer:

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singer:

Please provide Korean lyrics if you can

Lithuanian[]

Singer:

Please provide Lithuanian lyrics if you can

Malay[]

Singer:

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin (China)[]

Singer:

Please provide Mandarin lyrics if you can

Mandarin (Taiwan)[]

Singer:

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singer:

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singer:

Jeden, dwa, trzy, cztery
Nie z rybkami te numery
Pięć, sześć, siedem osiem
Nie jesteśmy żadne łosie
Dziewięć, dziesięć, no i już
Płetwą rusz i głową rusz
Z nami płyń, nie bądź glon
Już czas, dzwonku dzwoń

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Jeden, dwa, trzy, cztery
Nie z rybkami te numery
Pięć, sześć, siedem osiem
Nie jesteśmy żadne łosie
Dziewięć, dziesięć, no i już
Płetwą rusz i głową rusz
Z nami płyń, nie bądź glon
Już czas, dzwonku dzwoń
[Akwalans]

One, two, three, four,
These numbers are not with fish
Five, six, seven, eight
We are not moose
Nine, ten, and that's it
Move your fin and move your head
Swim with us, don't be algae
It's time, ring the bell

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

One, two, three, four
These numbers are not with fish
Five, six, seven, eight
We are not moose
Nine, ten, and that's it
Move your fin and move your head
Swim with us, don't be algae
It's time, ring the bell
[Aqualans]

Portuguese (Brazil)[]

Singer:

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer:

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singer:

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singer:

Раз, два, три, четыре
Кто стучится в дверь квартиры?
Пять, шесть, семь, восемь
Будь готов, сегодня спросят!
Девять, десять и двенадцать
Надо всем нам постараться!
Ласты вверх, хвост вперед
Перемена всех нас ждет!

Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля

Раз, два, три, четыре
Кто стучится в дверь квартиры?
Пять, шесть, семь, восемь
Будь готов, сегодня спросят!
Девять, десять и двенадцать
Надо всем нам постараться!
Ласты вверх, хвост вперед
Перемена всех нас ждет!

Raz, dva, tri, četyre
Kto stučitsja v dverʹ kvartiry?
Pjatʹ, šestʹ, semʹ, vosemʹ
Budʹ gotov, segodnja sprosjat!
Devjatʹ, desjatʹ i dvenadcatʹ
Nado vsem nam postaratʹsja!
Lasty vverh, hvost vpered
Peremena vseh nas ždet!

Lja lja lja lja lja
Lja lja lja lja lja
Lja lja lja lja lja
Lja lja lja lja lja

Raz, dva, tri, četyre
Kto stučitsja v dverʹ kvartiry?
Pjatʹ, šestʹ, semʹ, vosemʹ
Budʹ gotov, segodnja sprosjat!
Devjatʹ, desjatʹ i dvenadcatʹ
Nado vsem nam postaratʹsja!
Lasty vverh, hvost vpered
Peremena vseh nas ždet!

One, two, three, four
Who's knocking on the door of the apartment?
Five, six, seven, eight
Be prepared, they'll ask today!
Nine, ten and twelve
We all have to try hard!
Flippers up, tail forward
A change is coming for all of us!

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

One, two, three, four
Who's knocking on the door of the apartment?
Five, six, seven, eight
Be prepared, they'll ask today!
Nine, ten and twelve
We all have to try hard!
Flippers up, tail forward
A change is coming for all of us!

Spanish (Latin America)[]

Singer:

Uno, dos, tres
Quién golpea es un pez
Cuatro, cinco, seis, siete
Quién nos falta, apúrate
Ocho, nueve, diez
Un secreto guardaré
A bailar, se acabó
Por hoy terminó

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Uno, dos, tres
Quién golpea es un pez
Cuatro, cinco, seis, siete
Quién nos falta, apúrate
Ocho, nueve, diez
Un secreto guardaré
A bailar, se acabó
Por hoy terminó

One, two, three
Who hits is a fish
Four, five, six, seven
Who are we missing, hurry up
Eight, nine, ten
I'll keep a secret
Let's dance, it's over
It's over for today

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

One, two, three
Who hits is a fish
Four, five, six, seven
Who are we missing, hurry up
Eight, nine, ten
I'll keep a secret
Let's dance, it's over
It's over for today

Spanish (Spain)[]

Singer:

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singer:

Please provide Swedish lyrics if you can

Tamil[]

Singer:

Please provide Tamil lyrics if you can

Telugu[]

Singer:

Please provide Telugu lyrics if you can

Thai[]

Singer:

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singer:

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Singer:

Раз, два, три, чотири!
Хто там стукає у двері?
П’ять, шість, сім, вісім!
Поспішай, ти запізнився!
Дев’ять, десять, раз, два!
Таємниця це моя.
Від плавців до хвоста
Нам і школа не страшна!

Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля

Раз, два, три, чотири!
Хто там стукає у двері?
П’ять, шість, сім, вісім!
Поспішай, ти запізнився!
Дев’ять, десять, раз, два!
Таємниця це моя.
Від плавців до хвоста
Нам і школа не страшна!
[Ловися, рибко!]

Raz, dva, try, čotyry!
Xto tam stukaje u dveri?
P’jatʹ, šistʹ, sim, visim!
Pospišaj, ty zapiznyvsja!
Dev’jatʹ, desjatʹ, raz, dva!
Tajemnycja ce moja.
Vid plavciv do xvosta
Nam i škola ne strašna!

Lja lja lja lja lja
Lja lja lja lja lja
Lja lja lja lja lja
Lja lja lja lja lja

Raz, dva, try, čotyry!
Xto tam stukaje u dveri?
P’jatʹ, šistʹ, sim, visim!
Pospišaj, ty zapiznyvsja!
Dev’jatʹ, desjatʹ, raz, dva!
Tajemnycja ce moja.
Vid plavciv do xvosta
Nam i škola ne strašna!
[Lovysja, rybko!]

One, two, three, four!
Who's knocking on the door?
Five, six, seven, eight!
Hurry up, you're late!
Nine, ten, one, two!
The secret is mine.
From fins to tail
We're not afraid of school!

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

One, two, three, four!
Who's knocking on the door?
Five, six, seven, eight!
Hurry up, you're late!
Nine, ten, one, two!
The secret is mine.
From fins to tail
We're not afraid of school!
[Catch, fish!]

Advertisement