The Dubbing Database
Advertisement

Rise is a 2022 biographical sports drama film directed by Akin Omotoso, from a script written by Arash Amel. It is based on the true story of three young Nigerian-Greek brothers, Giannis, Thanasis, and Kostas Antetokounmpo, who emigrate to the United States and rise to fame and success within the National Basketball Association. The film stars newcomers Uche Agada, Ral Agada, and Jaden Osimuwa in the three primary roles; with Elijah Shomanke, Yetide Badaki, and Dayo Okeniyi in supporting family roles.

Rise was produced by Walt Disney Pictures and released as a Disney+ original film on June 24, 2022. It received generally positive reviews from critics.

Cast[]

Character Actor
File:Charles Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Charles Antetokounmpo
Dayo Okeniyi
File:Vera Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Veronica "Vera" Antetokounmpo
Yetide Badaki
File:Giannis Antetokounmpo (Rise, 2022).png
File:Young Giannis Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Giannis Antetokounmpo
Uche Agada
McColm Cephas Jr. (younger)
File:Thanasis Antetokounmpo (Rise, 2022).png
File:Young Thanasis Antetokounmpo (Rise, 2022).png
File:Toddler Thanasis Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Athanasios "Thanasis" Antetokounmpo
Ral Agada
Chinua Baraka Payne (younger)
Daniel Agammegwa (toddler)
File:Kostas Antetokounmpo (Rise, 2022).png
File:Young Kostas Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Konstantinos "Kostas" Antetokounmpo
Jaden Osimuwa
Aaron Kingsley Adetola (younger)
File:Alex Antetokounmpo (Rise, 2022).png
File:Young Alex Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Alexandros "Alex" Antetokounmpo
Elijah Shomanke
Jahleel Kamara (younger)
File:Haris Eleftheriou (Rise, 2022).png
Haris Eleftheriou
Efthimis Chalkidis
Takis Zivas
Panos Koronis
File:Kevin Stefanides (Rise, 2022).png
Kevin Stefanides
Manish Dayal
File:Paco (Rise, 2022).png
Paco
Christos Loulis
File:Bamidele (Rise, 2022).png
Bamidele
Akin Omotoso
File:Francis Antetokounmpo (Rise, 2022).png
Francis Antetokounmpo
Anthony Abiola
File:John Hammond (Rise, 2022).png
John Hammond
Taylor Nichols
File:Cecelia (Rise, 2022).png
Cecelia
Joke Silva
File:Joy (Rise, 2022).png
Joy
Kemi Lala Akindoju
File:Ms. Pandazis (Rise, 2022).png
Ms. Pandazis
Stamatina Gaj
File:76ers Rep (Rise, 2022).png
76ers Rep
Eddie Cahill
File:Oklahoma City Thunder Rep (Rise, 2022).png
Oklahoma City Thunder Rep
Maximiliano Hernández

International versions[]

Trivia[]

  • While all dubs of the movie on Disney+ are otherwise fully consistently proper lip-sync dubs, the various dubs of the movie all handle the dialogue heard in the epilogue part of the movie (which features archive footage of the real Antetokounmpos) quite differently however (although all dubs otherwise use subtitles for the on-screen text):
    • The German, Japanese, Mandarin, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish and Castilian Spanish dubs all properly dub all archived dialogue heard in the epilogue.
    • The Czech, Hungarian, Italian, Korean and Slovak dubs voice over both the sports commentary and the real Antetokounmpos.
    • The Polish and Turkish dubs properly dub the sports commentary, but voice over the real Antetokounmpos. The Polish dub also uses one single voice-over to read the archived dialogue of the real Antetokounmpos.
    • The Polish, Czech and Slovak dubs uniquely use voice-over synchrony for the voiced-over archived dialogue of the real Antetokounmpos instead of lip-syncing (with the Slovak dub also uniquely applying this to the real archived commentary in the epilogue).
    • The archived sports commentary is dubbed in the French dub, but the real Antetokounmpos are subtitled in French.
    • All archived epilogue dialogue is fully subtitled in the Greek dub.


Advertisement