Royfilm s.r.l. is a Italian dubbing studio located in Rome, Italy, best known for it's dubs of Disney content since 1958.
History[]
Before the establishment of Royfilm, Roberto de Leonardis, an Italian script translator, film dialogue writer. and film lyricist, had an entrusted relationship with The Walt Disney Company since 1947, whereas he was recruited to translate their films into the native language for the country's audience.
In 1949, Roberto would establish his former studio Filmeco, with the intent of the production of documentaries, titles, and dubbing, although, it was short-lived when he became a fully-fledged writer, and two years after, the company closed down in favor for a new studio solely dedicated to dubbing. [1]
In 1958, Roberto later established his own dubbing studio, Royfilm, and he would continue producing Italian versions of various non-Disney films until his death on 1984.
Dubs[]
See also: Category:Royfilm
Films[]
- All Dogs Go to Heaven 2
- Anastasia
- Beauty and the Beast (1991)
- Descendants
- DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
- A Goofy Movie
- High School Musical
- Home on the Range (2004)
- Lady and the Tramp (1955) (1997 dub)
- The Lion King (1994)
- The Little Mermaid (1989)
- Return to Never Land
- Quest for Camelot
- Scary Movie 3
- Space Jam
- Valiant (2005)
- Winnie the Pooh (2011)
- Zootopia
Series[]
- 101 Dalmatian Street
- Codename: Kids Next Door
- Descendants: Wicked World
- Dinosaurs
- DuckTales (2017)
- Ed, Edd n Eddy
- Family Guy
- Garfield and Friends
- The Golden Girls (first 5 Seasons in collaboration with Gruppo Trenta)
- The Grim Adventures of Billy & Mandy
- House of Mouse
- Jake and the Never Land Pirates
- Kick Buttowski: Suburban Daredevil
- Looney Tunes (80's dub for "Big" and "Blob Cartoons")
- Looney Tunes (90's dub)
- Marsupilami (1993)
- Mickey Mouse Clubhouse
- Mickey Mouse Mixed-Up Adventures (seasons 1-2)
- Muppet Babies (2018)
- The Muppet Show (DVD)
- Pepper Ann
- Phineas and Ferb (seasons 2-4)
- The Powerpuff Girls (1998)
- Puppy Dog Pals
- Recess
- Rekkit Rabbit
- The Replacements (TV series)
- Shake It Up
- Sonny with a Chance
- Star vs. the Forces of Evil
- Wander Over Yonder