View source for Rubén Moya

{{Infobox person
|name = Rubén Moya
|image = Rubén Moya.jpg
|full_name = Rubén Moya Acosta
|sex = Male
|birth_date = October 31, 1956
|death_date = June 11, 2023
|birthplace = Chilpancingo, Guerrero
|deathplace = Mexico City, Mexico
|country = Mexico
|occupation = Actor<br>Director<br>Announcer<br>Teacher
}}
'''Rubén Moya Acosta''' (October 31, 1956 - June 11, 2023) was a Mexican actor, dubbing director, and teacher with more than 44 years of experience. He’s perhaps best remembered in Latin America for being the original voice of characters such as He-Man in ''{{W|Masters of the Universe}}'' and Emperor Zurg in the ''{{W|Toy Story (franchise)|Toy Story}}'' series. He’s also known in the country for being the voice of [[Jack Palance]] in ''Ripley's Believe It or Not!'', and the official dub voice for [[Morgan Freeman]] and [[Jon Voight]].

He started his career in 1978, after completing his training at the Andrés Soler Institute of the ANDA and the Center for Dramatic Art (CADAC). Moya was distinguished with a baritone voice, a trait that’s common with many of the roles he portrayed.

Moya passed away on June 11, 2023 after a months-long battle with throat cancer.

