Rosita Fresita en la gran ciudad

Rosita Fresita en la gran ciudad
Strawberry Shortcake in the big city
Details
Other titles	Frutillita (Flow)
Country	Mexico
Language	Latin American Spanish
Seasons	3
Episodes	120 (list of episodes)
Recording studio	Sysdub
Channels	Kids Street (via SAP)
Services	YouTube (WildBrain) Netflix Amazon Prime Video Vix Flow Edye
Release	September 18, 2021 - present

Rosita Fresita en la gran ciudad (also known as Frutillita on Flow) is the Latin American Spanish dub of Strawberry Shortcake: Berry in the Big City that is airing on Kids Street; it is also available online on YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Vix, Flow and Edye.

Cast

Character		Actor
	Rosita Fresita	Amellalli Guevara
	Pasteleitor 6
	Tía Almendra	Julieta Rivera
	Naranjita	Susana Moreno
	Dulce de Limón	Varenka Carrillo
	Lima Chiffon	Erika Langarica
	Morita	Azul Valadez
		Amanda Flores (singing in "Fright Fall")
	Frambuesita	Stefanie Izquierdo
	Pie de Arándano	Nando Fortanell
	Budín de Pan	José Luis Piedra
	Uvita Ácida	Dulce Chino
	Trifle Durazno	Liliana Barba
	Kiki Lima	Cynthia Chong
Mujer (ep. 1)		Marysol Lobo
Cliente 2 (ep. 5)
File:Pupcake (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Pastelito
Vendedor de Hot Dog (ep. 6)		Guillermo López
Frappe
Visitante del parque (ep. 6)		Ricardo Rocha
File:Parfait (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Parfait	Emmanuel Bernal
File:Cheesecake (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Quesito	Valeria Meija
	Cremita	Montserrat Aguilar
File:Everything Bagel (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Rosca de Todo	Iker Molina
File:Suave Chiffon (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Suave Chiffon	Julio Bernal
File:Lemon Drop (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Lemon Drop	Rick Loera
	Everything Muffin	Annie Rojas
File:Orange Crisp (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Orange Crisp	Roberto Cuevas
File:Cherry Crisp (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Cherry Crisp	Gaby Hernández
File:Genoise LaCreme (Strawberry Shortcake Berry in the Big City).png	Genoise LaCreme	Ruth Toscano
Beignet de Mantequilla		Noriko Takaya
	Hombre Pie Púrpura	Daniel Lacy
Theme song performers		Amanda Flores
Nando Fortanell
Aditional voices		Noriko Takaya
Marysol Lobo
Ricardo Rocha
María José Guerrero
Guillermo López
Araceli Cedillo
Joaquín López
Fernanda Navarro
Daniel Lacy
Mónica Pavón

Technical staff
Dubbing producer		Iyuno-SDI Group
Translator		Zeltzin Alvarado
Director		Cynthia Chong
Audio engineer		Alam Deschaine

Episodes

№	Spanish title	Original title	Premiere
FIRST SEASON
1	¡Rosita en la gran ciudad!	Berry in the Big City	September 18, 2021
2	¡El nuevo horno de Limón!	Lemon's Explosive Oven	September 25, 2021
3	Leyenda de la cuchara	Legend of the Spoon	October 2, 2021
4	Sin baya ordinaria	No Ordinary Berry	October 9, 2021
5	Los fantasmas del pasado de los cupcakes	Ghost of Cupcakes Past	October 16, 2021
6	Otoño aterrador	Fright Fall	October 23, 2021

Notes

• This series uses the name Rosita Fresita throughout all of Hispanic America, unlike the Latin American Spanish dub of Berry Bitty Adventures which was redubbed for countries which use the name Frutillita, and the Latin American Spanish dub of the DiC series, which left Strawberry's name untranslated to avoid having to make two dubs for each name.
  • Despite this, the Flow release retitles the show as Fruitillita, despite still using the Rosita Fresita name in the dub itself.

References

v - e - d Dubs Arabic • Cantonese • French • German • Hungarian • Mandarin • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Slovak • Spanish (Latin America) • Turkish Voice-overs Estonian • Latvian • Lithuanian • Russian Songs Theme song • No Ordinary Berry • Fright Fall