Rozzum v Divočině is the Czech dub of The Wild Robot. It was released in cinemas in Czechia on September 26, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rozzum
|
Tereza Bebarová | |
|
Čmuchal
|
Jaromír Nosek | |
 
|
Světlozobík
|
Matěj Převrátil | |
| Gabriela Škvorová (baby) | |||
|
Růžocaska
|
Zuzana Slavíková | |
|
Dlouhokrčák
|
Jan Vlasák | |
|
Vontra
|
Anna Brousková | |
|
Pádlík
|
Petr Rychlý | |
Additional voices
|
Filip Antonio | ||
| Tomáš Bartůněk | |||
| Filip František Červenka | |||
| Mikuláš Čížek | |||
| Karolína Daitlová | |||
| Maximilián Dolanský | |||
| Yasmin Faye | |||
| Šimon Fikar | |||
| Nikola Heinzlová | |||
| Vanda Chaloupková | |||
| Jakub Jenčík | |||
| Radovan Klučka | |||
| Jan Kříž | |||
| Ondřej Lážnovský | |||
| Adriana Navrátilová | |||
| Kateřina Pechová | |||
| Jiří Ployhar | |||
| Michal Podlešák | |||
| Jiří Schwarz | |||
| Lubor Šplíchal | |||
| Jonáš Theimer | |||
| Robert Urban | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adaptation |
Vladimír Žďánský | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Assistant directors
Production |
Marek Hrazdil | ||
| Jan Jabůrek | |||
Sound engineer
Editing |
Martin Večeřa | ||
Mixing studio
|
PIP Studios | ||
Produced by
|
Universal Pictures International | ||
Trailers[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Rozzum
|
Vanda Chaloupková | |
|
|
Čmuchal
|
David Novotný | |
|
|
Růžocaska
|
Andrea Elsnerová | |
|
|
Dlouhokrčák
|
Otakar Brousek | |
|
|
Světlozobík
|
Jan Battěk | |
Additional voices
|
Kateřina Petrová | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
|---|---|---|---|
Production
|
Marek Hrazdil | ||
| Jan Jabůrek | |||
Produced by
|
Universal Pictures International | ||
Dubbing credits[]
_(1).png "The Wild Robot - dubbing credits (Czech) (1).png (376 KB)")
Dubbing credits #1
_(2).png "The Wild Robot - dubbing credits (Czech) (2).png (418 KB)")
Dubbing credits #2
_(3).png "The Wild Robot - dubbing credits (Czech) (3).png (365 KB)")
Dubbing credits #3
References[]
|