==Dubbing roles==
{{Incomplete}}
===Films===
{{actor list/start}}
{{actor list/character|Dr. Heywood Floyd
|file = Dr. Heywood Floyd (2001 A Space Odyssey).png
|media = [[2001: Odisea del espacio (Producciones Salgado)|2001: A Space Odyssey]]<br>{{note|([[Producciones Salgado]] dub)}}
}}
{{actor list/character|Largo
|file = Lurch (The Addams Family, 2019).png
|media = [[Los locos Addams (Latin American Spanish, 2019)|The Addams Family (2019)]]
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = Lurch (The Addams Family 2).png
|media = The Addams Family 2<br>{{note|([[Los locos Addams 2 (Audiomaster Candiani)|Both]] [[Los locos Addams 2 (New Art)|dubs]])}}
}}
{{actor list/character|Red
|file = Red (All Dogs Go to Heaven 2).png
|media = [[Todos los perros van al cielo 2|All Dogs Go to Heaven 2]]
}}
{{actor list/character|Winston
|file = Winston (Alpha and Omega).png
|media = [[Alpha y Omega (Latin American Spanish)|Alpha and Omega]]
}}
{{actor list/character|Coronel Walter E. Kurtz
|file = Colonel Kurtz (Apocalypse Now).png
|media = [[Apocalypse Now Redux (Latin American Spanish, Intersound)|Apocalypse Now Redux]]<br>{{note|(original dub)}}
}}
{{actor list/character|Lucius Fox
|file = Lucius Fox (Batman Begins).png
|media = [[Batman inicia|Batman Begins]]
|name_rowspan = 3
}}
{{actor list/character|
|file = Lucius Fox (The Dark Knight).png
|media = [[Batman: El caballero de la noche|The Dark Knight]]
}}
{{actor list/character|
|file = Fox (The Dark Knight Rises).png
|media = [[Batman: El caballero de la noche asciende|The Dark Knight Rises]]
}}
{{actor list/character|Ronan
|file = Ronan (Captain Marvel).png
|media = [[Capitana Marvel (Latin American Spanish)|Captain Marvel]]
}}
{{actor list/character|Pastor Galswells
|file = Pastor Galswells (Corpse Bride).png
|media = [[El cadáver de la novia|Corpse Bride]]
}}
{{actor list/character|Voz en televisión de Vector
|media = [[Mi villano favorito|Despicable Me]]
}}
{{actor list/character|General William T. Shanker
|file = General Shanker (Escape from Planet Earth).png
|media = [[Héroes del espacio (The Weinstein Company)|Escape from Planet Earth]]<br>{{note|(The Weinstein Company dub)}}
}}
{{actor list/character|Globo
|file = Bloat (Finding Nemo).png
|media = [[Buscando a Nemo (Latin American Spanish)|Finding Nemo]]
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = Bloat (Finding Dory).png
|media = [[Buscando a Dory (Latin American Spanish)|Finding Dory]]
}}
{{actor list/character|Will Teasle
|file = First Blood - Will Teasle.png
|media = [[Rambo (Latin American Spanish)|First Blood]]
}}
{{actor list/character|El Sapo
|file = The Toad (Flushed Away).png
|media = [[Lo que el agua se llevó|Flushed Away]]
}}
{{actor list/character|Jefe Massasait
|file = Massasoit (Free Birds).png
|media = [[Dos pavos en apuros (Candiani Dubbing Studios)|Free Birds]]<br>{{note|([[Candiani Dubbing Studios]] dub)}}
}}
{{actor list/character|General Sagan
|file = General Sagan (Free Birds).png
|media = [[Dos pavos en apuros (New Art Dub)|Free Birds]]<br>{{note|([[New Art]] dub)}}
}}
{{actor list/character|Luca Brasi
|file = Luca Brasi (The Godfather).png
|media = [[El Padrino (Latin American Spanish, 2004)|The Godfather]]<br>{{note|(2004 dub)}}
}}
{{actor list/character|Aragog
|file = Aragog (Harry Potter and the Chamber of Secrets).png
|media = [[Harry Potter y la cámara secreta (Latin American Spanish)|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
}}
{{actor list/character|Junior
|file = Junior (Home on the Range, 2004).png
|media = [[Vacas vaqueras|Home on the Range]]
}}
{{actor list/character|Nicky Flippers Girón
|file = Detective Nicky Flippers (Hoodwinked!).png
|media = [[Las locas aventuras de Caperucita Roja|Hoodwinked!]]
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = Detective Nicky Flippers (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil).png
|media = [[Buza Caperuza 2|Hoodwinked Too! Hood vs. Evil]]
}}
{{actor list/character|Mike Loughran
|file = Mike (Hotel Transylvania 2).png
|media = [[Hotel Transylvania 2 (Latin American Spanish)|Hotel Transylvania 2]]
}}
{{actor list/character|Carl
|file = Carl (Ice Age).png
|media = [[La Era de Hielo|Ice Age]]
}}
{{actor list/character|Comandante Vachir
|file = Commander Vachir (Kung Fu Panda).png
|media = [[Kung Fu Panda (Latin American Spanish)|Kung Fu Panda]]
}}
{{actor list/character|Empresario
|file = The Businessman (The Little Prince, 2015).png
|file2 = The Businessman 2 (The Little Prince, 2015).png
|media = [[El principito (Latin American Spanish, Candiani Dubbing Studios, 2015)|The Little Prince (2015)]]<br>{{note|([[Audiomaster Candiani|Candiani Dubbing Studios]] dub)}}
}}
{{actor list/character|He-Man
|file = He-Man (Masters of the Universe).png
|media = [[Amos del Universo (Audiomaster 3000)|Masters of the Universe]]<br>{{note|(TV dub)}}
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = He-Man (Chip 'n Dale Rescue Rangers, 2022).png
|media = [[Chip y Dale: Al rescate|Chip 'n Dale: Rescue Rangers]]
}}
{{actor list/character|Jim Phelps
|file = Jim Phelps (MI).png
|media = [[Misión: Imposible|Mission: Impossible]]
}}
{{actor list/character|Jonathan Lundy
|file = Jonathan (Mrs. Doubtfire).png
|media = [[Papá por siempre|Mrs. Doubtfire]]
}}
{{actor list/character|Shan Yu
|file = Shan Yu (Mulan, 1998).png
|media = [[Mulán (1998)|Mulan (1998)]]
}}
{{actor list/character|Saiwa el Gorila
|file = Saiwa the Gorilla (My Father's Dragon).png
|media = [[El dragón de papá (Latin American Spanish)|My Father's Dragon]]
}}
{{actor list/character|Ben
|file = Ben (Night of the Living Dead).png
|media = [[La noche de los muertos vivientes (Latin American Spanish)|Night of the Living Dead (1968)]]
}}
{{actor list/character|Chug
|file = Chug (Planes).png
|media = [[Aviones (Latin American Spanish)|Planes]]
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = Chug (Planes - Fire & Rescue).png
|media = [[Aviones 2: Equipo de Rescate (Latin American Spanish)|Planes: Fire & Rescue]]
}}
{{actor list/character|General Grawl
|file = General Grawl (Planet 51).png
|media = [[Planeta 51 (Latin American Spanish)|Planet 51]]
}}
{{actor list/character|Dick Hallorann
|file = Dick Hallorann (The Shining).png
|media = [[El Resplandor (Latin American Spanish)|The Shining]]
}}
{{actor list/character|Russ Cargill
|file = Russ Cargill (The Simpsons Movie).png
|media = [[Los Simpson: la película (Latin American Spanish)|The Simpsons Movie]]
|media_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|'''Voice-over''' {{note|(trailer)}}
}}
{{actor list/character|Pitufo Narrador
|file = Narrator Smurf (The Smurfs, 2011).png
|media = [[Los Pitufos (Latin American Spanish, 2011)|The Smurfs (2011)]]
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = Narrator Smurf (The Smurfs 2).png
|media = [[Los Pitufos 2 (Latin American Spanish)|The Smurfs 2]]
}}
{{actor list/character|Satanás
|file = Satan (South Park Bigger, Longer & Uncut).png
|media = [[South Park: Más grande, más largo y sin cortes (Latin American Spanish)|South Park: Bigger, Longer & Uncut]]<br>{{note|([[Intersound]] dub)}}
}}
{{actor list/character|Wilson Fisk/Kingpin
|file = Wilson Fisk (Spider-Man Into the Spider-Verse).png
|media = [[Spider-Man: Un nuevo Universo (Latin American Spanish)|Spider-Man: Into the Spider-Verse]]
}}
{{actor list/character|Spock
|file = Spock (Star Trek The Motion Picture).png
|media = [[Viaje a las estrellas: la película (first dub)|Star Trek: The Motion Picture]]<br>{{note|(first dub)}}
}}
{{actor list/character|Uto
|file = Uto (Tarzan II).png
|media = [[Tarzán 2 (Latin American Spanish)|Tarzan II]]
}}
{{actor list/character|Tek
|file = Tek (Titan A.E.).png
|media = [[Titan A.E. (Latin American Spanish)|Titan A.E.]]
}}
{{actor list/character|General Águila
|file = General Aguila (TMNT, film).png
|media = [[Las Tortugas Ninja (2007, New Art Dub)|TMNT]]<br>{{note|([[New Art|New Art Dub]] dub)}}
|media_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|Presentación de noticias
}}
{{actor list/character|Zurg
|file = Zurg (Toy Story 2).png
|media = [[Toy Story 2 (Latin American Spanish)|Toy Story 2]]
}}
{{actor list/character|Sombra
|file = White Shadow (Turbo).png
|media = [[Turbo (Latin American Spanish)|Turbo]]
}}
{{actor list/character|Sekhuru
|file = Chief Sekhuru (Zambezia).png
|media = [[Zambezia (Latin American Spanish, New Art Dub)|Zambezia]]<br>{{note|([[New Art]] dub)}}
}}
|}

