The Roary the Racing Car theme song is featured at the start of every episode.
English (UK)[]
- Singer: Peter Kay
I love that car My number one star At the Silver Hatch in his little white cap Come on, Roary! One more lap! Roary the Racing Car! Roary, my number one star! He's coming to the line looking real fine Watch out, Roary! They're right behind you! Come on! Roary the Racing Car! Roary, my number one star! Roary the Racing Car!
Arabic[]
Please provide Arabic lyrics if you can
Cantonese[]
- Singer: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Croatian[]
- Singer: Đani Stipaničev
Obožavam auto taj Što juri k'o smaj I na stazi ostaju iza njega svi Hajde, Roary, najbrži si! Roary, auto taj! Roary the Number One Star! I stiže na cilj prije od svih Gledaj, Roary, evo i ostalih! Hajde! Roary, auto taj! Roary the Number One Star! Roary the Racing Car!
Czech[]
- Singer: Jan Maxián
[Minimax uvádí...] Auto snů Velkou jedničku máš Všechny předhoní tohle auto závodní Tak jedem Roary, cíl je náš! Roary, ať vítězíš! Roary, tvůj cíl je blíž! Teď u startovních lajn všem je tu fajn Však pozor Roary útočit začíná! Jedem! Roary, cíl je blíž! Roary, kde je zemská tíž! Roary zvítězí! [Roary, závodní auto]
Danish[]
- Singer: ?
The following audio is in low quality.
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer: Roberto de Groot
Please provide Dutch lyrics if you can
English (USA)[]
- Singer: Kerry Shale
The lyrics are the same as the British English version.
Finnish[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: ?
C'est un artiste Le roi de la piste Et sur le circuit y'a pas meilleur que lui Allez Roary ! Encore un tour ! Roary, la voiture de course ! Les autres, sont tous à ses trousses ! Sur la ligne de départ c'est notre star Attention Roary ! Tout l'monde te suit ! Allez ! Roary, la voiture de course ! Roary, n'a jamais la frousse ! Roary, la voiture de course !
German[]
- Singer: ?
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Michael Einav / מיכאל עינב
את ברק אוהבים הוא אלוף האלופים במסלול הזהב הוא ממש כוכב קדימה, ברק! עוד סיבוב בזק! ברק ומכוניות המרוץ אוהב לזנק ולקפוץ! מתקרב לקווים, הוא נראה מדהים זהירות, ברק! הם אותך כבר משיגים! קדימה! ברק ומכוניות המרוץ אוהב לזנק ולקפוץ! ברק ומכוניות המרוץ!
Et berek ohavim Hu elof ha'alufim Bemislul hizhav hu mimsh kochav Kadima, Berek! od sibuv bezak! Berek umachoniot hamrutz Ohev lezank velkefutz! Mitkarev lekavim, hu nir'a midhim Zahirot, Berek! Hem otech kver mesigim! Kadima! Berek umachoniot hamrutz Ohev lezank velkefutz! Berek umachoniot hamrutz!
We love Barak He's the champion of champions On the gold track, he's really a star Come on, Barak! Another lightning round Barak and the race cars He likes to leap and jump Approaching the lines he looks amazing Careful, Barak! They already have you Barak and the race cars He likes to leap and jump Barak and the race cars!
Hungarian[]
- Singer: ?
Ő a kedvencem Mindig őt figyelem A pályán senki nem bír vele Rajta, Roary! Gáz bele! Roary, egy száguldó! Roary, versenyautó! A startvonalhoz áll, ő lesz itt a sztár! Figyelj, Roary! Startolj jól! Nyomás! Roary, a száguldó! Roary, a kis hóhányó! Roary, a versenyautó!
Indonesian[]
- Singer: ?
Please provide Indonesian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Gianluca Iacono
Sei tu il più forte Sei il numero uno Quando corri tu qui a Silver Hatch Non hai rivali! Non ce n'è per nessuno! Roary! Tu sei una forza Roary! Quando sei in corsa Sei in vena di prodezze che vuoi farci vedere Ma attento agli avversari, devi farti valere! Evvai! Roary! Saetta rossa Roary! Ci dai la scossa Roary! Dai corri dai!
You're the strongest You're number one When you race here at Silver Hatch You're unrivaled! Nobody will get anything! Roary! You're powerful Roary! When you're racing You're in the mood to show us some stunts But watch out for your opponents, you have to stand for yourself! Hooray! Roary! Red lightning Roary! You shock us Roary! Go race go!
