Sám doma 2: Stratený v New Yorku

Sám doma 2: Stratený v New Yorku
Details
Country	Slovakia
Language	Slovak
Recording studio	Štúdiá Podium
Channels	TV Markíza Jednotka TV JOJ
Release	December 23, 1997

Sám doma 2: Stratený v New Yorku is one of several Slovak dubs of Home Alone 2: Lost in New York.

Cast

Character		Actor
	Kevin McCallister	Peter Jamrich
	Harry Lime	Peter Marcin
File:Marv (Home Alone 2 Lost in New York).png	Marv Merchants	Jozef Švoňavský
File:Kate (Home Alone 2 Lost in New York).png	Kate McCallisterová	Ľudmila Mandžárová
File:Peter (Home Alone 2 Lost in New York).png	Peter McCallister	Miroslav Trnavský
	Buzz McCallister	Daniel Matuška
File:Megan (Home Alone 2 Lost in New York).png	Megan McCallister	Hillary Wolf
File:Linnie (Home Alone 2 Lost in New York).png	Linnie McCallister	Angela Goethals
File:Jeff (Home Alone 2 Lost in New York).png	Jeff McCallister	Michael C. Maronna
File:Uncle Frank (Home Alone 2 Lost in New York).png	Strýko Frank McCallister	Jaroslav Mendel
File:Aunt Leslie (Home Alone 2 Lost in New York).png	Aunt Leslie McCallister	Terrie Snell
File:Rod (Home Alone 2 Lost in New York).png	Rod McCallister	Jedidiah Cohen
File:Tracy (Home Alone 2 Lost in New York).png	Tracy McCallister	Senta Moses
File:Sondra (Home Alone 2 Lost in New York).png	Sondra McCallister	Daiana Campeanu
File:Fuller (Home Alone 2 Lost in New York).png	Fuller McCallister	Kieran Culkin
File:Brooke (Home Alone 2 Lost in New York).png	Brooke McCallister	Senta Moses
File:Mr. Hector (Home Alone 2 Lost in New York).png	Pan Hector	Peter Sklár
File:Pigeon Lady (Home Alone 2 Lost in New York).png	Pani s holubmi	Tatiana Radeva
	E.F. Duncan	Elo Romančík
File:Hester Stone (Home Alone 2 Lost in New York).png	Pani Stoneová	Ľubica Očková
File:Cedric (Home Alone 2 Lost in New York).png	Cedric	Ján Tréger
File:Fashion Model (Home Alone 2 Lost in New York).png	Fashion Model	Leigh Zimmerman
File:Johnny (Home Alone 2 Lost in New York).png	Gangster v televízii	Peter Aczel
File:Gangster (Home Alone 2 Lost in New York).png	Gangsterova milenka	Milada Rajzíková
File:Hotel Operator (Home Alone 2 Lost in New York).png	Hotelová úradníčka	Soňa Ulická
File:Ding-Dang-Dong Host (Home Alone 2 Lost in New York).png	Ding-Dang-Dong Host	Bob Eubanks
File:Celeb -1 (Home Alone 2 Lost in New York).png	Celeb #1	Rip Taylor
File:Celeb -2 (Home Alone 2 Lost in New York).png	Celeb #2	Jaye P. Morgan
File:Celeb -3 (Home Alone 2 Lost in New York).png	Celeb #3	Jimmie Walker
File:New York Ticket Agent (Home Alone 2 Lost in New York).png	Pracovníčka na letisku	Mária Landlová
File:Officer Bennett (Home Alone 2 Lost in New York).png	Officer Bennett	Rod Sell
File:Cop in Times Square (Home Alone 2 Lost in New York).png	Policajt	Marián Lipták
Šofér limuzíny
Policajt v Central Parku		Ladislav Konrád
Kontrolór leteniek		Jozef Domonkoš
Čašník		Štefan Mandžár
Additonal voices		Iveta Kožková
Lenka Košická ml.
Henrieta Jančišinová
Daniela Grečnerová
Gabriela Csinová
Jana Kolesárová
Pavol Náther
Ivan Štefánik
Emil Huraj

Technical staff
Dubbing director		Štefan Mandžár
Translator and dialogue		Milan Šebo
Direction assistant		Ľudmila Šurinová
Adjustments		Soňa Kodajová
Producer		Alexander Lazový
Sound engineer		Juraj Solan