;;Additional roles
*[[Kiki: Entregas a domicilio (DAT Doblaje Audio Traducción)|''Kiki's Delivery Service'']] {{note|([[DAT Doblaje Audio Traducción]] dub)}}
*[[Sonic: la película (Latin American Spanish)|''Sonic the Hedgehog'']]

===Series===
{{actor list/start}}
{{actor list/character|Director Ton<br>{{Season|4-5}}
|file = トン部長 (アグレッシブ烈子).png
|media = [[Aggretsuko (Latin American Spanish)|Aggretsuko]]
}}
{{actor list/character|'''Narrator''' {{note|(episodes 107-131)}}
|media = [[Dragon Ball Super (Latin American Spanish)|Dragon Ball Super]]
}}
{{actor list/character|Quetzal
|file = Quetzal (Dragon Tales).png
|media = [[Dragon Tales (Spanish)|Dragon Tales]]
}}
{{actor list/character|Dr. Ogden Wernstrom<br>{{season|5-7}}
|file = Wernstrom (Futurama).png
|media = [[Futurama (Latin American Spanish)|Futurama]]
}}
{{actor list/character|Dr. Garra
|file = Dr. Claw (Gadget & the Gadgetinis).png
|media = [[Gadget y los Gadgetinis (Latin American Spanish)|Gadget & the Gadgetinis]]
}}
{{actor list/character|Príncipe Adam / He-Man
|file = Prince Adam (He-Man and the Masters of the Universe, 1983).png
|file2 = He-Man (He-Man and the Masters of the Universe, 1983).png
|media = [[He-Man y los Amos del Universo (1983)|He-Man and the Masters of the Universe (1983)]]
}}
{{actor list/character|Zeus
|file = Zeus (Hercules, 1998).png
|media = [[Hércules (Latin American Spanish, TV series)|Hercules]]
}}
{{actor list/character|Steve Barkin
|file = Steven Barkin (Kim Possible).png
|media = [[Kim Possible (Latin American Spanish)|Kim Possible]]
|media_rowspan = 3
}}
{{actor list/character|Jefe Barkin
|file = Chief Barkin (Kim Possible).png
}}
{{actor list/character|Franklin Barkin
|file = Franklin Barkin (Kim Possible).png
}}
{{actor list/character|Edward R. Carney
|file = Edward R. Carney (Mr. Meaty).png
|media = [[Mr. Meaty (Latin American Spanish)|Mr. Meaty]]
}}
{{actor list/character|Sr. Caballo {{note|(S7E41)}}
|media = [[Peppa Pig (Latin American Spanish)|Peppa Pig]]
}}
{{actor list/character|Capitán Hazel "Hank" Murphy
|file = Captain Murphy (Sealab 2021).png
|media = [[Laboratorio Submarino 2021|Sealab 2021]]
}}
{{actor list/character|Sean Foley
|file = Sean Foley (Static Shock).png
|media = [[Static Shock (Latin American Spanish)|Static Shock]]
}}
{{actor list/character|Baloo
|file = Baloo (TaleSpin).png
|media = [[Aventureros del aire|TaleSpin]]
}}
{{actor list/character|Sombra
|file = White Shadow (Turbo FAST).png
|media = [[Turbo FAST (Latin American Spanish)|Turbo FAST]]
}}
|}