Korean[]
- Singer: ?
Please provide Korean lyrics if you can
Kurdish[]
- Singer: ?
Please provide Kurdish lyrics if you can
Malay[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Mandarin[]
- Singer: ?
Please provide Mandarin Chinese lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: ?
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish (Master Film)[]
- Singer: Artur Bomert
Nasz as wśród aut Największa to z gwiazd Tor to jego dom, braćmi auta są Dalej zuchu! Jeszcze raz! Rajdek to as wśród aut! Rajdek to auto na schwał! Z ochotą gna na start, jest szybszy niż wiatr! Uważaj, zuchu, ktoś ci depcze po kołach! Jazda! Rajdek to as wśród aut! Rajdek to auto na schwał! Rajdek to as wśród aut! [Rajdek – mała wyścigówka]
Our ace among cars The biggest star The track is his home, cars are his brothers Go ahead, boy! Once again! Rajdek is an ace among cars! Rajdek is a car for glory! He eagerly runs to the start, he is faster than the wind! Be careful, buddy, someone is stepping on your wheels! Go! Rajdek is an ace among cars! Rajdek is a car for glory! Rajdek is an ace among cars! [Rajdek – a small racing car]
Polish (MediaVox)[]
- Singer: Krzysztof Korzeniowski
Największa z gwiazd Najlepszy wśród aut Jak rakieta mknie, nie obawia się, nie Dalej, szkrabie! Jeszcze raz! Rajdek - największa z gwiazd! Rajdek - najlepszy wśród aut! Gdy wjeżdża na start, wie że wygrać ma Uważaj, Rajdku, ktoś chce cię prześcignąć! Dalej! Rajdek - największa z gwiazd! Rajdek - najlepszy wśród aut! Rajdek - największa z gwiazd! [Rajdek – mała wyścigówka]
The greatest of stars The best among cars He speeds like a rocket, he is not afraid Come on, kid! Once again! Rajdek - the greatest of stars! Rajdek - the best among cars! When he enters the starting line, he knows he is going to win Be careful, Rajdek, someone is trying to overtake you! Go! Rajdek - the greatest of stars! Rajdek - the best among cars! Rajdek - the greatest of stars! [Rajdek – a small racing car]
Portuguese (Brazil, Tempo Filmes)[]
- Singer: Francisco Brêtas
Ele é o meu bambino Meu astro número uno Na Escuderia Silver ele aprende a correr Pisa fundo, Roary! Você vai vencer! Roary, um carrinho demais! Roary, ele vai brilhar! Na linha de largada em primeiro lugar Cuidado, Roary! Eles querem te alcançar! Vai, filho! Roary, ele é o número uno! Roary, um carrinho demais! Roary, ele vai brilhar! [Roary, o Carrinho de Corrida]
Portuguese (Brazil, Unisom)[]
- Singer: Raphael Rossatto
Ele vai brilhar Não é igual a nenhum No autódromo é o meu número um Acelera, Roary! Brilha, garoto! Roary, o Carrinho Veloz! Roary, uma estrela entre nós! Ele vai chegar em primeiro lugar Cuidado, Roary! Eles vão te alcançar! Vai, garoto! Roary, o Carrinho Veloz! Roary, uma estrela entre nós! Roary, o Carrinho Veloz!
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ?
This version is used in both the Canal Panda and JimJam dubs.
E o carro encarnado E número um na pista Com o boné estrelado e a pala aos quadrados Vamos lá, Roary! Só mais uma volta! Roary, o carro de corrida! Roary, é o número um na pista! Está a chegar à meta, parece um cometa Tem cuidado, Roary! Estão mesmo atrás de ti! Vamos lá! Roary, o carro de corrida! Roary, é o número um na pista! Roary, o carro de corrida!
Romanian (Zone Studio Oradea/Iyuno Media Group)[]
- Singer: Richard Balint
Mașina mea E vedetă, da Pe pista de argint, ea vine gonind Haide, Roary! Încă o dată! Roary, bolidul de curse! Roary, minutele scurse! La linia de start, eu verde v-am dat! Atenție, Roary! Sunt în spatele tău! Porniți! Roary, mașina mea! Roary, vedeta mea! Roary, bolidul de curse!
Russian (JimJam)[]
- Singer: ?
Please provide Russian lyrics if you can
Russian (Nickelodeon)[]
- Singer: ?
