The Dubbing Database

Rio is the Latin American Spanish dub of the film of the same name.

Cast[]

Character Actor
Blu (Rio)
Blu
Moisés Iván Mora
Jewel (Rio)
Perla
Yadira Aedo
Túlio (Rio)
Tulio
José Luis Reza Arenas
Linda (Rio)
Linda
Rosalba Sotelo
Nigel (Rio)
Pepillo
Humberto Solórzano
Marcel (Rio)
Marcel
Raúl Anaya
Tipa (Rio)
Tipa
Eduardo Garza
Armando (Rio)
Armando
Ricardo Tejedo
Unknown - head
Mauro
Pepe Toño Macías
Nico (Rio)
Nico
Mario Filio
Pedro (Rio)
Pedro
Rubén Cerda
Rafael (Rio)
Rafael
Gabriel Pingarrón
Luiz (Rio)
Luis
Eduardo Giaccardi
Fernando (Rio)
Fernando
José Antonio Toledano
Eva (Rio) - head
Eva
Gaby Cárdenas
Sylvio (Rio) - head
Sylvio
Idzi Dutkiewicz
Tiny (Rio)
Tiny
Analiz Sánchez
Alice (Rio) - head
Alice
Magda Giner
Chloe (Rio) - head
Chloe
Laura Torres
Voice-over
Daniel Cubillo (Puerto Rico & Latin America)
Pepe Toño Macías (Mexico)
Technical staff
Dubbing director
Moisés Iván Mora
Pepe Toño Macias
Translator
Jesús Vallejo
Adaption
Germain Franco
Executive Producer
Eduardo Giaccardi
Logistics & Supervision
Mónica Chirinos

Music[]

Song Singer(s)
En Rio
(Real in Rio)
Ofelia Guzmán
Maggie Vera
Ana Garcìa Moreno
Ulises Maynardo Zavala
Polo Rojas
Germán Lobos
Yo era guapo (La canción de Pepillo)
(Pretty Bird)
Humberto Solórzano
Cuando te Conocí
(Girl from Ipanema)
Gabriel Pingarrón
En Rio (versión final)
(Real in Rio (New Home))
Moisés Iván Mora
Fabiola Paulin
Gabriel Pingarrón
Rubén Cerda
Mario Filio
Ofelia Guzmán
Maggie Vera
Mónica Meza
Emilio Treviño
Ana García Moreno
Leyla Rangel
David Bueno
Germán Lobos
Polo Rojas
Ulises Maynardo Zavala

Trivia[]

  • This dub has two versions one for Mexico and one for Puerto Rico & Latin America with both versions using the same cast (except the voice-over) and with different dialogue.
  • This is the first Latin American Spanish dub of a Blue Sky Studios film to not feature any Startalents in the main cast, except for a few minor characters.