Rua Sésamo is the European Portuguese co-production of Sesame Street. It first aired on RTP Canal 1/Canal 1 on November 6, 1989 and ended in 1994.
This page only covers the cast of the dubbed segments from this co-production.
Cast[]
Seasons 1-3[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Egas
|
Rui de Sá | |
|
Becas
|
Rui Paulo | |
|
Monstro das Bolachas
|
Manuel Cavaco | |
|
Telmo
| ||
|
Gualter
|
José Jorge Duarte | |
|
João Esquecido
| ||
|
Sapo Cocas
|
Adriano Luz | |
|
Carlos Luz
|
Carlos Cruz | |
|
Rosinha
|
Claudia Cadima | |
|
Vaca Glória
| ||
|
Clementina
| ||
|
Conde de Kontarr
|
Fernando Gomes | |
|
Crespo
| ||
Additional voices
|
Ana Bola | ||
| Ana Ramalho | |||
| António Feio | |||
| António Marques | |||
| Argentina Rocha | |||
| Aristides Teixeira | |||
| Carlos Alberto Vidal | |||
| Carlos Cruz | |||
| Carlos Daniel | |||
| Carlos Freixo | |||
| Carmen Santos | |||
| Cristina Carvalhal | |||
| Diogo Dória | |||
| Fernanda Figueiredo | |||
| Fernando Luís | |||
| Fernando Mendes | |||
| Helena Isabel | |||
| Isabel Ribas | |||
| João de Carvalho | |||
| João Perry | |||
| Joel Constantino | |||
| Jorge Sequerra | |||
| José Raposo | |||
| José Wallenstein | |||
| Lucília Pereira | |||
| Luís Mascarenhas | |||
| Luísa Cruz | |||
| Luísa Salgueiro | |||
| Manuela Santos | |||
| Margarida Rosa Rodrigues | |||
| Maria Alexandra | |||
| Maria Dulce | |||
| Maria Fernanda | |||
| Maria João Luís | |||
| Mário Viegas | |||
| Natália Luiza | |||
| Paula Araújo | |||
| Paula Fonseca | |||
| Paula Nunes | |||
| Paulo B. | |||
| Pedro Alpiarça | |||
| Pedro Pinheiro | |||
| Rita Blanco | |||
| Teresa Madruga | |||
| Teresa Sobral | |||
| Vítor Soares | |||
| Zé Nabo | |||
| Zé Rodrigues Santos | |||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation |
Claudia Cadima | ||
|---|---|---|---|
| Ermelinda Duarte | |||
Musical director
Lyrics |
Ramón Galarza | ||
Sound technicians
|
Nuno Soares | ||
| Rogério Lagos | |||
Producer
|
Alice Milheiro | ||
Assistant producers
|
Francisca Quaresma | ||
| Aristides Teixeira | |||
Dubbing director
|
António Feio | ||
Season 4[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Egas
|
João Seara Cardoso | |
|
|
Becas
|
Jorge Vasques | |
|
|
Monstro das Bolachas
|
João Cardoso | |
|
|
Gualter
|
Jorge Paupério | |
|
|
Sapo Cocas
|
Jorge Mota | |
|
|
Conde de Kontarr
|
Raul Constante Pereira | |
|
|
Crespo
| ||
|
|
João Esquecido
|
Mário Moutinho | |
|
|
Clementina
|
Zélia Santos | |
Additional voices
|
Ana Queiroz | ||
| Carlos Sobral | |||
| Clara Nogueira | |||
| Cristina Oliveira | |||
| Emília Silvestre | |||
| Glória Férias | |||
| Joana Juba | |||
| João Paulo Costa | |||
| Jorge Alonso | |||
| Jorge Pinto | |||
| Lucinda Afonso | |||
| Marta Santos | |||
| Paula Seabra | |||
| Raquel Rosmaninho | |||
| Rosa Quiroga | |||
| Rui Oliveira | |||
| Susana Morais | |||
| Teresa Chaves | |||
| Technical staff | |||
Musical director
|
José Mário Branco | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Emília Silvestre | ||
References[]
|
