The Dubbing Database
Advertisement

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie is a 1998 American Christmas animated adventure musical film about the character of the same name, who first appeared in a 1939 story by Robert L. May. The film was the first theatrical feature from GoodTimes Entertainment, long known as a home video company. It stars Kathleen Barr as the voice of the titular Rudolph, and also features celebrity talents including John Goodman, Eric Idle, Whoopi Goldberg, Debbie Reynolds, Richard Simmons and Bob Newhart. The film disappointed at the box-office, recouping only $113,484 of its $10 million budget from its theatrical release.

Cast[]

Character Actor

Rudolph
Kathleen Barr
Eric Pospisil
(young)
Michael Lloyd
(singing)

Zoey
Myriam Sirois
Vanessa Morley
(young)
Debby Lytton Lloyd
(singing)
Slyly
Eric Idle
Leonard
Bob Newhart

Stormella
Whoopi Goldberg
Carmen Twillie
(singing)
Santa Claus
John Goodman
Mrs. Claus
Debbie Reynolds
Mitzi
Mrs. Prancer
Blitzen
Garry Chalk
Boone
Richard Simmons
Doggle
Alec Willows
Prancer
Ridley
Lee Tockar
Vixen

Arrow
Matt Hill
Christopher Gray
(young)
Donner
Matt Hill
Zoey's mother
Elizabeth Carol Savenkoff
Dasher
Paul Dobson
Elf Referee
Comet
Colin Murdock
Cupid
David Kaye



Sprites of the Northern Lights
Elizabeth Carol Savenkoff
(Aurora)
Cathy Weseluck
(Sparkle)
Kathleen Barr
(Twinkle)
Myriam Sirois
(Glitter)
Debby Lytton Lloyd
(singing)
Schoolroom Doe #1
Myriam Sirois
Schoolroom Buck #1
Tyler Thompson

Music[]

Song Singer(s)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Clint Black
What about his Nose?
The Cast (feat. Debbie Reynolds)
Christmas Town
The Pointer Sisters
Santa's Family
John Goodman
Wonderful Christmastime
Paul McCartney
Show Me The Light (Love Theme)
Michael Lloyd
Debby Lytton Lloyd
It Could Be Worse
Eric Idle
I Hate Santa Claus
Carmen Twillie
We Can Make It
Johnny Tillotson
Tommy Roe
Brian Hyland
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
The Cast (feat. John Goodman and Debbie Reynolds)
Show Me The Light (Love Theme)
Bill Medley
Jennifer Warnes
The Sprites' Songs
Debby Lytton Lloyd

International versions[]

Language Title
Basque Rudolf, sudur gorriko elur-oreina
Bosnian Rudolf
Catalan Rudolph, el Ren del nas Vermell
Croatian Rudolph: Jelen crvenog nosića
Czech Rudolf sob s červeným nosem
Danish Rudolf
Dutch Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Finnish Petteri Punakuono
French Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le Film
Galician Rudolph. O reno do naris encarnado A Pelicuila
German (Germany) Rudolph mit der roten Nase
German (Switzerland) De Rudolph mit de rote Nase
Greek
(Videotech)
Ρούντολφ το Ελαφάκι
Greek
(Odeon)
Ρούντολφ το Ελαφάκι
Hungarian Rudolf, a rénszarvas
Icelandic Rúdólf með rauða nefið
Italian Rudolph, il cucciolo dal naso rosso
Luxembourgish De Rudi mat der rouder Nieschen
Norwegian Rudolf
Polish Rudolf czerwononosy Renifer
Portuguese (Brazil) Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho
Portuguese (Portugal) Rudolfo a Rena do Nariz Vermelho: O Filme
Russian
(dub)
Оленёнок Рудольф
Russian
(voice-over)
Оленёнок Рудольф
Slovak Rudolf sob s červeným nosom fonkey
Spanish (Latin America) Rudolph, el reno de la nariz roja
Spanish (Spain) Rudolph El reno de la nariz roja La película
Swedish Rudolf med röda mulen


Advertisement