Ruy, el pequeño Cid

Ruy, el pequeño Cid
Details
Countries	Spain Japan
Language	European Spanish
Seasons	1
Episodes	26 (list of episodes)
Recording studio	Cineson S.A.
Channels	La 1 (formerly) Boomerang (formerly)
Services	Atresplayer
Release	September 10, 1980 - December 3, 1980

Ruy, el pequeño Cid is an animated adventure series produced by Spanish studio BRB Internacional and Televisión Española with animation by Japanese studio Nippon Animation. The series is based upon the life of El Cid, an 11th-century Spanish hero and was the first original project from Claudio Biern Boyd.

Cast

Character		Actor
	Ruy Díaz de Vivar	Ana Ángeles García
	Jimena	Matilde Vilariño
	Albar	Amelia Jara
	Fray Cirial	Manuel Peiró
	Fray Amadeo	Teófilo Martínez

International versions

	Language	Title	Channels
	Cantonese	古堡勇士萊特雅斯	ATV Home (formerly)
	English (subtitled)	Ruy, the little Cid	YouTube
	French	Rody, le petit cid	TF1 (formerly)
	Greek	Τα Παιδικά Χρόνια του Ελ Σιντ	ERT1 (formerly)
	Hebrew	אל סיד	unknown
	Italian	Ruy, il piccolo cid	Italia 1 (formerly)
	Japanese	リトル・エル・シドの冒険	TV Tokyo (formerly)
	Korean	꼬마 엘시드	KBS1 (formerly)
	Polish	Mały rycerz El Cid	TVP2 (formerly)
	Portuguese (Portugal) (Nacional Filmes, 1980s dub)	Rui, O pequeno cid	RTP1 (formerly) RTP2 (formerly)
	Portuguese (Portugal) (Nacional Filmes, 2005 dub)	Rui, O pequeno cid	direct-to-video
	Russian	Руй — маленький Сид	direct-to-video
	Spanish (Latin America)	Ruy, el pequeño Cid	Canal 5 (Mexico) (formerly) Televisión Mexiquense (formerly) Canal 10 (El Salvador) (formerly) UCV TV (formerly) Canal 13 (Chile) (formerly) Canal 13 (Costa Rica) (formerly) Univisión (formerly)
	Turkish	Ruy, Küçük Kahraman	direct-to-video

References

v - e - d 1970s フランダースの犬 (1975) • みつばちマーヤの冒険 (1975) • アラビアンナイト シンドバットの冒険 (1975) • 草原の少女ローラ (1975) • 母をたずねて三千里 (1976) • ピコリーノの冒険 (1976) • リトル・ルルとちっちゃい仲間 (1976) • ブロッカー軍団IVマシーンブラスター (1976) • ドカベン (1976) • あらいぐまラスカル (1977) • あしたへアタック! (1977) • おれは鉄兵 (1977) • 若草のシャルロット (1977) • 女王陛下のプティアンジェ (1977) • 野球狂の詩 (1977) • ペリーヌ物語 (1978) • 未来少年コナン (1978) • はいからさんが通る (1978) • 赤毛のアン (1979) • 新みつばちマーヤの冒険 (1979) • こぐまのミーシャ (1979) 1980s トム・ソーヤーの冒険 (1980) • Ruy, el pequeño Cid (1980) • 釣りキチ三平 (1980) • 家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ (1981) • 愛の学校クオレ物語 (1981) • D'Artacán y los tres mosqueperros (1981) • 南の虹のルーシー (1982) • アルプス物語 わたしのアンネット (1983) • ミームいろいろ夢の旅 (1983) • ふしぎの国のアリス (1983) • まんがイソップ物語 (1983) • La vuelta al mundo de Willy Fog (1984) • 牧場の少女カトリ (1984) • ふしぎなコアラ ブリンキー (1984) • 小公女セーラ (1985) • へーい！ブンブー (1985) • 宇宙船サジタリウス (1986) • 愛少女ポリアンナ物語 (1986) • ボスコアドベンチャー (1986) • 愛の若草物語 (1987) • グリム名作劇場 (1987) • 小公子セディ (1988) • いきなりダゴン (1988) • トッポ・ジージョ (1988) • ピーターパンの冒険 (1989) • ジャングルブック 少年モーグリ (1989) 1990s ちびまる子ちゃん (1990) • 私のあしながおじさん (1990) • ピグマリオ (1990) • トラップ一家物語 (1991) • 燃えろ! トップストライカー (1991) • 大草原の小さな天使　ブッシュベイビー (1992) • みかん絵日記 (1992) • 南国少年パプワくん (1992) • 風の中の少女 金髪のジェニー (1992) • 冒険者－THE MAN WAS FROM SPAIN (1992) • 若草物語ナンとジョー先生 (1993) • ムカムカパラダイス (1993) • 平成イヌ物語バウ (1993) • 七つの海のティコ (1994) • 愛と勇気のピッグガール とんでぶーりん (1994) • 魔法陣グルグル (1994) • ちびまる子ちゃん (1995) • ロミオの青い空 (1995) • ママはぽよぽよザウルスがお好き (1995) • 家なき子レミ (1996) • スーパーフィッシング グランダー武蔵 (1997) • コレクター・ユイ (1999) • ハンター×ハンター (1999) 2000s Marcelino Pan y Vino (2000) • ドキドキ♡伝説 魔法陣グルグル (2000) • Cosmic Baton Girl コメットさん☆ (2001) • 神鵰俠侶 コンドルヒーロー (2001) • 爆転シュートベイブレード2002 (2002) • ハングリーハート WILD STRIKER (2002) • 爆転シュート ベイブレード Gレボリューション (2003) • PAPUWA (2003) • B-伝説! バトルビーダマン (2004) • ファンタジックチルドレン (2004) • 카드왕 믹스마스터 (2005) • ヤマトナデシコ七変化♥ (2006) • うっかりペネロペ (2006) • レ・ミゼラブル 少女コゼット (2007) • ポルフィの長い旅 (2008) • こんにちは アン 〜Before Green Gables (2009) 2010s リタとナントカ (2010) 2020s ハクション大魔王2020 (2020) • ラブオールプレー (2022) • あらいぐま カルカル団 (2025) Movies のどか森の動物大作戦 (1980) • 超人ロック (1984) • サンゴ礁伝説 青い海のエルフィ (1986) • 十五少年漂流記 (1987) • ちびまる子ちゃん (1990) • トトイ (1992) • フランダースの犬 (1997) • MARCO 母をたずねて三千里 (1999) • 赤毛のアン グリーンゲーブルズへの道 (2010) • 映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年 (2015) • シンドバッド 空とぶ姫と秘密の島 (2015) • シンドバッド 魔法のランプと動く島 (2016) • シンドバッド 真昼の夜とふしぎの門 (2016)