The Rubble & Crew theme song is featured at the start of every episode.
English[]
- Singer: SQVARE
Who's got a lot of work to do? Rubble & Crew! Who's always buildin' somethin' new? Rubble & Crew! The Builder Pups are buildin' it up Building anything you could dream They're getting it done, and making it fun Working there as a team! Who's built the greatest family? Rubble & Crew! They've got an awesome job to do Let's go, Rubble & Crew!
Amharic[]
- Singer: ?
Please provide Amharic lyrics if you can
Arabic[]
- Singer: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singer: ?
Със бандата на Рабъл сме и ще строим! Със бандата си Рабъл е непобедим! Строители! Всичко строят. Няма невъзможни неща. Изпълнен проект и само напред с мечтания екип. С приятелството си градим всички мечти. Не се отказваме за миг, все напред ще вървим! [Бандата на Рабъл]
Sŭs bandata na Rabŭl sme i shte stroim! Sŭs bandata si Rabŭl e nepobedim! Stroiteli! Vsichko stroyat. Nyama nevŭzmozhni neshta. Izpŭlnen proekt i samo napred s mechtaniya ekip. S priyatelstvoto si gradim vsichki mechti. Ne se otkazvame za mig, vse napred shte vŭrvim! [Bandata na Rabŭl]
Croatian[]
- Singer: Nikola Marjanović
Tko puno posla imaju? Rubble i Ekipa! Tko nešto novo gradi tu? Rubble i Ekipa! Psići graditelji gradi će sve, Grade sve što poželiš! Ostvaraju sve, i zabave se, Dok su rađuju! Tko gradi obitelj najbolju? Rubble i Ekipa! Oni sjajan posao imaju Rubble i Ekipa su tu! [Rubble i Ekipa]
Czech[]
- Singer: ?
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singer: ?
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer: ?
Wie wordt het bouwen zelden moe? Rubble & Crew! Wie vindt het nooit te veel gedoe? Rubble & Crew! De hele bups, de bouwvakkerpups Ze bouwen wat je nooit hebt gezien Ze werken heel net, en hebben veel pret Want zij zijn een team! Familie doet er altijd toe? Rubble & Crew! Zij maken alles mooi, en hoe Bouw op, Rubble & Crew!
Finnish (Nickelodeon)[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
Finnish (Yle)[]
- Singer: ?
On heillä paljon tehtävää Rolle ja remmi On jälki kaiken kestävää Rolle ja remmi Taidolla me rakennetaan Unelmasi todeksi teen Me uurastetaan, me puhalletaan Hiileen yhteiseen On aina perheen puolella Rolle ja remmi Työ hoituu aina huolella Rollen remmissä niin!
French[]
- Singer: ?
Qui répond toujours à l'appel ? Ruben et Compagnie Qui construit des choses nouvelles ? Ruben et Compagnie Ce sont des constructeurs et pour notre bonheur Ils réalisent nos rêves Forts et courageux construire devient un jeu Et ils travaillent sans trêve Cette grande famille qui l'a construite ? Ruben et Compagnie Quel travail génial les unit ? Vive Ruben et Compagnie !
German[]
- Singer: ?
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Dan Kiesler / דן קיזלר
בואו לפגוש את ראבל והבנאים. בואו לבנות עם ראבל והבנאים. הבנאים בונים בגדול, בונים וחלומות מגשימים. הם מתכננים וגם נהנים, יחד הם עובדים! הם משפחה, כן, ראבל והבנאים. למשימה גדולה יוצאים, ראבל והבנאים!
Vo'o lifgosh et Rabel Vehivne'im. Bo'o livnut im Rabel Vehivne'im. Babena'im bonim bagdul, bonim vechalomot migshimim. Hem mitkananim vegam nehanim, yehad hem ovdim! Hem mishpacha, ken, Rabel Vehivne'im. Lemshima gdula yotza'im, Rabel Vehivne'im!
Hungarian[]
- Singer: Máté Szabó
Please provide Hungarian lyrics if you can
Indonesian[]
First version[]
- Singer: Agathon Hafi
Siapa kerja selalu? Rubble dan kru Selalu membangun yang baru Rubble dan kru Anjing kecil yang membangunnya Membangun sebuah impian Diselesaikan, menyenangkan Bekerja satu tim Bangun keluarga hebat Rubble dan kru Pekerjaannya yang hebat Ayo Rubble dan kru
Second version[]
- Singer: Johanes Marsky
Siapa banyak pekerjaan? Rubble and Crew Siapa yang selalu membangun? Rubble and Crew Konstruktor Rubble yang bangun Yang bisa kau impikan Cepat selesai dan menyenangkan Kerja semangat tim Siapa bangun keluarga hebat? Rubble and Crew Mereka dapat tugas hebat Ayo Rubble and Crew
Italian[]
TV version[]
- Singers: Mirko Fabbreschi, Laura Salamone and Dario Sgrò
Qua c'è chi non si ferma mai Rubble & Crew! Con loro ti divertirai Rubble & Crew! Cuccioli che costruiscono qualunque cosa chiederai Lavorano sodo ed è come un gioco, che grande squadra c'è qui per noi! Ma che famiglia è questa qua Rubble & Crew! E ovunque serve arriverà Forza Rubble & Crew!
