The Dubbing Database
Advertisement

Ron's Gone Wrong is a 2021 British-American computer-animated science fiction comedy film directed by Sarah Smith and Jean-Philippe Vine, co-directed by Octavio E. Rodriguez, produced by Julie Lockhart and Lara Breay, and written by Peter Baynham and Smith.

Ron's Gone Wrong had its world premiere at the 2021 BFI London Film Festival on October 9, 2021, and was theatrically released in the United Kingdom on October 15, 2021, and in the United States on October 22, 2021, in a limited 3D release at the AMC and Regency theaters and originally in RealD 3D.

Cast[]

Character Actor
Ron
Zach Galifianakis
Barney Pudowski
Jack Dylan Grazer
Graham Pudowski
Ed Helms
Donka Pudowski
Olivia Colman
Andrew Morris
Rob Delaney
Marc Wydell
Justice Smith
Savannah Meads
Kylie Cantrall
Rich Belcher
Ricardo Javier Hurtado
Noah
Cullen McCarthy
Ava
Ava Morse
Alex
Marcus Scribner
Jayden
Thomas Barbusca
Police Officer
Bentley Kalu
Bree
Sarah Miller
Sita
Krupa Pattani
Miss Thomas
Megan Maczko
Mister Cleaver
David Menkin
Shayne
Miss Hartley
Ruby Wax
Ellie
Iara Nemirovsky

International versions[]

Language Title
Albanian Roni, një mik i paprogramuar
Arabic (Egypt) رون يخطئ
Arabic (Standard) رون يخطئ
Bulgarian Бъгнатият Рон
Cantonese 失靈腦朋友
Catalan Ron dona error
Croatian Nesavršeni robot Ron
Czech Rozbitý robot Ron
Danish Ron - Virker næsten altid
Dutch (Belgium) Ron's Gone Wrong
Dutch (Netherlands) Ron's Gone Wrong
Estonian Rikkis Ron
Finnish Roni on rikki
French (Canada) Ron ne va plus
French (Europe) Ron débloque
Georgian
(Cavea Plus, voice-over)
გამოუსწორებელი რონი
Georgian
(theatrical)
გამოუსწორებელი რონი
German Ron Läuft Schief
Greek Ο Ρον Χάλασε
Hebrew הבאג של רון
Hungarian Hibás Ron
Icelandic Ron er í rugli
Indonesian Ron's Gone Wrong
Italian Ron - Un amico fuori programma
Japanese ロン 僕のポンコツ・ボット
Korean 고장난 론
Kurdish (Central) ھاورێیەتی رۆبۆتەکان
Latvian Nelabojamais Rons

Lithuanian Nepataisomas Ronas
Malay Ron's Gone Wrong
Mandarin (Taiwan) 天兵阿榮
Norwegian Ron i ustand
Persian
(Digitoon)
ران اشتباهی
Persian
(Filmgardi)
ران اشتباه رفته
Persian
(IRIB)
ران اشتباه میکنه
Persian
(Mahbang Studios, Filimo)
ران خراب شده
Persian
(Mahbang Studios, Namava)
ران خراب شده
Persian
(Mandagh Voice Academy)
ران اشتباه رفته
Persian
(Neon Dubbing Group)
ران اشتباه رفته است
Persian
(Novin Record)
unknown
Polish Ron usterka

Portuguese (Brazil) Ron Bugado
Ron Dá Erro (Disney+)
Portuguese (Portugal) Ron Dá Erro
Romanian Ron o ia razna
Russian Неисправимый Рон
Serbian Непоправљиви Рон
Sinhala Ron's Gone Wrong[2]
Slovak Ron má chybu
Slovene Nepopolni robot Ron
Spanish (Latin America) Ron da error
Spanish (Spain) Ron da error
Swedish Ron rör om
Thai รอน หุ่นเพี้ยนเพื่อนรัก
Turkish Robot Ron: Bir Sorun Var
Ukrainian Щось не так з Роном
Uyghur زېرەك ماشىنا قونچاق
Uzbek
(Sevimli)
Mening robot do'stim
Uzbek
(MY5 TV)
Tuzalmas Ron
Vietnamese Ron - Chú Robot Khác Biệt

Language Title
Albanian Ron's Gone Wrong[3]
Chinese (Simplified) 天赐灵机
Lao Ron's Gone Wrong[4]
Macedonian Несовршениот робот Рон[5]
Mongolian Алдаатай Робот Рон

Language Title
Armenian Անուղղելի Ռոնը (screened in Russian)

References[]

Advertisement