Rio 2 is the Estonian dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Pärl
|
Evelin Võigemast | |
|
Blu
|
Andero Ermel | |
|
Nigel
|
Janek Joost | |
|
Gabi
|
Hanna-Liina Võsa | |
|
Roberto
|
Silver Laas | |
|
Rafael
|
Tõnu Oja | |
|
Luiz
|
Mart Toome | |
|
Linda
|
Mirtel Pohla | |
|
Tulio
|
Karol Kuntsel | |
|
Eduardo
|
Riho Rosberg | |
|
Niko
|
Tiit Sukk | |
|
Pedro
|
Kait Kall | |
|
Tiago
|
Märten Männiste | |
|
Carla
|
Merit Männiste | |
|
Bia
|
Triinu Piirsalu | |
|
Felipe
|
Jaan Rekkor | |
|
Eva
|
Anne Reemann | |
Additional voices
|
Terje Pennie | ||
| Anett Demjanov | |||
| Jarmo Reha | |||
| Lauri Kaare | |||
| Grete-Liisa Sihver | |||
| Mirjam Varik | |||
| Taavi Tõnisson | |||
| Jaanus Tepomees | |||
| Hendrik Vissel | |||
| Hannes Hugo Urbla | |||
| Kauri Lemberg | |||
| Markus Andreas | |||
| Liisa Pulk | |||
| Karl Joosep Kaare | |||
| Katre Kaseleht | |||
| Hans Matthias Andreas | |||
| Madis Isand | |||
| Tiina Andreas | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Peeter Urbla | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mihkel Mõisnik | ||
Musical Director
|
Jakko Maltis | ||
Adaptation
|
Tiina Andreas | ||
Lyricists
|
Mihkel Mõisnik | ||
| Heldur Karmo | |||
Mixing Studio
|
Deluxe Media | ||
Distributor
|
Forum Cinemas AS - ESTONIA | ||
Songs[]
| Song | Singer(s) | ||
Mis on Arm
(What is Love) |
Andero Ermel | ||
|---|---|---|---|
| Evelin Võigemast | |||
| Tiit Sukk | |||
| Kait Kall | |||
| Jakko Maltis | |||
Real in Rio
|
Anne Reemann | ||
Mürgine Arm
(Poisonous Love) |
Hanna-Liina Võsa | ||
| Janek Joost | |||
Tere Taas
(Welcome Back) |
Silver Laas | ||
Rock-a-Bye Baby
|
Janek Joost | ||
Valküüride Lend
(Ride of the Valkyries) |
Hanna-Liina Võsa | ||
Vilgu, Vilgu
(Twinkle Twinkle Little Star) |
Janek Joost | ||
Ilusad Linnud
(Beautiful Creatures) |
Riho Rosberg | ||
Jää Siia Sa
(Don't Go Away) |
Evelin Võigemast | ||
Mul ei ole Vahet
(Look at me now) |
Anett Demjanov | ||
Mälestused
(Memory) |
Sanna Püssa | ||
Saan Hakkama
(I Will Survive) |
Janek Joost | ||
| Hanna-Liina Võsa | |||
Alati Koos
(Batucada Familia) |
Kait Kall | ||
| Tiit Sukk | |||
| Jakko Maltis | |||
| Anett Demjanov | |||
| Merit Männiste | |||
| Riho Rosberg | |||
| Terje Pennie |