There's who never stops here Rubble & Crew! You'll have fun with them Rubble & Crew! Puppies who build whatever you'll ask They work hard and it's like a game for them, we've got a great team here! This one is a great family Rubble & Crew! They'll arrive wherever is needed Come on Rubble & Crew!
Extended version[]
- Singers: Mirko Fabbreschi, Laura Salamone and Dario Sgrò
Qua c'è chi non si ferma mai Rubble & Crew! Con loro ti divertirai Rubble & Crew! Cuccioli che costruiscono qualunque cosa chiederai Che spasso sarà, che abilità, che grande squadra c'è qui per noi! Ma che famiglia è questa qua Rubble & Crew! E ovunque serve arriverà Forza Rubble & Crew! Qua c'è chi non si ferma mai Rubble & Crew! Con loro ti divertirai Rubble & Crew! Cuccioli che costruiscono qualunque cosa chiederai Che spasso sarà, che abilità, che grande squadra c'è qui per noi! Ma che famiglia è questa qua Rubble & Crew! E ovunque serve arriverà Forza Rubble & Crew!
There's who never stops here Rubble & Crew! You'll have fun with them Rubble & Crew! Puppies who build whatever you'll ask It will be fun, they're very skillful, we've got a great team here! This one is a great family Rubble & Crew! They'll arrive wherever is needed Come on Rubble & Crew! There's who never stops here Rubble & Crew! You'll have fun with them Rubble & Crew! Puppies who build whatever you'll ask It will be fun, they're very skillful, we've got a great team here! This one is a great family Rubble & Crew! They'll arrive wherever is needed Come on Rubble & Crew!
Kazakh[]
- Singer: ?
Please provide Kazakh lyrics if you can
Korean[]
- Singer: ?
Please provide Korean lyrics if you can
Malay[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: ?
Hvem stiller alltid opp for deg? Rubble i farta Hvem fikser jobben i en fei? Rubble i farta Hans valpegjeng, de gir alt de har Bygger alt du trenger i dag Nå får de det gjort, og jobben går fort Sammen som et lag! Hvem stiller alltid opp for deg? Rubble i farta Hvem redder dagen i en fei? Rubble, han er på vei!
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
Gdy zadań więcej dzień po dniu Rubble jest tu! Gdy coś zbudować pragniesz tak Rubble wie jak! Ekipa ta, co w łapie ma fach Wymarzony zespół to jest! Załatwią co chcesz i dobrze to wiesz Każdy przejdą test! Z rodzinką dobrze działa się Rubble to wie! Uwija każdy się za stu Zbuduj coś z nami tu! [Rubble i jego ekipa]
When there are more tasks, day after day Rubble is here! When you want to build something, you want to Rubble knows how! A team that knows its craft This is a dream team! They will do whatever you want and you know it They'll pass every test! The family works well Rubble knows it! Everyone works for a hundred Build something with us here! [Rubble and his team]
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Tiago Retrê
Construir com alegria Rubble e companhia! Até parece magia Rubble e companhia! Com esta equipa mais seguro não fica Sempre prontos para ajudar! Ladrar e brincar, e se algo estragar Eles vão arranjar! Estão sempre em família Rubble e companhia! Com boa energia Rubble e companhia!
Romanian[]
- Singer: ?
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singer: Yevgeniy Valts / Евгений Вальц
У них всегда работа есть – Крепыш и команда! Всех их заслуг не перечесть – Крепыш и команда! Строителей отряд помочь вам рад, Выполнят сложнейший заказ! Они молодцы и храбрецы, Просто высший класс! Подобных им вам не найти – Крепыш и команда! Ведь нет преград на их пути – Команда и Крепыш!
U nikh vsegda rabota yest' – Krepysh i komanda! Vsekh ikh zaslug ne perechest' – Krepysh i komanda! Stroiteley otryad pomoch' vam rad, Vypolnyat slozhneyshiy zakaz! Oni molodtsy i khrabretsy, Prosto vysshiy klass! Podobnykh im vam ne nayti – Krepysh i komanda! Ved' net pregrad na ikh puti – Komanda i Krepysh!
They always have work - Strong guy and team! All their merits cannot be counted - Strong guy and team! The construction team is happy to help you, They will fulfill the most complex order! They are well done and brave, Simply top class! You won't find anyone like them - Strong guy and team! After all, there are no obstacles in their way - Team and Strongman!
Serbian[]
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: ?
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singer: ?
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singer: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singer: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: ?
Kim her zaman çok çalışır? Rubble ve Ekibi! Kim hep yeni şeyler yapar? Rubble ve Ekibi! Bu köpekçikler inşa ederler Her şeyi de becerirler Hallederler, çok eğlenirler Hep birlikteler Kim hep birlikte çalışır? Rubble ve Ekibi! Yapacak çok işleri var Rubble ve Ekibi!
Ukrainian (dub)[]
- Singer: ?
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Notes[]
- The Latvian (voice-over) version is undubbed from the English version with a title voice-over at the end.
- The Persian and Ukrainian (voice-over) versions, if dubbed, have not surfaced anywhere online. These versions cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or the lyrics are provided.