The Dubbing Database
Advertisement

Rugrats Go Wild is a 2003 American crossover adventure film based on the Nickelodeon animated television series Rugrats and The Wild Thornberrys. It is the third and final installment in the Rugrats film series and the second film of The Wild Thornberrys film series. It takes place after the ninth season of Rugrats and the fifth season of The Wild Thornberrys.

International versions[]

Language Title
Albanian Regretsat
Rugrats në xhungël (TV listings)
Arabic روجراتس جو ويلد
Bulgarian Дребосъчетата се развихрят
Cantonese 荒島歷險記
Catalan Rugrats: Vacances salvatges
Czech Lumpíci v divočině
Danish Rullinger På Vilde
Dutch Ratjetoe en de Thornberrys: Bij de Beesten Af!
Filipino Rugrats Go Wild
Finnish Villit Ipanat


French Les Razmoket rencontrent les Delajungle (France)
Les Razmoket à l'état sauvage (Quebec)

German Die Rugrats auf Achse
Greek Τα Ράγκρατς Τρελάθηκαν
Hungarian Fecsegő tipegők – A vadon szaga
Italian I Rugrats nella giungla
Japanese ラグラッツのGOGOアドベンチャー
Korean 야! 러그래츠: 무인도 대모험
Lithuanian
(voice-over)
Pramuštgalviai iškylauja
Malay Rugrats Go Wild
Mandarin (China) 原野小兵兵
Mandarin (Taiwan) 原野奇兵
Norwegian Rugrats I Villmarken
Polish
(dub)
Rugratsy szaleją
Polish
(voice-over, TVN[1])
Rugratsy szaleją
Polish
(voice-over, VHS)
Rugratsy szaleją
Portuguese (Brazil) Os Rugrats e os Thornberrys Vão Aprontar
Portuguese (Portugal) Rugrats: Uma Aventura na Selva
Russian
(dub)
Ох, уж эти детки 3

Russian
(voice-over)
Карапузы встречаются с Торнберри
Spanish (Latin America) Rugrats: Vacaciones Salvajes
Spanish (Spain) Rugrats: Vacaciones Salvajes
Swedish Rugrats i vildmarken
Ukrainian
(voice-over)
Карапузи зустрічають Торнбері

References[]

Advertisement