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian (Minimax/Studio Klarion)[]
- Singer: Trajče Ðorđiev / Трајче Ђорђиев
Њега волим ja, нек свако то зна на стазом тркачком он прави jе друг Хаjде Рори, jош jедан круг! Рори, аутомобил тaj Рори, окретан je тaj Нека победи док кличу му сви Рори додаj гас, и постаћеш ас! Хаjде! Рори, аутомобил тaj Рори, окретан je тaj Рори, аутомобил тaj!
Njega volim ja, nek svako to zna na stazom trkačkom on pravi je drug Hajde Rori, još jedan krug! Rori, automobil taj Rori, okretan je taj Neka pobedi dok kliču mu svi Rori dodaj gas, i postaćeš as! Hajde! Rori, automobil taj Rori, okretan je taj Rori, automobil taj!
Serbian (Loudworks)[]
- Singer: ?
The following audio is incomplete.
Please provide Serbian lyrics if you can
Sinhala[]
- Singer: ?
Please provide Sinhala lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America, DINT Doblajes Internacionales)[]
- Singer: Rolando Silva
Veloz será En él voy a andar Y el Silver Hatch la carrera ganará ¡Vamos, Roary! ¡Corre ya! ¡Roary, verte irás! ¡Roary, la estrella serás! La meta alcanzarás, primero tú serás ¡Vamos, Roary, acelerando! ¡Vamos! ¡Roary, corriendo va! ¡Roary, la estrella serás! ¡Roary, el carrito veloz!
Spanish (Latin America, Doblajes Buenos Aires)[]
- Singer: Santiago Maurig
Ya va a empezar Que den la señal Una estrella hay en Silver Hatch ¡Vamos, Roary! ¡A ganar! ¡Roary, él vencerá! ¡Roary, la copa tendrá! Mírenlo llegar, se ve genial ¡Vamos, Roary, te están alcanzando! ¡Vamos! ¡Roary, él vencerá! ¡Roary, la copa tendrá! ¡Roary, el autito veloz!
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
Corriendo va Un coche genial Y así corre una estrellá brillará ¡Vamos, Roary! ¡Un poco más! ¡Roary, es el mejor! ¡Roary, el cochecito veloz! Vamos ver a ganar sin pestañear ¡Sigue, Roary, o te alcanzarán! ¡Vamos! ¡Roary, es el mejor! ¡Roary, el cochecito veloz! ¡Roary, el cochecito veloz!
Swedish[]
- Singer: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singers: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: ?
O bir yarışçı ve çok hızlı Gümüş kapının küçük yıldızı Hadi Roary bir tur daha Roary, yarış arabam Roary, o bir numaram Bitişe gelince yüzü gülüyor Uç Roary, arkandalar Hadi bakalım Roary, yarış arabam Roary, o bir numaram Roary, o bir numara!
Ukrainian[]
- Singers: ?
З усіх машин Він номер один І в очах азарт, як їде він на старт Швидше, Рорі! Це не жарт! Рорі, він чемпіон Рорі, гуде автодром Натисне на газ і всім покаже клас Мчить наш Рорі, підкорювач трас! Давай! Рорі, гонщик-аз Рорі здивує всіх нас Рорі, гонщик-аз.
Z usikh mashyn Vin nomer odyn I v ochakh azart, yak yide vin na start Shvydshe, Rori! Tse ne zhart! Rori, vin chempion Rori, hude avtodrom Natysne na haz i vsim pokazhe klas Mchytʹ nash Rori, pidkoryuvach tras! Davay! Rori, honshchyk-az Rori zdyvuye vsikh nas Rori, honshchyk-az.
From all cars He is number one And in his eyes is excitement while he drives to the start Faster, Roary! This is not a joke! Roary, he's a champion Roary, the racetrack is buzzing He'll press on the gas and show everyone class Our Roary's coming, the conqueror of tracks! Come on! Roary, an ace racer Roary will surprise us Roary, an ace racer.
Vietnamese[]
- Reader: ?
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Notes[]
- The following versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online, they cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Albanian (OK Bambino)
- Filipino
- Greek
- Icelandic
- Macedonian
- Latvian (voice-over)
- Romanian (Fast Production Film)
- Russian (voice-over)
- Serbian (OK Bambino)
- Serbian (Soundlight)
- Serbian (Gold Digi Net) - sung by Marko Marković / Марко Марковић.
- Uzbek (voice-over)
- This song is left instrumental in the Persian dub, as well as the Lithuanian voice-over, and is left in British English in the Albanian (DUB Albania) dub.
|