;;Additional roles
*[[El padre de la manada|''Father of the Pride'']]
*[[Peppa Pig (Latin American Spanish)|''Peppa Pig'']]

===Video games===
{{actor list/start}}
{{actor list/character|Almirante Tommy Briggs
|file = Tommy Briggs (Call of Duty Black Ops II).png
|media = [[Call of Duty: Black Ops II (Latin American Spanish)|Call of Duty: Black Ops II]]
}}
{{actor list/character|Emperador Zurg
|file = Emperor Zurg (Disney Infinity).png
|media = [[Disney Infinity (Latin American Spanish)|Disney Infinity]]
}}
{{actor list/character|El Gravemind
|file = Gravemind (Halo 3).png
|media = [[Halo 3 (Latin American Spanish)|Halo 3]]
}}
{{actor list/character|Rost
|file = Rost (Horizon Zero Dawn).png
|media = [[Horizon Zero Dawn (Latin American Spanish)|Horizon Zero Dawn]]
}}
{{actor list/character|Gran Árbol Deku
|file = Great Deku Tree (Breath of the Wild).png
|media = [[The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Latin American Spanish)|The Legend of Zelda: Breath of the Wild]]
}}
{{actor list/character|Darkseid
|file = Darkseid (LEGO DC Super-Villains).png
|media = [[LEGO DC Super-Villains (Latin American Spanish)|LEGO DC Super-Villains]]
}}
{{actor list/character|Conde Dooku
|file = Count Dooku (Star Wars Battlefront II).png
|media = [[Star Wars Battlefront II (Latin American Spanish)|Star Wars Battlefront II]]
|name_rowspan = 2
}}
{{actor list/character|
|file = Count Dooku (LEGO Star Wars The Skywalker Saga).png
|media = [[LEGO Star Wars: La Saga de Skywalker|LEGO Star Wars: The Skywalker Saga]]
}}
|}

==Original roles==
===Films===
{{actor list/start}}
{{actor list/character|Matías "El Oscuro" Jiménez
|file = Matías "El Oscuro" Jiménez (Un Gallo con Muchos Huevos).png
|media = [[Un Gallo con Muchos Huevos]]
}}
{{actor list/character|Gorila presentador
|file = Gorila presentador (Un Rescate de Huevitos).png
|media = [[Un Rescate de Huevitos]]
}}
|}

==Production roles==
===Dubbing director=== 
*[[BabyRiki (Latin American Spanish)|BabyRiki]] {{Season|2}}
*[[Dragon Tales (Spanish)|Dragon Tales]] {{Season|2}}
*[[Los hijos de la Pantera Rosa|Pink Panther and Sons]] {{note|(redub)}}
*[[Las Tortugas Ninja (2007, New Art Dub)|TMNT]] {{note|([[New Art|New Art Dub]] dub)}}
*[[¡Yo Gabba Gabba!|Yo Gabba Gabba!]] {{Season|4}}

===Episode voice-overs===
*[[Dragon Tales (Spanish)|Dragon Tales]] {{Season|2}}

===Narrator=== 
*[[Rambo (Latin American Spanish)|First Blood]]

==External links==
*[[w:c:es.doblaje:Rubén Moya|''Rubén Moya'' on Doblaje Wiki]]