Robotboy is the French dub of the show of the same name. It premiered on France 3 on September 3, 2005, on the France truc block (which later became Toowam and Ludo during it's initial airings and re-airings). It has also aired on Cartoon Network in France during 2006, on Boing starting April 8, 2010, Gulli on October 24, 2011, and on France 4 on April 10, 2012.
Currently, both seasons are available to watch on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor[4] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Robotboy
|
Colette Noël | |
|
Kurt
| ||
|
Tommy Turnbull
|
Hélène Bizot | |
|
Augustin « Gus » Turner
|
Patrick Pellegrin | |
|
Dwight Turnbull
| ||
|
Protoboy
| ||
|
Bjorn Bjornson
| ||
|
Robotbjorn
| ||
|
Kingsley Mbola
| ||
|
Lola Mbola
|
Isabelle Volpé | |
|
Deb Turnbull
| ||
|
Bambi
| ||
|
Miu-Miu
| ||
 
|
Robotgirl
| ||
.png)
|
la principale Culpepper
| ||
|
Docteur Kamikazi
|
Patrick Noérie | |
|
Professeur Moshimo
| ||
|
Constantine
|
Frédéric Souterelle | |
|
le père de Kurt
| ||
|
Donnie Turnbull
|
Constantin Pappas | |
.png)
|
Ludwig
| ||
|
Vance Cosgrove
| ||
|
Klaus von Affenkugel
|
Bernard Jung | |
|
Superpoing
|
Patrick Pellegrin (first voice) | |
| Frédéric Souterelle (season 2, episode 20b) | |||
.png)
|
Thélonious Hexx
|
Patrick Pellegrin (first voice) | |
| Frédéric Souterelle (season 2, episode 15a) | |||
| Constantin Pappas (season 2, episode 24b) | |||
Additional voices
|
Bruno Henry | ||
| Technical staff | |||
French adaptation
|
Gilles Coiffard (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Nevem Alokpah (season 2) | |||
Dubbing director
|
Bernard Jung | ||
Studio manager
|
Sybille Bernheim | ||
Notes[]
- The episode "Christmas Evil" features an alternate ending that is not present in any other dubs of the series. Originally, when Gus opens the gift Santa Claus left for him, a fart comes up in his face; it then continues to a flashback in which Santa fills the box with the fart, with him and an elf laughing and wishing Gus a merry Christmas. In the French dub, instead of a fart coming out of the box, an eaten apple is found inside; Gus then eats it, with Santa and the elf looking at the screen, which shows Gus wishing Santa a merry Christmas.
- This scene also plays in the official English upload on YouTube, as a result of it using the French localization; however, the audio remains unchanged.