The Dubbing Database
Advertisement

Room and Bird is a 1951 Warner Bros. Merrie Melodies animated short directed by Friz Freleng. The short was released on June 2, 1951, and stars Tweety and Sylvester.

The film is set in a hotel which has a strict policy against the presence of pets. However, the respective owners of Tweety, Sylvester, and Hector have sneaked them inside, and the trio start chasing each other. Through an attempt of the doorman to evict Sylvester and Hector (the two of the three he saw (off-screen)) through an intercom announcement, it is revealed that numerous pets were already living in the hotel in defiance of its policy.

The title is a pun on room and board.

Cast[]

Character Actor
Sylvester
Mel Blanc
Tweety
File:Mouse (Room and Bird).png
Mouse
File:House Detective (Room and Bird).png
House Detective
Hector the Bulldog
File:Monkey (Room and Bird).png
Monkey
Granny
Bea Benaderet (uncredited)
File:Sylvester's Owner (Room and Bird).png
Sylvester's Owner

International versions[]

Language Title
Arabic TBA
French (Europe) Pension complète
German Tiere im Hotel
Haustiere verboten
Hebrew TBA
Hungarian Szállóban a szállodában
Italian Un albergo tranquillo
Japanese お騒がせなお忍び客[1]
Persian اتاق و پرنده
Portuguese (Brazil) Vizinho Perigoso[2]
Romanian TBA
Russian На птичьих правах в гостинице[3]
Spanish (Latin America) Se prohíben animales
Spanish (Spain) Se prohíben animales
Urdu کمرہ اور پرندہ
Uyghur ياتاق ۋە قۇش

References[]


Advertisement