Rogue One: Una historia de Star Wars is the Latin American Spanish dub of Rogue One: A Star Wars Story. It was released in theatres in Latin American territories on December 16, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Jyn Erso
|
Jessica Ángeles | |
| Estefanía Piedra Almaraz (young) | |||
|
Cassian Andor
|
Diego Luna | |
|
Chirrut Îmwe
|
Germán Fabregat | |
|
Baze Malbus
|
Armando Réndiz | |
|
Bodhi Rook
|
Alan Bravo | |
|
Orson Krennic
|
Humberto Solórzano | |
|
K-2SO
|
Roberto Carrillo | |
|
Galen Erso
|
Óscar Bonfiglio | |
|
Saw Gerrera
|
Daniel del Roble | |
|
Gobernador Wilhuff Tarkin
|
Alejandro Mayén | |
|
Darth Vader
|
Sebastián Llapur | |
|
General Draven
|
Santos Alberto | |
|
Senadora Mon Mothma
|
Gaby Cárdenas | |
|
Senador Bail Organa
|
Gerardo Reyero | |
|
Almirante Raddus
|
Memo Coria | |
|
Ruescott Melshi
|
Ricardo Mendoza | |
|
General Antoc Merrick
|
Mario Arvizu | |
|
Líder Dorado
|
Xavier Sol | |
|
Líder Rojo
|
Erick Salinas | |
| Wedge Antilles | Gerardo Alonso | ||
|
Lyra Erso
|
Marisol Romero Durá | |
|
Tivik
|
Edson Matus | |
|
Princesa Leia Organa
|
Jocelyn Robles Guillén | |
|
Capitán Antilles
|
Leonardo García | |
|
C-3PO
|
Carlos del Campo | |
|
Jan Dodonna
|
José Luis Miranda B. | |
|
Cornelius Evazan
| ||
|
Senador Jebel
|
Pedro D'Aguillón Jr. | |
|
Senadora Pamlo
|
Kerygma Flores | |
|
Senador Vaspar
|
Gerardo García | |
|
Hurst Romodi
|
Eduardo Fonseca | |
|
Jaldine Gerams
|
Magda Giner | |
|
Rojo Doce
|
Óscar Gómez Acevedo | |
|
Toshma Jefkin
|
Miguel Ángel Ruiz | |
| Rebelde en Yavin 4 | |||
|
Computadora de Raddus
|
Raúl Solo | |
| Preso | |||
| Voz en la nave | Erick Selim | ||
| Asistente de Krennic | |||
| Voz en la ciudad | César Garduza | ||
| Stormtrooper en Eadu | Raymundo Armijo Ugalde | ||
| Operador Imperial en Scarif | Roberto Gutiérrez | ||
Additional voices
|
Alex Gesso | ||
| Berenice Vega | |||
| Dafnis Fernández | |||
| Emmanuel Bernal | |||
| Gabriela Guzmán | |||
| Gerardo Becker | |||
| Magdalena Tenorio | |||
| Mauricio Pérez Castillo | |||
| Miguel Ángel Ruiz | |||
| Lourdes Arruti | |||
| Raymundo Armijo Ugalde | |||
| Roberto Gutiérrez | |||
| Salvador Reyes | |||
| Tommy Rojas | |||
| Valentina Souza | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Héctor Gómez Gil | ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
Katya Ojeda Iturbide | ||
Recording engineer
|
Alejandra Oseguera | ||
Editing studio
|
Diseño en Audio "DNA" | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Creative Director of the Latin American Spanish Version
|
Raúl Aldana | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Recording date
|
October, 2016 | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Jyn Erso
|
Leyla Rangel | |
|
|
Cassian Andor
|
Héctor Emmanuel Gómez | |
| Óscar Bonfiglio (2nd trailer) | |||
|
|
Chirrut Îmwe
|
Dan Osorio | |
|
|
Baze Malbus
|
Óscar Bonfiglio (2nd trailer) | |
| Jesús Cortés (3rd trailer) | |||
|
|
Bodhi Rook
|
Roberto Gutiérrez | |
|
|
Orson Krennic
|
Germán Fabregat | |
|
|
Galen Erso
|
René García | |
|
|
Saw Gerrera
|
Dafnis Fernández | |
|
|
General Draven
|
Salvador Reyes | |
|
|
Ruescott Melshi
|
Víctor Ugarte | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
.png "Rogue One A Star Wars Story - dubbing credits (Latin American Spanish).png (1.15 MB)")
References[]
|
