Rio is the Latin American Spanish dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Blu
|
Moisés Iván Mora | |
|
Perla
|
Yadira Aedo | |
|
Tulio
|
José Luis Reza Arenas | |
|
Linda
|
Rosalba Sotelo | |
|
Pepillo
|
Humberto Solórzano | |
|
Marcel
|
Raúl Anaya | |
|
Tipa
|
Eduardo Garza | |
|
Armando
|
Ricardo Tejedo | |
_-_head.png)
|
Mauro
|
Pepe Toño Macías | |
|
Nico
|
Mario Filio | |
|
Pedro
|
Rubén Cerda | |
|
Rafael
|
Gabriel Pingarrón | |
|
Luis
|
Eduardo Giaccardi | |
|
Fernando
|
José Antonio Toledano | |
|
Eva
|
Gaby Cárdenas | |
|
Sylvio
|
Idzi Dutkiewicz | |
|
Tiny
|
Analiz Sánchez | |
|
Alice
|
Magda Giner | |
|
Chloe
|
Laura Torres | |
Voice-over
|
Daniel Cubillo (Puerto Rico & Latin America) | ||
| Pepe Toño Macías (Mexico) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Moisés Iván Mora | ||
|---|---|---|---|
| Pepe Toño Macias | |||
Translator
|
Jesús Vallejo | ||
Adaption
|
Germain Franco | ||
Executive Producer
|
Eduardo Giaccardi | ||
Logistics & Supervision
|
Mónica Chirinos | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
En Rio
(Real in Rio) |
Ofelia Guzmán | ||
|---|---|---|---|
| Maggie Vera | |||
| Ana Garcìa Moreno | |||
| Ulises Maynardo Zavala | |||
| Polo Rojas | |||
| Germán Lobos | |||
Yo era guapo (La canción de Pepillo)
(Pretty Bird) |
Humberto Solórzano | ||
Cuando te Conocí
(Girl from Ipanema) |
Gabriel Pingarrón | ||
En Rio (versión final)
(Real in Rio (New Home)) |
Moisés Iván Mora | ||
| Fabiola Paulin | |||
| Gabriel Pingarrón | |||
| Rubén Cerda | |||
| Mario Filio | |||
| Ofelia Guzmán | |||
| Maggie Vera | |||
| Mónica Meza | |||
| Emilio Treviño | |||
| Ana García Moreno | |||
| Leyla Rangel | |||
| David Bueno | |||
| Germán Lobos | |||
| Polo Rojas | |||
| Ulises Maynardo Zavala |
Trivia[]
- This dub has two versions one for Mexico and one for Puerto Rico & Latin America with both versions using the same cast (except the voice-over) and with different dialogue.
- This is the first Latin American Spanish dub of a Blue Sky Studios film to not feature any Startalents in the main cast, except for a few minor characters.
|
