Rozzum v divočine is the Slovak dub of The Wild Robot. It was released in cinemas in Slovakia on September 26, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Roz
|
Daniela Šencová | |
|
Rároha
| ||
|
Fink
|
Peter Sklár | |
 
|
Žiarik
|
Martin Klinčúch | |
| Marko Vítek (baby) | |||
|
Chvostica
|
Gabriela Dzuríková | |
|
Dlhokrk
|
Peter Rúfus | |
|
Vontra
|
Miroslava Laurinc | |
|
Thorn
|
Martin Mňahončák | |
|
Pádlo
|
Filip Tůma | |
|
Blesk
|
Dušan Szabó | |
|
Ďob
|
Roman Ferienčík | |
|
Feather
|
Lukáš Pišta | |
|
Gagoták
|
Oliver Oswald | |
|
Broadfoot
|
Juraj Šoko Tabaček | |
|
Lasica 1
|
Tomáš Majláth | |
|
Lasica 2
|
Dárius Koči | |
|
Lasica 3
|
Peter Makranský | |
|
Vačica 1
|
Ema Krajčírová | |
|
Vačica 2
|
Gréta Čisárová | |
|
Vačica 3
|
Thalia Král | |
|
Vačica 4
|
Dominika Havranová | |
|
Zajačik
|
Matthias Novák | |
Additional voices
|
Karolína Majer | ||
| Christián Majer | |||
| Rastislav Sokol | |||
| Roman Čisár | |||
| Andrej Kováč | |||
| Michal Blaho | |||
| Martina Knapé | |||
| Petra Gavláková | |||
| Martina Dolná | |||
| Michal Candrák | |||
| Lucia Babony | |||
| Juraj Graňák | |||
| Mária Graňáková | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Michal Hallon | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Erich Sedlák | ||
Production
|
Andrea Prextová | ||
Assistant director
|
Erika Košová | ||
Supervision
|
Michaela Majer | ||
Translation
Dialogues Lyricist |
Miroslava Brezovská | ||
Musical director
|
Adam Hudec | ||
Dubbing Studio
|
Sunrise Studio | ||
Distributor
|
CinemArt | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Hviezd sa dotknúť dá
(Kiss the Sky) |
Emma Drobná |
|---|
Dubbing credits[]
_(1).png "The Wild Robot - dubbing credits (Slovak) (1).png (383 KB)")
Dubbing credits #1
_(2).png "The Wild Robot - dubbing credits (Slovak) (2).png (393 KB)")
Dubbing credits #2
_(3).png "The Wild Robot - dubbing credits (Slovak) (3).png (365 KB)")
Dubbing credits #3
_(4).png "The Wild Robot - dubbing credits (Slovak) (4).png (342 KB)")
Dubbing credits #4
References[]
|
