Rugrats en París: La película

Rugrats en París: La película
Details
Other titles	Rugrats en París
Country	Mexico
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Audiomaster 3000
Channels	Azteca 7 Canal 5 Canal 6 Canal 9 Canal 13 Canal 19 Cartoon Network Cinecanal Comedy Central El Trece The Film Zone Fox Funbox La Tele Latina Televisión Moviecity Family See more... Nickelodeon Oromartv Paramount Channel RCN Televisión Repretel 4 SNT Studio Universal Teleamazonas Telefuturo TVN Universal Channel
Services	Pluto TV
Release	2001

Rugrats en París: La película is the Latin American Spanish dub of Rugrats in Paris: The Movie.

Cast

Character		Actor
File:Chuckie (Rugrats in Paris The Movie).png	Chuckie Finster	Liliana Barba
File:Tommy (Rugrats in Paris The Movie).png	Tommy Pickles	Laura Torres
	Angélica Pickles	Patricia Acevedo
		Maggie Vera (singing)
File:Phil (Rugrats in Paris The Movie).png	Filiberto "Fili" DeVille	Rossy Aguirre
File:Lil (Rugrats in Paris The Movie).png	Liliana "Lili" Deville	Mayra Arellano
File:Dil (Rugrats in Paris The Movie).png	Dil Pickles	Rocío Garcel
File:Kimi (Rugrats in Paris The Movie).png	Kimi Watanabe	Maria Fernanda Morales
File:Stu (Rugrats in Paris The Movie).png	Hugo Pickles	Gerardo Reyero
File:Didi (Rugrats in Paris The Movie).png	Didi Pickles	Mónica Manjarrez
File:Chas (Rugrats in Paris The Movie).png	Carlos Finster	Jorge Roig
File:Kira (Rugrats in Paris The Movie).png	Kira Watanabe	Gaby Willer
File:Drew (Rugrats in Paris The Movie).png	Julio Pickles	Alejandro Mayén
File:Charlotte (Rugrats in Paris The Movie).png	Carlota Pickles	Loretta Santini
File:Betty (Rugrats in Paris The Movie).png	Betty DeVille	Sylvia Garcel
File:Howard (Rugrats in Paris The Movie).png	Ulises DeVille	José Antonio Macías
File:Coco LaBouche (Rugrats in Paris The Movie).png	Coco LaBouche	Magda Giner
File:Jean-Claude (Rugrats in Paris The Movie).png	Jean-Claude	Humberto Vélez
File:Lou (Rugrats in Paris The Movie).png	Abuelo Lou Pickles	Alejandro Villeli
File:Lulu (Rugrats in Paris The Movie).png	Lulú Pickles	Liza Willert
File:Susie (Rugrats in Paris The Movie).png	Susie Carmichael	Rocío Garcel
File:Mr. Yamaguchi (Rugrats in Paris The Movie).png	Sr. Yamaguchi	José Luis Orozco
Azafata		Rebeca Manríquez
Conductor de Euro Reptar		Alejandro Illescas
Atrapaperros		Gabriel Chávez
Sacerdote		Martín Soto
La Princesa		Alma Delia Pérez
Policía		Carlos del Campo
Mecánico		Luis Alfonso Padilla
Luchadores de sumo cantantes		Javier Rivero
		José Carlos Moreno
		Ricardo Silva

Technical staff
Dubbing director/Presentation and inserts		Jorge Roig

Trivia

• Starting with this film, Mayra Arellano dubs Lil DeVille, replacing Mónica Estrada (who had dubbed her in the first film) due to her retirement from dubbing.
  • Also starting with this film, Jorge Roig dubs Chas Finster, replacing Roberto Molina (who had dubbed him in the first film).
• José Luis Orozco, who was the first voice of Stu Pickles in the series, returns to voice Mr. Yamaguchi, Coco LaBouche's boss.

References

v - e - d Dubs Catalan • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hungarian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Polish (Canal+ • Telewizja Polska Agencja Filmowa) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Sinhalese • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish Voice-overs Bulgarian • Lithuanian • Polish • Russian