Romuald the Reindeer is a British children’s animated series created by Robin Lyons and Andrew Offiler. It was produced by Siriol Productions and La Fabrique in association with EVA Entertainment. The show aired on BBC One in 1996 and revolves around the adventures of a Christmas reindeer named Romuald, a sullen teenage reindeer, as he navigates life's twists and turns. Alongside Romuald, there are other characters like his little sister Ulrika, his parents Harold and Hilda, and the local reindeer bullies Clint, Kirk, and Burt.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Romuald Haroldson
|
Nigel Planer | |
|
Ulrika Haroldson
|
Julie Higginson | |
|
Harold Haroldson
|
Jonathan Kydd | |
|
Hilda Haroldson
|
Emma Wray | |
|
Grandpa Ivy
|
Kenneth Waller | |
| File:Clint (Romuald the Reindeer).png | Clint
|
Arthur Smith | |
| File:Kirk (Romuald the Reindeer).png | Kirk
|
Jonathan Kydd | |
| File:Burt (Romuald the Reindeer).png | Burt
|
Christian Rodska | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
Dubs[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Danish | Rensdyret Rumle | DR1 (formerly) |
|
Estonian (voice-over) |
Põhjapõder Romuald | Kanal 2 (formerly) |
 
|
French | Romuald Romuald le grand renne Romuald le renne |
France 3 (formerly) Télétoon (formerly) |
|
|
German | Romuald, das Rentier | Der Kinderkanal (formerly) ZDF (formerly) ORF 1 (formerly) |
|
|
Hungarian | Romuald, a rénszarvas | TV1 (formerly) |
|
|
Irish | Bómán | TG4 (Cúla4 block, formerly) |
|
|
Italian | Romualdo la renna | RaiDue (formerly) RaiSat 2 (formerly)[1] |
|
|
Polish | Renifer Romuald | Canal+ (formerly) Minimax (formerly) |
|
|
Scottish Gaelic | Fionnlagh Fast | BBC One Scotland (formerly) BBC Two Scotland (formerly) |
|
|
Slovak | Sob Romuald | STV1 (formerly) |
|
|
Slovene | Romuald | TVS 1 (formerly) |
Title translations[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Welsh | Romuald y Carw | As part of CD-Romuald |